Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-16 / 219. szám, péntek
A tömegtájékoztató eszközök a CSKP és szocialista államunk megbízható segítőtársai (Folytatás az 1. oldalról) helyettes, Ottó Cmolík, a CSKP KB osztályvezetője, Ján Riško, a Csehszlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, a Csehszlovák Rádió központi igazgatója és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Milan Vondruška, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke tegnap Prágában öt személynek átadta a Jan Šverma Újságírói Dijat, amelyet a CSNT Elnöksége a cseh kormány javaslatára Aleš Bendának, a Mladý Svét hetilap külpolitikai rovatvezetőjének, Miroslav Zajícnak, a lap fotóosztálya vezetőjének, Jaroslav čejkának, a Tvorba hetilap főszerkesztőjének, Oldrich Engé- nek, a Pochodeň napilap főszerkesztőjének, Jan Stejskalnak, a Csehszlovák Sajtóiroda külföldi tudósítójának és Miroslav Foŕtnak, a televízió-hiradó központi szerkesztősége kommentátorának adományozott. Az átadásnál jelen voltak: Ladislav Adamec, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Jan Fojtik, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ottó Cmolík, a CSKP KB osztályvezetője, a cseh kormány miniszterelnök-helyettesei, a CSNT és a Cseh Nemzeti Front KB alelnökei, valamint más személyiségek. Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában a tömegtájékoztató eszközök munkatársainak állami kitüntetéseket adott át, amelyeket a sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából érdemdús újságírói munkásságukért a köztársasági elnök adományozott. A Győzelmes Február Érdemrendet vette át Kvétoslav Faix, a Csehszlovák Rádió központi igazgatójának volt helyettese, s Munka Érdemrendet kapott Svätopluk Smutný, a Rudé právo szerkesztőbizottságának tagia, a lap rovatvezetője és Vladimír Solecký, a Csehszlovák Rádió külföldi tudósítója. Jan Fojtík elvtárs egyúttal több személynek átnyújtotta Az Építésben Szerzett Érdemekért és A Kiváló Munkáért kitüntetést. Kapcsolataink jelentősen javulnak (Folytatás az 1. oldalról) hez, valamint nemzeteink kultúrájának ottani megismeréséhez s a francia kultúra csehszlovákiai terjesztéséhez. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a déli órákban a prágai Hrzán-palotában fogadta Roland Dumas francia külügyminisztert. A találkozón áttekintették a két ország együttműködésének elért színvonalát s egyben nehézségeit. Megállapították, hogy a francia külügyminiszter legutóbbi csehszlovákiai látogatása óta eltelt három évben a kapcsolatok jelentősen javultak. Méltatták az állami akciók, a cserelátogatások és a kulturális csereakciók nagy számát. Egyetértettek abban, hogy együttműködésünk mindeddig nem felel meg a korábbi barátság hagyományainak, s még sok a tennivaló. Miniszterelnökünk tájékoztatta vendégét azokról a jelentős vátozá- sokról, amelyek Csehszlovákiában az utóbbi időben bekövetkeztek. Hangsúlyozta, hogy a politikai és a gazdasági reformok folyamata és Csehszlovákia nyitása a világ felé új esélyt ad a Franciaországhoz fűződő kapcsolatoknak. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelte Franciaországnak Csehszlovákia 70 évvel ezelőtti létrejötte során betöltött feledhetetlen szerepét. Roland Dumas kiemelte, hogy fejleszteni kell a kereskedelmi s - főleg' - az ipari együttműködést. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és a két ország nagykövete. Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a francia külügyminisztert. A nyílt, konstruktív légkörű találkozón hangsúlyozták, hogy a két ország kapcsolatainak gazdag története van. Az utóbbi időben felélénkültek, és szemmel látható haladás született az együttműködésben. Egyúttal kifejezték, hogy mindkét fél érdeke a kölcsönösen hasznos kapcsolatok továbbfejlesztése és aktivizálása minden területen. A jelenlegi nemzetközi helyzetet áttekintve pozitívan nyilatkoztak a szovjet-amerikai tárgyalások eredményeiről. Kiemelték a politikai párbeszédnek és az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködésének fontosságát, amely hozzájárul a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételéhez és az enyhüléshez. Egyetértettek abban, hogy az országok és a nemzetek közötti problémákat politikai eszközökkel kell megoldani. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és a két ország nagykövete. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter a prágai Cernín-palotában diszebédet adott Roland Dumas tiszteletére. Ezen a két külügyminiszter beszédet mondott. Bohuslav Chňoupek hangsúlyozta: a nemzetközi közösséget áthatja az a felismerés, hogy a biztonságot nem a fegyverek felhalmozása, hanem a békés verseny szavatolhatja. Erre a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének legutóbbi ülése is rámutatott. A továbbiakban Chňoupek külügyminiszter méltatta Franciaország jelentős hozzájárulását az együttműködés és a biztonság európai folyamatához. Utalt a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozását célzó csehszlovák javaslatra. Beszédének végén a csehszlovák-francia kapcsolatokat elemezte. Válaszában Roland Dumas nagyra értékelte a csehszlovák-francia együttműködés sokéves hagyományait, főleg a gazdag kulturális kapcsolatokat. A nemzetközi helyzetről szólva kijelentette, hogy egyetlen nagyobb problémát sem lehet megoldani fokozott nemzetközi együttműködés nélkül. Az európai helyzettel kapcsolatban kiemelte, hogy meg kell teremteni a feltételeket a biztonság szavatolásához, és síkraszállt azért, hogy mielőbb tárgyalások kezdődjenek a konvencionális fegyverek és fegyverzetek csökkentéséről. Beszédének végén a kelet-nyugati kapcsolatokat elemezte. A szívélyes légkörben lezajlott díszebéden részt vettek: Ján Janik és Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk további személyiségei. A prágai Cernín-palotában tegnap délután Bohuslav Chňoupek és Roland Dumas megbeszéléseket folytatott. Bohuslav Chňoupek hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia a Franciaországhoz fűződő kapcsolatoknak a nyugat-európai államokkal kifejtett együttműködés keretében nagy jelentőséget tulajdonít. Kifejezte meggyőződését, hogy a külügyminiszteri látogatás jelentős mértékben hozzájárul a csehszlovák-francia kapcsolatok elmélyítéséhez. Roland Dumas megállapította, hogy új helyzet előtt állunk Európában és a világon. Az elmúlt időszakot az aktív és nyílt párbeszédre való áttérés szakaszának nevezte. Ezt követően az európai helyzetről szólt, s rámutatott azokra az új lehetőségekre, amelyeket a leszerelési folyamat nyit meg földrészünk előtt, s nagyra értékelte Csehszlovákia hozzájárulását az európai együttműködés békés fejlődéséhez. A megbeszélések konstruktív légkörben zajlottak le. Az átalakítással kapcsolatos feladatokról (ČSTK) - A kelet-csehországi kerületi pártbizottság tegnapi ülésén megtárgyalta a kerületi pártkonferencián a mezőgazdaságra vonatkozóan hozott határozatok végrehajtásával és az ágazat átalakításával kapcsolatos feladatokat. A Hradec Královéban tartott tanácskozáson részt vett és a vitában felszólalt František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. Beszédében egyebek között nagyra értékelte, hogy az ülést közvetlenül az előtt hívták össze, hogy a mezőgazdasági- élelmiszer-ipari