Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-03 / 129. szám, péntek
I L A G TARJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1988. június 3. XLI. évfolyam 129. szám Ára 50 fillér Az amerikai elnök befejezte hivatalos látogatását a Szovjetunióban Miloš Jakeš és Ľubomír Štrougal fogadta Vszevolod Murahovszkijt A csúcstalálkozó eredményei alapján kötelességünk a határozott és következetes továbblépés Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan beszéde a György-teremben • Búcsúztatás a Vnukovói repülőtéren Közös cél a szocialista gazdasági integráció fejlesztése (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai einök csütörtökön befejezte hivatalos látogatását a Szovjetunióban. Mihail Gorbacsovtól a Kreml György-termében vett búcsút, majd a Vnukovói repülőtérre hajtatott, ahol Andrej Gromiko szovjet államfő búcsúztatta. A szovjet-ameriMihail Gorbacsov és felesége a péntek délelőtti órákban a Kremi György-termében vett búcsút Ronald Reagantól és feleségétől. A két vezető ebből az alkalomból rövid beszédet mondott. Az SZKP KB főtitkára a következőket mondotta: Tisztelt elnök úr, tisztelt Reagan asszony, egy óra múlva elutaznak Moszkvából. Elsősorban szeretném megköszönni önöknek és kollégáiknak az együttműködést, a nyíltságot és a tárgyszerű hozzáállást megbeszéléseinkhez. Úgy vélem, indokolt, hogy ezt a találkozót, akárcsak az ön egész látogatását, a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti párbeszédhez való hasznos hozzájárulásként értékeljem. Elnök úr, három éve tárgyalunk már egymással. Az első üzenetek cseréjétől a mostani találkozó befejezéséig nagy utat tettünk meg. Párbeszédünk nem volt könnyű, de elegendő realizmussal és politikai akarattal rendelkeztünk ahhoz, hogy az akadályok leküzdése során letérjünk a veszélyes útról és a szovjet-amerikai kapcsolatok vonatát biztonságosabb irányba vezessük, bár itt jóval lassúbb az előrehaladás, mint azt az országainkban és az egész világon kialakult reális helyzet megkövetelné. Úgy értettem önt elnök úr, hogy kész a további együttműködésre. Ami engem illett, biztosíthatom önt arról, mindent megteszünk, ami erőnkből telik, hogy továbbra is előrehaladjunk. Mert nagy tapasztalatokat halmoztunk fel Genfben, Reyk- javíkban, Washingtonban és Moszkvában, s ezek eredményeit nem hagyhatjuk figyelmen kívül, egyszerűen kötelességünk, hogy még nagyobb határozottságot és következetességet tanúsítsunk. Éppen ezt várják tölünk a szovjet és az amerikai emberek, a nemzetközi közvélemény, az egész nemzetközi közösség. Remélem, hogy az országunkban tett látogatása kellemes emlékeket hagy önben. Ha ön, elnök úr, és Reagan asszony, visszatérnek Amerikába, adják át az amerikai kai csúcstalálkozó a délutáni órákban jelképesen folytatódott, ugyanis Mihail Gorbacsov a Kremlben fogadta a nemzetközi békeszervezetek képviselőit, akikkel a Szovjetunió és az USA közötti párbeszéd és a világbéke közötti összefüggésről folytatott beszélgetést. A búcsúzás pillanatai népnek a szovjet emberek jókívánságait. Az elmúlt három év során népeink jobban megismerték egymást, most valóban figyelmesen néznek egymás szemébe és jobban tudatosították, hogy meg kell tanulnunk közösen élni ezen a gyönyörű földön. Szerencsés utat kívánok önöknek és az amerikai küldöttség valameny- nyi tagjának jó egészséget. Az ünnepélyes búcsúztatáskor Ronald Reagan a következőket mondotta. Főtitkár úr, Raisza Makszimova, számomra és feleségem számára ez a pillanat kivételes. Mélyen meg(Telefoto - ČSTK) hat bennünket az a forró, baráti fogadtatás, amelyben mindnyájan részesültünk e rövid látogatás során. E találkozó alkalmával, akárcsak az előző találkozókon, különösen nagyra értékeltem tárgyalásainkat, a nehéz munkával eltöltött hosz- szú órákat, amikor azon fáradoztunk szakértőinkkel együtt, hogy megtaláljuk a nehéz kérdések megoldását. Ez a találkozó azonban feleségemnek és nekem többet adott. Az itt eltöltött idő lehetővé tette számunkra, hogy megismerkedjünk az önök művészeti kincseivel, az önök embereivel - művészekkel, írókkal, (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Vszevolod Murahovszkijt, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettesét, a Mezőgazdasági-Ipari Állami Bizottság (Goszagrofrom) elnökét, aki