Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-11 / 161. szám, hétfő
hír mozaik Hétfő, 1988. VII. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.49, nyugszik 20.35 Közép-Szlovákia: 04.56, nyugszik 20.42 Nyugat-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.48 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.53, nyugszik 19.18 Közép-Szlovákia: 02.00, nyugszik 19.25 Nyugat-Szlovákia: 02.06, nyugszik 19.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NÓRA, LILI - MILOTA nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban született Jlndŕich VOJÁ- ČEK cseh zeneszeró (f 1945) • 1913- ban született Zdenék GALUSKA cseh elbeszélő, író és festő, érdemes művész. Jó ütemben, határidő előtt (Munkatársunktól) - 546 millió koronás beruházási kerettel 1985- ben kezdődött meg a kassai (Košice) magnezitbánya átalakítása, illetve a bočiari üzem építése. Az utóbbira elsősorban azért volt szükség, hogy a Kelet-szlovákiai kerület székhelyének ökológiai problémáját a régi magnezitgyár leállításával megoldják. A munkálatok első szakaszára 188 millió korona beruházását tervezték. Az építők kezdettől fogva jó ütemben dolgoznak, és sportnyelven fogalmazva azt mondhatjuk: már a célegyenesbe értek. Az erre az évre tervezett 28 millió korona értékű építési munkákból már az első negyedévben több mint 10 millió koronányit végeztek el, lehetővé téve ezáltal a szivattyú- és transzformátorállomás szerelésének valamint a csatornarendszer építésének meggyorsítását. A Kassai (Košice) Kohóépítő Vállalat szakemberei az építkezések második szakaszában a többi tizenkét objektumon is jó ütemben dolgoznak. Igyekezetük eredményeként a magnezitmalom, a sajtoló és az alagútkemence technológiai berendezéseinek szerelését is a tervezettnél korábban kezdhetik el. (-szák) Felkészültek az aratásra IDŐJÁRÁS Általában kevés felhőzet; a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, délen és délnyugaton 28 fok körül várható. Gyenge, változó irányú szél. Kedden és szerdán tovább tart a derült idő. Kedden délután nyugaton beborul, és helyenként zivatar lehet. Szerdán nyugat felől felszakadozik a felhőzet, és már csak északon és keleten lesz helyenként futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 16, a legmagasabb nappali kedden 26 és 30, szerdán 23 és 27 fok között alakul. ■ Lúky pod Korlátkomban (Se- nicai járás) ünnepélyes keretek között megnyílt a szlovákiai természet- védők 24. tábora. A résztvevők az egyhetes akció során megismerkednek a járás természeti szépségeivel és védelmük problémáival. ■ Már folynak a floridai Canave- ral-fokon - a Challenger két éve történt katasztrófája óta - az első amerikai űrrepülés előkészületei. A múlt héten a Discovery űrrepülőgépet a kilövóállomásba helyezték, és Charles Bolden űrhajós kétszer is kipróbálta azt a berendezést, amely lehetővé teszi a menekülést tűz vagy üzemanyag-szivárgás esetén. Ezt a berendezést most szerelték fel első ízben. Korábban fölöslegesnek tartották, de a Challenger tragédiáját követően a NASA szakemberei megváltoztták döntésüket. A kurati (Kuraľany) Csehszlovák -Szovjet Barátság Efsz-ben is a napokban kezdik meg az aratást. A 950 hektáron termesztett őszi búza jó termést ígér. A vegetáció folyamán a búzatáblákat kétszer megtrágyázták és lisztharmat ellen permetezték. Előreláthatólag hektáronként hat tonnát takarítanak be. A fajták közül mindenekelőtt a Viginta, a Da- núbia és az Iris dominál. Bár a tavaszi árpa vetése kissé elhúzódott, így is hektáronként 5,7 tonnával számolnak. Elsősorban a Bónus, Rubin és Orbit fajtákat termesztették. A gazdagnak ígérkező termést 10 saját és 6 vendégkombájnnal takarítják be. Az utóbbiak Žiar nad HroKórustábor Ma délután nyílik meg Somorján (šamorín) az I. csallóközi kórustábor, amelyen a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás felnőtt énekkarainak és éneklőcsoportjainak tagjai, továbbá az ének- és zeneszakos pedagógusai vesznek részt. A járási nemzeti bizottság támogatásával, s a Dunaszerdahelyi Járási Népművelési Központ és más társrendező szervezésében kezdődő egyhetes programban a résztvevők kórusműveket tanulnak be, szakmai előadásokat hallgatnak meg, s három szabadtéri hangversenyt adnak: csütörtökön a nagymegyeri (čalovo), pénteken a dunaszerdahelyi termáfürdóben szerepelnek, szombaton pedig a somorjai főtéren adják elő a kórusműveket.-y-f APRÓHIRDETÉS . ■ ■ KÖSZÖNTŐ ■ 1988. július 11 -en ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, Nagy Árpádné Klebecska Irma Kürtön (Ohrady). