Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-29 / 151. szám, szerda
krónika hír mozaik Szerda, 1988. VI. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21 08, nyugszik 03.26 Közép-Szlovákia: 21.15, nyugszik 03.33 Nyugat-Szlovákia: 21.21, nyugszik 03.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÉTER, PÁL - PETER A PAVOL nevű kedves olvasóinkat • 1798-ban született Giacomo LEOPARDI olasz költő, az olasz líra egyik klasszikusa, a hazafias költészet képviselője (f1837) • 1868-ban született George Ellery HALE amerikai csillagász (f 1938) E hét végétől: XII. országos nyári művelődési tábor IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az égbolt, a reggeli órákban a síkságokon köd képződhet. Délután elszórtan, főleg a hegyvidékeken zivatar valószínű. A kora délutáni hőmérséklet 24 és 28 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Csütörtökön és pénteken napközben időnként megnövekszik a felhőzet, s a délutáni órákban zivatar lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11 és 15, a legmagasabb nappali 26 és 30 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 215, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 230, változatlan Štúrovo: 190, változatlan ■ Egy dollárért, azaz jelképes áron New York állam megvásárolta Shorehan 1984-ben épült, de üzembe nem helyezett atomerőmüvét, amely 80-szor annyiba került, mint tervezték. Ráadásul a LIL- CO cég tönkre is ment bele. New York állam lebontatja az erőmüvet. Nem véletlen, hogy idén a Csemadok országos művelődési tábora, egyszerre lesz a kassai (Košice) járási és városi bizottság művelődési táborával. Míg a központi rendezvény a szüntelen helyszínváltozás és szervezési elgondolások sorozatos hiánya miatt válságba került, addig a járási és különböző tematikus szaktáborok nyaranként egyre-másra nyitották meg kapuikat. Ezek közül a legismertebbek között tartják számon, az idén az országossal egyszerre rendezendő VIII. somodi (Drienovec) művelődési tábort. Végeredményben, így az egy művelődési alkalom, valójában kettőnek az összevonásából valósul meg július 2-a és július 9-e között Somodi fürdő (Drienovské kúpele). A helyszín a Kassa-Torna (Turňa nad Bodvou) vasútvonalról érhető el. Gyorsvonatról Szepsin (Moldava nad Bodvou) vagy Kassán kell leszállni, ahonnan autóbuszokkal közelíthető meg a tábor. A személyvonat Somodin is megáll, ahonnan csupán 2 kilométeres gyalogtúra az út. Az olcsó táborhelyek, a biztos étkezési lehetőség és az alkalmi közösségi művelődés lehetősége bizonyára idén is sokakat vonz majd Somodiba. Július 2-án van a gyülekező, de a rendezők estére már gondoskodtak műsorról. A Kállai Kettős Néptáncegyüttes és a garadnai vegyeskar szerepel. A tulajdonképpeni tábornyitás július 3-án (vasárnap) lesz, délután 16.00 órakor, Utána Sidó Zoltán, a Csemadok KB elnöke beszélget a résztvevőkkel. Még a nyitó táncház előtt hallható és látható Sándor György humoralista műsora. Olyan gazdag műsorkínálat várja a tábor jövendő lakóit, hogy helyszűke miatt aligha lehet mindent megemlíteni. Naponta lesznek gyermekfoglalkozások, így bizonyára amolyan „családi“ táborrá is válik a rendezvény. Nyelvi játékok, vetélkedők, filmvetítés, sportversenyek és gyermektáncház köti le a figyelmüket, amíg a szüleik tudományos előadást hallgatnak. Július 4-től kezdve naponta lesz klubfórum, utána Juraj Zvara professzor előadását hallhatják a kassai békemani- fesztáció 50. évfordulójáról. Azon a napon APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 29-én ünnepli 65. születésnapját a szerető édesanya, anyós, nagymama, Fülöp Ignácné (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk. Fia: Ignác, menye: Márti, unokája: Henrik, nászasszonyáék Érsekújvárról (Nové Zámky). Ú-2611 ■ 1988. június 29- én ünnepli születés- és névnapját, egyben nyugalomba vonulását Mauer Pál Kisújfalun (Nová Vieska). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván legkedvesebb testvérének: Bözsi családjával. Pali bátyát külön köszönti a kis Sanyika. Ú-2664 ■ 1988. június 29- én ünnepli 50. születésnapját Kovács Vince Vökön (Vlky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és még sok boldog születésnapot kívánunk. Felesége: Teri, fia: Vinci, lánya: Erzsi, menye: Zsuzsa, veje: Feri és két unokája, akik sokszor csókolják. Ú-2769 ■ 1988. június 29- én ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesanya, feleség, sógornő, Frank Frigyesné Kajaion. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget és boldog családi életet. Férje: Frici, fia: Frici, sógornői Piri, Mari, sógorai: Pali, Jozsko. Ú-2779 ■ Ma ünnepli 50. születésnapját a szerető feleség, édesanya és nagymama, Zalka Erzsébet Somorján (Šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és további jó egészséget kíván: férje, fiai, Csaba és Feri, menye, Lívia és a kis Ferike. Ú-2855 ■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább szülőket, nagyszülőket, Kelemen Kálmánt és nejét, Kelemen Juliannát (Izsap - lžop), akik 20 évvel ezelőtt, 1968. június 22-én fogadtak örökbe bennünket. E szép ünnep alkalmából hosszú, nyugodt, boldog életet és jó egészséget kívánunk, hogy jóságuk és szeretetük még sokáig melengesse az egész családot. Lányuk: Gizella, fiuk: Károly, vejük: Andor, menyük: Éva, valamint az unokák, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. U-2863 ■ 1988. június 29-én ünnepli 60. születésnapját Nagy Sándor Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük, s erőt, egészséget és hosszú életet kívánunk. Fiai: János és Sándor, menye: Mária, unokái: Erika és Marika Ú-2575 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1988. április 30-án elkísérték utolsó útjára szeretett édesanyánkat, nagymamát, déd- mamát, özv. Pőthe Jánosnét a masníkovói temetőbe. Köszönjük a megható búcsúbeszédet, a sok virágot, koszorút. Szeretetét örökké őrzik: lányai családjukkal. Ú-2850 jönnek el a táborba a járás párt- és állami tisztségviselői. Este Petrozsényi Eszter és Pribojszky Mátyás népzenei műsorát láthatják. Utána természettudományos előadásra kerül sor a közeli Pitykó barlangról. Kedden gyalogtúra után találkoznak Farkas Bertalan űrhajóssal. Szerdán Gál Sándor költő és Pálfy István, a Magyar Televízió munkatársa találkozik a táborlakókkal. Este Bogoly János beszél a környezetvédelemről. Július 7-én jogtudatunkról dr. Kovács Pál beszél, majd nyelvművelő délutánt tart Morvay Gábor. Este Zorán Sztevanovity Szép holnap című előadóestjét hallgathatják a táborlakók. Július 8-án az Új Ifjúság szerkesztői jönnek el, majd délután dr. Bauer Győző beszél az AIDS-ról. Este és éjszaka Bö- dők Zsigmond csillagásszal fürkészhetik az eget. Az utolsó napon Mészáros András filozófussal együtt elmélkedik a tábor korunk forradalmi mozgásairól. Délután felállítják az emlékoszlopot, majd Lacza Tihamér vendégeinek vitadélutánján vehetnek részt. Este a búcsú táncházban rophatják az egész héten szorgalmasan tanult népi táncokat. Mint a műsorból is kiderült, a szervezők - a Csemadok KB és kassai járási és városi bizottságai - kitesznek magukért. Ebben nagy segítségükre vannak a járás baráti kapcsolatai révén a magyarországi Encs városának és vonzáskörzetének népművelői és a Kassai járás párt- és állami szervei. (d-n) ■ Mintegy negyven halálos áldozata és 32 sérültje volt annak a szerencsétlenségnek, amely hétfőn a párizsi földalatti Lyon állomásán történt. A balesetet egy 70 kilométeres sebességgel haladó szerelvény fékrendszerének hibája okozta. A vezető, amikor túlhaladt a tilos jelzésen, elhagyta a tülkejei, s itsi- szólította az utasokat, hogy rohanjanak át a hátrább levő kocsikba. Ezzel valószínűleg életeket mentett meg. A legtöbb áldozat annak a szerelvénynek az utolsó kocsijában volt, amely az említett állomáson állt. ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, jóbarátnak, volt iskola- és munkatársnak, mindazoknak, akik 1988. június 4-én elkísérték utolsó útjára a palkovičovói temetőbe a drága jó férjet, édesapát, gyermeket, testvért, sógort és vöt, ifj. Vass Gusztávot, akit a halál 33 éves korában tragikus körülmények között könyörtelenül kiragadott szerető családja köréből. Köszönetét mondunk a szép búcsúbeszédért, koszorúkért, virágokért és az őszinte részvétnyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, két kis árvája: Anettke és Évike, szülei és testvérei Ú-2830 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1988. május 19-én elkísérték utolsó útjára az érsekúvári (Nové Zámky) temetőbe Sóti Jánost, aki 55 éves korában, váratlanul távozott családja köréből. Külön köszönetét mondunk a Csehszlovák Államvasutak štúro- vói alkalmazottainak. Gyászoló lányai, vejei, unokái Ú-2835 szívünkben őrizzük. A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk Mészáros Ferencre (Nádasd - Trstená na Ostrove), akit a halál 1983. június 28-án, 31 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Emlékét Ú-2837 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A francia hadnagy szeretője (angol) 21.30 • DUKLA: Kilenc kör a pokolban (cseh -kambodzsai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tex és a Mélység ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Érzékeny pontok (cseh) 21 • METROPOL: Szerelmes levelek (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A három harcos (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A kaland (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 17, 19.30 • SLOVAN: Bizonytalan idény (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A jó haver (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A smaragd románca (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Panelsztori (cseh) • HORNÁD: Plumbum - avagy a veszélyes játék (szovjet) • MLADÁ GARDA: A cápa (amerikai) • SLOVAN: A pilóta visszatér (amerikai) • TATRA: Visszatérés az űrből (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Denevér (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Óvodások filmmúsora 9.27: A kiskutya és a rágógumi. 9.35: Hamlet. Színházi közvetítés, felv. 12.55: Új könyvek 16.50: Az iskola az élet alapja? 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Az élet művészete. 1. rész 17.55: A szocializmus világa. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Stúdióbeszélgetés Miloslav Bod'a munka- és szociális ügyi miniszterrel 20.15: Bahia, Brazília gyöngye. NDK útifilm (ism.) 20.40: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 11. rész 21.25: Václav Ježek futballedző és a mozi 22.25: Aretha Franklin koncertje 23.15: Hírek II. MŰSOR 17.55: Incheba-film '88 18.20: Német nyelv haladóknak. 21. lecke (ism.) 18.40: Elveszett melódia. Mesemusical- sorozat. 7. rész (ism.) 19.10: Új könyvek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Önök kérték... 21.05: Mint a gyerekek. Kisfilm 21.25: Tanácsok tíz percben 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Nemzetközi atlétikai verseny közvetítése Berlinből, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Résztvevők 7.10: Hárman a piros szőnyegen. 8.15: Koncertfilm 9.00: Az SZKP országos pártértekezlete 14.00: Az SZKP országos pártértekezlete 14.15: Szovjet dalok 14.35: A gazdasági ismeretek alapjai 15.05: Hírek 15.10: Vendég a jövőből. Tévéfilm. 