komplexum áttért az új feltételek közötti gazdálkodásra. Ezzel kapcsolatban részletesen elemezte a Cseh Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium új szerveinek szerepét. Ezen szervek tisztségviselőitől mindenekelőtt azt várják, hogy fokozzák ellenőrző tevékenységüket. Hazaérkezett a CSKP küldöttsége (ČSTK) - Hazaérkezett tegnap Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége, amely Jan Zelen- kának, a CSKP KB tagjának vezetésével részt vett a Madagaszkári Függetlenség Kongresszus Pártjának XI. kongresszusán. Elutazott hazánkból a JNDK külügyminisztere (ČSTK) - Abdel Aziz ed-Dafi, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere tegnap befejezte hivatalos csehszlovákiai látogatását, és a délutáni órákban elutazott Prágából. A vendéget Bohuslav Chňoupek külügyminiszter búcsúztatta. Jelen volt Szaif Mohszen Husszein, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Tudósítók találkozója (Tudósítónktól) - Tegnap Modra- Harmónián a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának továbbképző központjában megkezdődött a csehszlovákiai magyar lapok levelezőinek és tudósítóinak kétnapos tanfolyama. Az elsó napon előadások hangzottak el azokról a feladatokról, formákról és módszerekről, amelyekkel a lapok külső munkatársai hozzájárulhatnak a politikai, társadalmi és gazdasági fejlődés meggyorsításához, az átalakítás folyamatához. Az egyes lapok képviselői saját profiljuknak megfelelően tájékoztatták a tudósítókat arról, mit vár el a sajtótól az egyes újságok politikai kiadója. A tanácskozás ma szakmai vitával, a levelezők beszámolóival és a lapok levelezési rovatai tartalmi kérdéseinek megbeszélésével folytatódik. -is Mihail Gorbacsov Susenszkojeban (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap, szibériai látogatásának negyedik napján, a Hakasz Autonóm Terület közigazgatási központjába, Abakanba utazott. A reggeli órákban elbeszélgetett a város lakosaival, majd pedig a területi pártbizottság és a nyilvánosság képviselőivel megtartott találkozón szót ejtett a nemzetközi kapcsolatokról is. A Hakasz Autonóm Terület a Krasznojarszki terület déli részén fekszik, lakosainak száma hozzávetőleg félmillió. Vasércet, szenet és színes fémeket bányásznak a térségben, de találhatók itt könnyű- és faipari üzemek is. A rövid abakani látogatás után Mihail Gorbacsov a mintegy 80 kilométernyire levő Susenszkojeba utazott, 1897 és 1900 között Vlagyimir lljics Lenin itt volt száműzetésben. Az SZKP KB főtitkára megtekintette a Lenin Múzeumot, majd pedig virágot helyezett el Lenin emlékművénél. Varsó Kisczak belügyminiszter és Walesa újabb találkozója (ČSTK) - Varsóban tegnap délután újabb találkozóra került sor Czesiaw Kisczak belügyminiszter és Lech Walesa között. A PAP lengyel hírügynökség közölte, hogy a találkozón részt vett Stanis- law Ciosek, a LEMP KB PB póttagja, a PRON főtitkára, Alojzy Orszulik, a lengyel püspöki hivatal sajtóosztályának igazgatója és Andrzej Stelmachowski professzor. xxx A LEMP KB Politikai Bizottsága szerdán a nemzeti megegyezés platformjának kibővítése mellett foglalt állást. Ennek, alapvető jelentősége van a lengyelországi válság megoldásával, a szocialista megújulás folyamatának gyorsításával, valamint a politikai, gazdasági és társadalmi élet reformjával kapcsolatban. A jelentés hangsúlyozza: az ország sikeres fejlődése egyedül a párbeszéd és a kölcsönös együttműködés útján érhető el. A „kerekasztal-tárgyalások" a résztvevők bizama esetén hozhatnak csak pozitív eredményeket. Ezzel a felfogással viszont ellentétesek az ellenzék által támasztott ultimatív követelések, valamint a közrend