Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-20 / 143. szám, hétfő
krónika hír mozaik krónika Hétfő, 1988. VI. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.32, nyugszik 00.11 Közép-Szlovákia: 10.39, nyugszik 00.18 Nyugat-Szlovákia: 10.45, nyugszik 00.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RAFAEL - VALÉRIA nevű kedves olvasóinkat • 1848-ban született Josef Vaclav MYSLBEK, a cseh szobrászat legkiemelkedőbb alakja (f 1922) • 1913-ban született Aurel BARANGA román író, publicista • 1928-ban született Miloš VACEK zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Borús illetve erősen felhős lesz az idő, helyenként futó esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 6-10, a nappali 21-25 fok között alakul. Kedden és szerdán borús idő, délen és nyugaton csökkenő felhőzet várható. Helyenként futó eső, főleg az ország északi és keleti területén. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, a hegyvidékeken 7 fok körül lesz. A nappali hőmérséklet 17-21 fok között, délen és délnyugaton 23 fok körül alakul. És a gyalogosok? (Munkatársunktól) - Többszöri határidő-módosítás után megindult a forgalom a felújított kassai (Košice) Palacký utcában. Sajnos, az örömbe üröm is vegyült. A gépjárművezetőknek ugyan könnyebb lett a dolguk, a gyalogosok helyzete azonban rosszabbodott. Róluk ugyanis a közlekedésfelelősök megfeledkeztek. Egyelőre hiányzik a járda, s gyalogosátkelő helyek sincsenek a forgalmas és még mindig felújítás alatt álló Palacký-Revoluč- ná útkereszteződésben, sem környékén. Viszont az ott lakók és az ott dolgozók más úton nem közlekedhetnek. A gyalogosokról tehát megfeledkeztek, pedig ők is egyenrangú résztvevői a forgalomnak. Vagy ezt az illetékesek nem tudnák? Kiváncsi vagyok, ki vállalja a felelősséget azért, ha netán valamelyik gyalogos a mozgó gépjárművek között bukdácsolva egyszer rosszul számítja ki a lépést, és... (gazdag) Unokáink is olvashatják (Munkatársunktól) - Az utóbbi években a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás községeiben is nagyobb gondot fordítanak a községi krónikák vezetésére, mint ezt megelőzően. Egy közelmúltban készült kimutatás szerint harminckét helységben rendszeresen lejegyzik a fontos eseményeket a krónikások, tíz községben már ritkábban, míg négy településen egyáltalán nem. Színvonalas a krónikás munkája Nagykürtösön, Potor- ban, Ipolybalogon (Balog nad Ipľom), Bussán (Bušince), Ipolynyé- ken (Vinica) és Zsélyben (zelovce), ugyanakkor Kékkőn (Modrý Kameň), Ipolyhídvégen (Ipeľské Predmestie) és Varbón (Vrbovka) kifogásolható. A községi krónikások ugyanakkor hiányolják a járási kulturális szervek részéről a módszertani segítséget. -h. a.■ Minden 14. percben megtámad egy amerikai állampolgárt az AIDS-betegség halált okozó vírusa - jelentette ki dr. James Curran, az atlantai betegségmegelőző központ AIDS-programjának vezetője. A legfrisebb adatok szerint az USA- ban 64 506 AIDS-beteget regisztráltak. Az atlantai központ becslése szerint 1992-ben mintegy 365 ezer lesz a száma e betegségben szenvedőknek. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 1988. június 16- án ünnepelte 63. születésnapját a férj, édesapa, após, nagyapa, Szakács Ferenc Bélyben (Bieľ). Ez alkalomból szívből gratulál, és hosszú, boldog életet kíván: felesége, fia, lányai, menye, vejei és hat unokája. Ú-2542 ■ 1988. június 16- án ünnepelte 63. születésnapját és egyben közelgő névnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Czére László Bélvatán (Vojtechovce). E szép ünnepek alkalmából szívünk teljes szeretetével köl- szöntjük, s további életéhez jó egészséget, sok örömet a boldogságot kívánunk. Felesége: Erzsi, lányai: Marika, Erzsiké, Évike, vejei: Vendi, Lali, Imi, unokái: Oszika, Renike, Tomika és Jácintka Ú-2728 ■ 1988. június 6-án ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját a szeretett szülők és nagyszülők, Décsi Imre és felesége, Mango Ilona (Vráble). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik: Józsi, Pityu, Jani, Tibi, Laci, lányaik: Ili, Mari, Évi, Lubi, Erika, vejeik: Péter, Dušan, Jožo, menyük: Kati és unokáik: Radko, Zuzanka, Martinka és a kis Julianka, aki sokszor csókolja a nagymamát és nagyapát. Ú-2739 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Kelemen Ferencet (Štúrovo), aki június 20-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük, s jó erőt, egészséget, hosz- szan tartó, boldog, békés életet kívánunk családja körében. Felesége, lánya, fiai, veje, menye, unokái: Adrián, Krisztián és Márió Ú-2026 ■ 1988. június 20- án ünnepli 47. születésnapját a drága jó férj, édesapa, Petróczi András Nemesócsán (Zem Olča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és sok erőt, egészséget s hosszan tartó, boldog, nyugodt életet kívánunk, hogy szívének jósácja még sokáig melengesse az egész csaladot. Felesége: Zsófia, lányai: Móni, Erika, fiai: András és Zoli. A jókívánságokhoz csatlakozik: Kató néni. Ú-2612 ■ 1988. június 20-án ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, anyuka, anyós és nagymama, Kovácsné Fecsu Irma (Turnianske Podhradie). E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje: Lajos, fiai: Lajcsi, Gabi, Zoli, menyei: Jarmila, Vali, Mari, valamint kis unokái: Robika, Erik, Simon- ka, Erika, Kitti, akik mindenki nevében sok puszit küldenek a drága nagymamának. Ú-2662 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, szerető édesapát, vöt, fiút és sógort, Bogár Ottót (Magymegyeren - Čalovo), aki 1988. június 20-án ünnepli 33. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk. Szerető felesége: Hajnalka, lányai Anikó és Gyöngyike, anyósa, szülei, valamint sógorai: Lacika és Ernő Ú-2757 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a csécsénypatonyi (Čeč. Potôň) temetőbe drága halottunkat. özv. Csiba Istvánné Ravasz Máriát, aki 86. életévében távozott szerettei köréből. Köszönjük a virágokat és részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2695 ■ Mély fájdalommal és könnyes szemmel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1988. május 28án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a drága jó feleséget, sógornőt és nagynénit, Aghné Hanák Ilonát. Köszönöm a sok szép virágot, koszorút és részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmamat. Emlékét örökké őrző férje ü-2707 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, jóbarátnak, ismerősnek, a polgári ügyek testületének a búcsúbeszédért, a galántai (Galanta) Jednota alkalmazottainak, vezetőségének a búcsúbeszédért, a nádszegi (Trstice) énekkarnak, fúvószenekarnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988. június 1- jén elkísérték utolsó útjára a nádszegi temetőbe a felejthetetlen, drága jó és szerető férjet, édesapát, testvért, szeretett fiút és vöt, Borka Bélát, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 43 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a koszorúkért, virágokért, részvétnyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége: Ilonka, két lánya: Évi ke és Mártika, testvére: Laci, édesanyja és apu. Ú-2730 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, munkatársaknak és mindazoknak, akik május 24-én elkísérték utolsó útjára a gyerki (Hrkovce) teme-< tőbe a drága férjet, apukát és nagyapát, Huszárik Pált, akit a kegyetlen halál 63 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki a sok szép virágért és koszorúért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2761 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bánatos szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk életünk fájdalmas napjára, 1978. június 20-ra, amikor a drága feleség, édesanya és nagyFéllinger Józsefné Ringel Ludmilla (Nový Život - Tonkovce) jóságos szíve megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké szívünkben őrizzük. Férje, lánya, fia, veje, menye, unokái, édesanyja és a rokonság Ú-1919 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk id. Szabad Józsefre (Gömörpanyit - Gem. Panica), akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 1986. június 20-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szeretMi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Borsalino és