a Szovjetunió mezőgazdasági-ipari komplexuma vezető dolgozói küldöttségének élén munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes elvtársi megbeszélésen a két politikus tájékoztatta egymást a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusa stratégiai irányvonala megvalósítása jelenlegi szakaszának néhány időszerű feladatáról, a gazdasági és társadalmi átalakítás és demokratizálás komplex progA párt időszerű feladatairól (ČSTK) - Szemináriumot rendezett tegnap Prágában a CSKP KB propaganda- és agitációs osztálya a CSKP KB gazdaságpolitikai előadói számára azokról az időszerű feladatokról, amelyek a pártra a CSKP KB 9. ülése után hárulnak. Vitaindítójában Karéi Urbánek, a CSKP KB osztályvezetője hangsúlyozta, hogy a központi bizottság 9. ülését a párton belüli demokrácia széles platformjára támaszkodva készítették elő. Karéi Urbánek részletesen szólt arról, hogy a pártmunkában olyan formákat és módszereket kell követni, amelyek megfelelnek a gazdasági mechanizmus és egész társadalmunk átalakítása és intenzív fejlesz tése követelményeinek. Úgy kell megváltoztatni a pártmunka stílusát, hogy megfeleljen a politikai vezetés, a nyitott politika és a nyílt tájékoztatás elveinek, mert a párt az átalakítást a népért és a néppel akarja végrehajtani. Találkozó a nemzetközi közvélemény képviselőivel (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a Kremlben csütörtökön délután találkozott a nemzetközi közvélemény képviselőivel. A találkozón részt vettek a külföldi háborúellenes mozgalmak, békeszervezetek, ifjúsági, vallási és más tömörülések és baráti társaságok aktivistái, akik a szovjet-amerikai csúcstalálkozóval összefüggésben érkeztek Moszkvába. Mihail Gorbacsov beszédében rendkívül jelentős nemzetközi eseményként értékelte a szovjet-amerikai csúcstalálkozót, amely tovább erősítette a két ország közötti intenzív, nehéz, de szükséges párbeszédet. Lehetséges, hogy nem sikerült mindent alaposan megvitatni, de néhány fokkal előbbre jutottunk - mondotta az SZKP KB főtitkára. (Folytatás a 2. oldalon) (Kiküldött munkatársunk jelenti Moszkvából) - Reagan elnök feleségével és kíséretével elutazott tegnap reggel Moszkvából. Elutazott az amerikai újságírók többsége is, a többiek is lassan csomagolnak. Moszkvában egyre könnyebb közlekedni, a belváros utcáit már nem kell naponta többször lezárni, hogy szabaddá tegyék az utat a vendégek és vendéglátók gépkocsisorai számára. Jó dolog, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetői három év leforgása alatt immár negyedszer találkoztak. Nagyon jó az is, hogy ezúttal már kicserélhették az előző találkozón aláírt nagyon fontos leszerelési megállapodás ratifikációs okmányait, aláírás került több más bizalomerősítő és a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését szolgáló szerződésre is. Nem lehetünk azonban teljes mértékben elégedettek, ha figyelembe vesszük, hogy nem készült el a hadászati támadófegyverek ötven százalékos csökkentéséről rendelkező szerződés, pedig Washingtonban és még egy ideig az ottani csúcs után úgy túnt, ez reális remény. Közvetlenül Moszkva előtt és a csúcstalálkozó idején elhangzott amerikai nyilatkozatokból és állásfoglalásokból viszont arra lehet következtetni, hogy nem a szakértők dolgoztak túl lassan, hanem nem volt meg az a politikai akarat, amely az időhúzás helyett a komoly, felelős munkára ösztönözte volna őket. A legnagyobb probléma, hogy az ABM-szerző- dés megtartása nélkül a HTF- megállapodás teljesen értelmetlen. Viszont az amerikai fél ragaszkodik az SDI-hez - az elnök egyenesen ,,saját gyermekének" tekinti az űrfegyverkezési programot amely összeegyeztethetetlen az ABM-szerződéssel. Zárónap Ezzel bezárul a kör? Reméljük nem így lesz. Arra lehet alapozni a reményt, hogy két-három évvel ezelőtt szinte elképzelhetetlen volt: megállapodás születik a nukleáris fegyverek két osztályának felszámolásáról, s ennek ratifikációs okmányait Moszkvában cserélik ki, Reagan elnök látogatása alkalmából. Mert ki hitte volna Reaganról, hogy ellátogat a ,, gonosz birodalmába“? Az újságírók ki is használtak minden alkalmat, hogy megkérdezzék tőle, hogyan érzi magát Moszkvában, a ,, gonosz birodalmának“ fővárosában. - Nagyon jól - válaszolta az elnök mindannyiszor. - Mindenki