megsértését kilátásba helyező fenyegetések. Fokozatosan létrejönnek a gazdasági együttműködés korszerű formáinak feltételei Miloš Jakeš és Ľubomír Štrougal fogadta Lothar Späthet (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Lothar Späthet, a baden-württembergi tartományi kormány elnökét. A találkozón a felek értékelték Csehszlovákia és az NSZK, illetve Baden- Württemberg kapcsolatainak színvonalát. A vendég síkraszállt a - mindenekelőtt gazdasági és tudományos-műszaki területen való - együttműködés bővítése mellett, hogy a kapcsolatok terjedelme és formái megfeleljenek a két ország gazdasága színvonalának s a gazdaság hatékony fejlesztésével kapcsolatos szükségleteknek. Hangsúlyozta: új lehetőségek nyílnak az NSZK-beli kis- és középvállalatok számára, hogy csehszlovákiai partnerekkel létesítsenek kapcsolatokat. Miloš Jakeš emlékeztetett Kohl kancellár idén januárban hazánkban tett látogatására, mely ösztönzést adott a minden területen való együttmüködés kiszélesítésére. Nagyra értékelte, hogy sikeresen ♦oiiHnek a gazdasági kapcsolatok, és síkraszállt további elmélyítésükért. Megállapította, hogy fokozatosan létrejönnek a gazdasági együttműködés korszerű formáinak alkalmazására vonatkozó jogi és más feltételek. A továbbiakban a CSKP KB főtitkára hangsúlyozta: a két ország kapcsolatainak kiszélesedését jelentős mértékben előmozdította a nemzetközi feszültség enyhülése és a kétoldalú politikai akarat. A gazdasági együttműködés s a Német Szövetségi Köztársasággal és tartományaival minden további területen fenntartott kapcsolatok bővítése a két ország kölcsönös bizalmára és jószomszédi viszonyára épül - hangsúlyozta Miloš Jakeš. Lubomir Štrougal szövetségi miniszterelnök is fogadta tegnap a prágai Hrzán-palotában Lothar Späthet. Védeni kell az ivóvízkészleteket (ČSTK) - Befejeződött tegnap Štúrovó- ban a szlovák kormány környezetvédelmi tanácsának kétnapos ülése. A tanácskozást Štefan Murin, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, a tanács elnöke vezette. A jelenlevők szerint meg kell szigorítani a Csallóköz vízkészleteinek védelmére vonatkozó rendelkezések megszegéséért kiszabott büntetéseket. A vizek tisztaságának védelmére hozott intézkedések következetlen és lassú végrehajtása, valamint a vízgazdálkodási törvény ignorálasa miatt a csallóközi vizek tisztasága nem javult. Már az ivóvízkészletek elszennyezésének akut veszélye fenyeget. Alátámasztotta ezt a potenciális szennyeződés-források nemrégi felmérése is. A tanács tagjai hangsúlyozták, hogy az ivóvízkészletek következetes védelmét a termelőerők továbbfejlesztésével, az ur- banizálással és a beruházásokkal kapcsolatos tervező- és beruházómunkák oszthatatlan részévé kell tenni. A dunai vízlépcsőrendszer építésével összefüggésben az ülés résztvevői megállapították, hogy a szlovák kormánynak azt az 1978. évi határozatát, hogy az építést összhangba kell hozni a táj biológiai és ökológiai adottságaival, egészében véve teljesítik. Külön figyelmet érdemelnek az ökológiai kutatások eredményei, valamint az új műszaki lehetőségek. Ezeket gyorsan be kell építeni a tervekbe, illetve realizálni kell. E téren továbbra is együttműködünk a Magyar Népköztársasággal. Továbbá figyelembe kell venni az emberek ésszerű és megvalósítható javaslatait. Egyeseknek azzal a törekvésével, hogy az ökológusok érveivel visszaélve politikai célokat kövessenek, úgy széliünk szembe, hogy részletesebben és mélyrehatóbban tájékoztatjuk a közönséget a vízlépcsőrendszer építésének és üzemeltetésének koncepciójáról, kidomborítva az ökológiai problémák megoldását. A közeljövőben erről a témáról