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még hosszú, örömteli, boldog életet kíván sok szeretettel: férje: Árpád, lányai: Violka és Zsuzsa, veje: Ernő, valamint unokái: Tündiké és Lacika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-2936 ■ Június 24-én ünnepelte 60. születésnapját a drága feleség, anyós és nagymama, Mészárosné Gál Eszter Kamocsán (Komoča). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje, fiai: Ernő, Laci, menye: Ilonka, unokái: Emi, Zsolti és a kis Attila, aki sokszor csókolja a nagymamát. Ú-2996 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Bánatos szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk szeretett fiunkra, férjre és testvérre, ifj. Zsebik Ernőre (Körtvélyes - Hrúšov), akit a halál 45 éves korában ragadott el tőlünk 1987. július 10-én. Akik velünk éreznek és szerették, emlékezzenek rá kegyelettel ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük: felesége, szülei, valamint testvére családjával. Ú-2989 ■ 1986 július ,4-én dobbant utolsót drága jó szíve a szerető feleségnek, édesanyának, anyósnak, nagymamának, testvérnek, Szabóné Juhos Annának Bratislava. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, második évfordulón. Jóságát és szeretetét soha nem feledjük. Emlékét örökre szívünkben őrizzük. A gyászoló család Ú-2998 ■ 1987. július 10. a legfájdalmasabb és legtragikusabb nap az életünkben, amikor örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, drága fiunk és testvérünk, Soós Dénes (Patas - Pastúchy), akit a kegyetlen halál 23 éves korában ragadott ki szeretett családja köréből. Könnyes szemmel mondunk köszönetét mindazoknak, akiket a közös gyász és közös emlékek kötnek össze és akik velünk emlékeznek rá ezen a számunkra oly szomorú és fájdalmas, első évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké szívünkben őrizzük: bánatos szülei, testvérei, felesége és kisfia: Déneske. Ú-2993 nomból és Brnóból érkeznek. Kedvező időjárás esetén az aratást 12, a szalmabegyűjtést 30 nap alatt fejezik be. xxx A Lévai (Levice) járás legeredményesebb mezőgazdasági üzemében, a nagyölvedi (Veľké Ludince) Wilhelm Pieck Efsz-ben 760 hektáron termesztenek gabonát, ami a szántóföld 43 százaléka. A betakarítást nyolc nagyteljesítményű kombájnnal végzik majd. Búzából 5,8, árpából pedig 5,7 tonát szeretnének elérni hektáronként. A javítóműhelyben Búri Antal és Csurica Imre nyújtott műszakokban is vállalja a meghibásodott gépek kijavítását. Ábel Gábor XXX A Galántai (Galanta) Járási Népművelési Központ az agitációs-pro- pagációs tevékenységgel segíti az idei aratást. Szorosan együttműködnek a járási mezőgazdasági igazgatóság mezőgazdasági munkákat irányító törzskarával, melynek ülésein rendszeresen részt vesznek. A népművelési központban egy szerkesztői tanács működik, mely egyben irányítja a propagációs anyagok kiadását, s tagjai 4-6 aratási és mezőgazdasági közlöny fényképanyagáról is gondoskodnak. A kétnyelvű, 1500 példányszámban megjelenő mezőgazdasági közlönyökön kívül a mezőgazdasági üzemek igényeinek megfelelően kb. 10 ezer időszerű plakátot, szórólapot, röpcédulát, helyi hangosanbeszélőben közölt híradást készítenek, s ezeket eljuttatják a városokba, falvakba és mezőgazdasági üzemekbe. Futó Mária ■ Nagy sikere van az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és az északi országok után Belgiumban is a mobilofonnak. Egyetlen hónap alatt 1500 új előfizetője lett a gépkocsiba szerelhető telefonnak, melyet főleg vezető tisztségviselők, üzletemberek, orvosok vagy üzletkötők tudnak hasznosítani, hiszen útközben is lebonyolíthatnak vele telefon- beszélgetéseket. ■ A kassai (Košice) Frucona új terméke, a közkedvelt Perla üdítő- család legújabb tagja, a jugoszláv alapanyagból készült, déligyümölcs ízű Perla exotic épp a legnagyobb kánikula idején kerül az üzletekbe. A nyári időszakban 2 millió üveggel szállít belőle az üzem. ■ Nemzetközi menedzserképző központ létesül Budapesten. A közös vállalkozásként működtetett intézet alapítói többek között a Magyar Hitelbank, a Magyar Gazdasági Kamara és két olasz intézet. Működéséhez George Soros, a magyar származású amerikai milliomos alapítványa is hozzájárul. A kitűnően felszerelt központban a magyar szakembereken kívül rendszeresen tartanak majd előadásokat amerikai professzorok is. Az oktatás a jövő évben kezdődik 50 hallgató részvételével. (ČSTK) - A Szövetségi Árhivatal közli, hogy július 11-étől a tojás fogyasztói árának átmeneti leszállítása után ismét a régi ár lesz érvényben. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Világosságot a fiamnak (olasz) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Bon és nyugalom (cseh) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Dzsuzsregény (cseh) 21 • METROPOL: Becéző szavak (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A négyek jegyében (angol) szünet nélküli vetítés 9- től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A cilinderes férfi (francia), Max Linder és a többiek (francia) 15, 19 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Csendes öröm (szlovák) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy jó haver (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Éjszakai látogató (francia) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Garázs (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Csokoládéspiclik (NSZK) • HORNAD: Fekete Péter (cseh) • KERTMOZI: Piszkos pénz (lengyel) • MLADÁ GARDA: Karen Silkwood (amerikai) • SLOVAN: A rózsa neve (NSZK) • TATRA: öt farkas (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (Amfiteátrum - SZNF Kertmozi): A zene csillagai - koncert (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek, sport. 6.15. Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ism.) 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Parasztlázadás. Tévéfilmsorozat. 1. rész 21.05: Sporttükör 22.05: Időszerű téma 22.25: Mi, egyesült népek. NDK dokumentumfilm 22.55: Hirek II. MŰSOR 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: A rendőrség naplójából 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok a Góbi-sivatagon. Feliratos mongol film (ism.) 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Irodalmi összeállítás ifj. Ján Cajak műveiből 22.50: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 11. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Az esküvő a hibás. Játékfilm (ism.) 7.50: Hírek 8.00: Labdarúgó-szemle (ism.) 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.30: Mesterek tanácsai kezdő sportolóknak 15.10: Hírek 15.15: Objektív 15.40: A költészet világából 15.45: A Mongol Televízió műsora 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Pulzus 17.35: Rajzfilm 17.45: Aranykor. Balettfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Aranykor. A balettfilm folytatása 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.05: B. Nyikolajev énekel 21.30: A nagybácsi álma. Színházi közvetítés 23.10: Hírek 23.25: Koncert BUDAPEST II. MŰSOR 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók (Budapest, Pécs, Szeged) (Műsorváltozás lehetséges!) 166 személy meghalt (ČSTK) - Befejezték a mentési munkálatokat az Északi-tengeren a skót partok közelében levő Piper Alpha kőolajkitermelő mesterséges szigeten történt robbanás nyomán. A szerencsétlenség következtében 166 személy meghalt (de csak 17 holttestet találtak meg), 64-et megmentettek, közülük 21-et kórházban kezelnek. Az Occidental Petroleum amerikai társaság tulajdonában levő mesterséges sziget maradványai még mindig égnek, s kőolaj ömlik a tenger vizébe. Brit szakemberek szerint a tűz eloltása még több napot vesz igénybe. A norvég hatóságok súlyos ökológiai következményektől tartanak. Armand Hammer, az említett amerikai társaság elnöke a skóciai Aberdeenbe érkezve kijelentette: ez az eddigi legnagyobb tragédia, amely olajfúró szigeten történt. Beismerte, hogy esetleg módosítani kell az ilyen létesítmények konstrukcióján. Hammer egymillió font sterlinget ígért meg az áldozatok hozzátartozóinak, a brit kormány ugyanennyit, az Európai Gazdasági Közösség pedig 560 ezer fontot ajánlott fel. Új bélyegek A mai Prága A Csehszlovák Posta a PRAGA 1988 postabé- lyeg-világkiállítás népszerűsítésére július 1 -én négy címletből álló, új prágai létesítményeket ábrázoló alkalmi bélyegsort bocsátott ki. Az egyes címletek: 50 fillér - a prágai új szakszervezeti üdülóház 1 korona - a Kovospol külkereskedelmi vállalat székháza 2 korona - a prága-motoli egyetemi kórház 4 korona - a prágai Kultúrpalota A bélyegeken látható a PRAGA 1988 jelvénye is. A bélyegsort, a kibocsátás napján megjelent két elsónapi borítékot, s az alkalmi bélyegzőt, valamint a két kisívet Radana Hamsíková festőművész tervezte, a metszeteket Miloš Ondráček készítette. Az egyes kisíveken látható annak a városnegyednek a címere, ahol a bélyegeken ábrázolt létesítmények vannak (Brenov, Dubeneč, Košíŕe és Nusle), valamint Prága főváros címere és a bélyegvilágkiállítás jelvénye. (s) &ÚJ SZÚ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss Józset, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon; 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi-titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon 551-83 , 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaktovo námestie 6. krónika