3. rész 16.15: A 19. pártértekezlet naplója 17.00: Ünnepi koncert a pártértekezlet küldötteinek 19.00: Tv-híradó 20.00: Szórakoztató műsor 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Konfliktushelyzet. Tévéfilm. 1. rész 22.30: Hírek 22.35: A. Ktorov műsora 23.45: Dal '88 BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05-9.55: Szünidei matiné 9.05: Csak gyerekeknek 9.30: Időlabirintus. Angol filmsorozat. 7. rész (ism.) 9.55: Az Országházból jelentjük... 10.45: Szerelmi felidő. Csehszlovák tévéjáték (ism.) 11.50: Képújság 16.20: Hírek 16.30: Útravaló (ism.) 17.00: Bújócska 17.05: Az Országházból jelentjük... 17.35: A vácrátóti botanikuskert. Magyar kisfilm 17.55: Képes nóták kívánságműsora 18.25: Álljunk meg egy szóra! 18.45: Tévétorna 18.50: Cím-cím... Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. összefoglaló az Országgyűlés nyári ülésszakáról 20.55: Egy primadonna portréja. Domonkos Zsuzsa műsora 21.35: Tudósítás az SZKP országos pártértekezletéről 21.55: Egy igazi szenzáció. Amerikai film 23.15: Híradó 3 II. MŰSOR 16.45: Képújság 16.50: Hírek német nyelven 16.55: Vízilabda bajnoki mérkőzés 18.00: Sportmúzeum 18.25: Gombháború. Francia film (ff.) (ism.) 19.55: Képújság 20.00: Böjt. Angol tévéfilm 21.30: Híradó 2 21.45: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm 21.55: „Senki többet? Harmadszor!“. Szellemi árverés 22.50: Bartók: Egynemű karok 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Maratoni hosszúságú színházi előadást tartottak Moliére műveiből a franciaországi Chateau-Gontier városban. 130 helybeli hivatásos és amatőr színjátszó 48 órán át nevettette a közönséget a híres francia szatirikus vígjátékaival. Tekintettel a nagy sikerre, a rendezők úgy döntöttek, hogy jövőre is megtartják a „színházi maratont“, de az, hogy kinek a műveiből állítják össze, még a jövő titka. ■ Óvakodniuk kell a Bécsbe utazó turistáknak az elszaporodott nepperektől. A „segítőkész" személyek olyan üzletekbe kalauzolják őket, ahol bőven akad bóvli. Itt azután olyan készülékeket sóznak rájuk, amelyek hamar felmondják a szolgálatot, de az eladó és a felhajtó tudja, hogy külföldről nem jön vissza reklamálni a rászedett vevő. ■ Pert indított a nyugatnémet Neue Post ellen Farah Diba, a néhai iráni császár özvegye, mert a magazin minden alapot nélkülöző terjedelmes riportot közölt legújabb házasságáról. A bíróság előtt a lap 30 ezer márkát ajánlott fel a franciaor- szágban élő iráni menekültek javára. A császári özvegy erre visszavonta keresetét. Daloló Alsólánc ’88 (Munkatársunktól) - A Kassa (Ko- šice)-vidéki járás egyik legrangosabb népművészeti rendezvénye a Daloló Alsólánc ’88 vasárnap 15 órakor kezdődik. A' műsorban a szepsi (Moldava nad Bodvou) Bódvácska gyermekszínpad, a szesztai (Cestice), a buzitai (Buzi- ca), a hími (Chym) és az alsólánci éneklőcsoport, a szinai (Sena) Rozmaring s a nagyidai (Veľká Ida) llosvai néptáncegyüttes valamint Nagy Imre citeraszólista lép fel, illetve Magyarországról a garadnai éneklócsoport és a nagykállói Kállai Kettős néptáncegyüttes. A műsort Kövesdi Szabó Mária és Pólós Árpád színművészek vezetik, (-szák) ■ Furcsán látott a hegymászáshoz a 28 éves francia Alain Esteve. Úgy döntött, hogy a legmagasabb perui csúcsra, a Huascaránra nem a hegy fárasztó és hosszas megmászásával jut el, hanem felülről. 7500 méteres magasságban ugrott ki ejtőernyővel egy kis repülőgépből, s némi nehézségek árán sikerült a 6768 méter magas hegycsúcson földet érnie. &ú J szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes lószerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, elófizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaCe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