nagyon igyekszik, hogy jól érezzem magam. „Ez egy másik Reagan“ - vélekedtek és vélekednek sokan világszerte, hallgatva és látva az elnököt, amikor a Szovjetunió és vezetése iránti rokonszenvéről és baráti érzelmeiről, elismeréséről beszél, a Kremlben és a Vörös téren sétálva a szovjet emberekkel szorít kezet, beszélget velük. Ez egy másik Reagan - mondhatnánk, hiszen meghatódva búcsúzik a Kreml pompás György-termében a Gorbacsov-házaspártól, Moszkvától, a szovjet emberektől, az országtól. ,,Nekem úgy tűnik fel, nem teljesen helyes arról beszélni, hogy megváltozott Washington viszonya országunk iránt, hogy Reagan megváltozott - nyilatkozta Vlagyimir Pozdner politikai szemleiró, a szovjet-amerikai tévéhidak ismert műsorvezetője. Itt másról van szó: a szovjet politika, a legfontosabb kérdésekhez való új hozzáállások arra kényszerítették az USA kormányát, hogy realisztikusabban viszonyuljon a meghatározó nemzetközi kérdésekhez. Abból, hogy Reagan már nem használ éles kifejezést országunk' címére, nem következik automatikusan az, hogy az Egyesült Államokban eltűnnek a velünk szemben tapasztalt félelmek és előítéletek. “ A gépkocsihoz kísérve a vendégeket, Mihail Gorbacsov a hosszú lépcsősor tetején előzékenyen karját nyújtotta Nancy Reagannek, Ronald Reagan pedig Raisza Gor- bacsovának, s így kart karba fűzve jöttek le a lépcsőkön. A látszat többnyire csalóka, megtévesztő. Pedig jó lenne hinni, hogy ez több volt illedelmes gesztusnál. GÖRFÖL ZSUZSA ramja megvalósítása érdekében kifejtett munkáról. Vszevolod Murahovszkij tájékoztatta Miloš Jakešt a szovjet kommunisták és a többi dolgozó aktivitásáról, amelyet a 19. országos pártkonferencia tiszteletére fejtenek ki. Jakeš elvtárs nagyra értékelte a pártkonferencia nemrég kiadott téziseit és sok sikert kívánt a tanácskozáshoz. A két vezető pozitívan értékelte a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés eddigi eredményeit, további irányait és távlatait, elsősorban a tér-. melési kooperáció és szakosítás, a közös vállalatok és laboratóriumok létesítése terén. Megállapították, hogy a közös célok sikeres elérésének fontos feltétele a nemzetközi szocialista gazdasági integráció ütemének meggyorsítása és a KGST- országok munkamegosztása. Hangsúlyozták a csehszlovák és a szovjet mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalatok és intézetek közvetlen kapcsolatainak jelentőségét. A tanácskozáson jelen volt Miroslav Toman, szövetségi mezőgazdasági és élelmiszerügyi miniszter, valamint Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. (Folytatás a 7. oldalon) Grósz Károly fogadta a gazdasági KB*titkárokat (ČSTK) - Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a magyar kormány elnöke Budapesten tegnap fogadta a KGST-tagországok testvérpártjai gazdasági kérdésekkel foglalkozó KB-titkárai értekezletén részt vevő küldöttségek vezetőit. A találkozón Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára tájékoztatta a magyar vezetőt az értekezlet eredményeiről. A tanácskozáson a KGST-tagországok tudományos-műszaki haladása 2000-ig terjedő komplex programjának teljesítéséről volt szó. Grósz Károly hangsúlyozta, az értekezlet nagy jelentőségű az együttműködés gyakorlati fejlesztése szempontjából, figyelembe véve azokat a szociális és gazdasági feladatokat, amelyeket a testvéri országok jelenleg oldanak meg. (Folytatás a 2. oldalon) Munkalátogatás (ČSTK) - Ivan Knotek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap munkalátogatást tett az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban. Jaromír Valentával, a járási párt- bizottság vezető titkárával és a járás más tisztségviselőivel tárgyalt a Nemzeti Front választási programjainak realizálásáról, a nemzeti bizottságok munkája javításának lehetőségeiről s a járás mezőgazdasága és élelmiszeripara feladatainak teljesítéséről. Rudolf Vančónak, az SZLKP KB osztályvezetőjének és Vladimír Margetinnek, a Szlovák Szocialista Köztársaság erdőgazdasági, vízgazdálkodási és faipari miniszterének társaságában járt a štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papíripari Vállalatnál. A gyár párt- és gazdasági tisztségviselői a vendégeket az idei terv teljesítéséről s a gazdasági mechanizmus átalakításával összefüggő feladatokról tájékoztatták.