szlovákiai szemináriumot is tartanak. Peking támogatja Kim Ir Szén javaslatát (ČSTK) - Kína bízik abban, hogy az északi és déli országrész közti tárgyalások útján elérhető a Koreai-félsziget újraegyesítése - jelentette ki tegnap a pekingi külügyminisztérium munkatársa. Ezzel mintegy választ adott arra a kérdésre, hogy miként értékelik Kínában Kim Ir Szén legutóbbi javaslatát. Mint ismeretes, a KNDK legfelsőbb vezetője észak-déli csúcstalálkozót javasolt egy demokratikus, szövetségi köztársaság megalakítása érdekében. A pekingi szóvivő úgy fogalmazott, hogy Korea föderatív alapon történő békés újraegyesítése megvalósítható és praktikus lépés. A Dong-A-llbo szöuli napilap még szerdán azt közölte, hogy amennyiben a szöuli olimpia sikeres lesz, Ro Te Vu dél-koreai elnök elfogadja a meghívást egy phenjani csúcstalálkozóra. Kormánykörök az értesülést nem erősítették meg, de megfigyelők szerint ez a cikk közvetett válasz Kim Ir Szén meghívására. Geraszimov a burmai helyzetről (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő tegnapi moszkvai sajtóértekezletén hangsúlyozta: a Burmában zajló események kizárólag az ország belügyének számítanak. A Szovjetunió nem enged meg semmiféle külső beavatkozást, vagy olyan kísérletet, hogy befolyásolják az ottani helyzet alakulását, főleg ha olyan célokkal teszik, amelyek távol állnak a burmai nép érdekeitől. Mint mondotta, a Szovjetunióban megértéssel fogadták a burmai népnek a demokratizálást, a sürgető politikai, gazdasági és társadalmi problémák megoldását célzó erőfeszítéseit. Moszkvában remélik, hogy a nemzeti erők békés úton érik el a megegyezést. A szóvivő tájékoztatta az újságírókat arról is, hogy a helyzet kiéleződése miatt a burmai fővárosból, Rangunból evakuálják a szovjet nagykövetség és más szovjet intézmények dolgozóit és azok családtagjait. Októberben New Yorkban folytatódnak az iraki-iráni tárgyalások (ČSTK) - Az iraki-iráni béketárgyalások október elsó hetében folytatódnak a New York-i ENSZ-központban, s még ugyanabban a hónapban visszatérnek az eredeti tárgyalási helyszínre, Genfbe. Ezt tegnap reggel erősítette meg az iraki hírügynökség. Jan Eliasson, az ENSZ- fótitkár megbízottja terjesztette elő azt a javaslatot, hogy a megbeszélések sikertelensége miatt a svájci konferenciaváros helyett világszervezet székhelyén folytatódjon a párbeszéd. Irán beleegyezett, az eredetileg javasolt szeptember 22-i dátumba is, Iraknak azonban ellenvetései voltak, főleg azért nem értett egyet az amerikai várossal, mert az USA az utóbbi időben erősen bírálta Bagdadot, amiért- állítólag - vegyi fegyvert vetett be a kur- dok ellen. Végül is az ENSZ-főtitkár iránti tisztelet jeleként egyezett bele Irak a javaslatba. Izrael nem tekinti partnernak a PFSZ-t Tovább érkeznek a Jasszer Arafat legutóbbi javaslatával kapcsolatos reagálások. Arafat kedden Strasbourgban, az Európa Parlament szocialista párti csoportja előtt kijelentette, a PFSZ elfogadja az ENSZ és a BT minden közel-keleti határozatát, de ugyanezt várja el a másik féltől is, vagyis Izraeltől és az USA-tól. A hivatalos Tel Aviv még arra sem hajlandó, hogy tudomásul vegye Arafat közlését. Rabin hadügyminiszter nyíltan kijelentette, hogy Izrael számára a PFSZ nem lehet partner. Peresz külügyminiszter az Európai Parlament képviselőit bírálta azért, mert szóba álltak Arafattal. Peresz Londonból adott telefoninterjút az izraeli rádiónak, ebben elmondta, Margaret Thatcher arról biztosította ót, hogy „határozottan ellenzi egy palesztin állam létrehozását“. Arafatot tegnap Berlinben fogadta Erich Honecker, az NDK legfelsőbb vezetője. ÚJ SZÚ 2 1988. IX. 16