társai (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tex és a Mélység Ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 21 • METROPOL: Sem fedél, sem törvény (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A francia hadnagy szeretője (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13- ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Védőszínek (lengyel) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bizonytalan idény (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Posta délen (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A száguldó riporter (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Teljes gázzal! (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szerelmes levelek (japán) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A sípoló bosszúálló (koreai) • KERTMOZI: A két nagyorrú és a video (NSZK) • MLADÁ GARDA: Árulás és megtorlás (kínai) • SLOVAN: A két nagyorrú és a video (NSZK) • TATRA: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) • USMEV: Bon és nyugalom (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Tuč- ňáci country-együttes koncertje (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Farkasok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.30: Szakszervezeti tagok a minőség javításáért a prágai Kovoslužbánál (ism.) 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ism.) 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szerelem - 30 másodpercig. Tévékomédia 21.10: Sporttükör 22.10: Kérem, szóljanak hozzá... 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: Iskolatévé 17.10: Sólyom: a magaslatok vadásza. Természetfilm 17.40: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.05: Elveszett melódia. Mesemusical- sorozat. 6. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Štefánia Pártošová költészete. Irodalmi összeállítás (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.15: Labdarúgó-szemle (ism.) 7.35: Földi örömök. Játékfilm. 1. rész (ism.) 8.35: Hírek 8.45: Földi örömök. Játékfilm. 2. rész 14.00: Hírek 14.15: Miért és minek. Gyermekműsor 14.45: Én, te, mi mindnyájan 15.25: Hírek 15.30: Dokumentumfilm 16.00: Hangverseny 16.30: Ma történt a nagyvilágban 16.50: 19. pártkonferencia 17.30: Földi örömök. Játékfilm. 2. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Átalakítás: problémák és megoldások 20.10: Ma történt a nagyvilágban 21.20: A jurmalai országos előadói verseny 22.30: Végzetes leszállás. Játékfilm 23.45: Hírek 23.50: Az Alekszandrov-együttes műsora BUDAPEST 16.45: Hírek 16.50: Lányok - fiúk. Kamaszok műsora 17.30: Veszprémből jelentjük... 17.40: Az Angol Királynő. Tévéfilm (ism.) 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 12. rész 21.05: Stúdió '88 21.55: Kardiológia. Amerikai egészség- ügyi filmsorozat. 13. rész 22.10: Utószó a Kardiológiához 22.30: Pillanatkép - Koltay Gáborról 23.15: Híradó 2 II. MŰSOR 18.55: Képújság 19.00: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 20.00: Körzeti tévéstúdiók (Budapest. Pécs, Szeged) 21.05: Eklézsia-megkövetés. Németh László drámájának tévéváltozata 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ték, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét őrző felesége és gyermekei családjukkal Ú-2235 ■ Az idő múlik, mégis bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető fiú, testvér, nagybácsi, Zsigó József (Vága - Váhovce), akit a kegyetten halál 1987. június 20-án, 23 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrzi: édesanyja, édesapja, testvérei: Dusán, Laci, sógornője: Ildikó, valamint Milka, a kis Karinka és a kis Kármen. Ú-2763 ■ A Sáchsische Zeitung és a Volksstimme testvérlapok meghívására az NDK-ba utazott a Szövetségi Belügyminisztérium Központi Zenekara. A június végéig tartandó hagyományos sajtónapi ünnepségeken Drezdában és Magde- burgban hat hangversenyt ad Stanislav Horák ezredes, érdemes művész vezetésével. A zenekar az NDK-beli sajtónapi ünnepségeken már 1956-óta rendszeresen fellép. ■ Az évente háromszor is termő afgán síkságokon megkezdték az első aratást. A keleti tartományok mezőgazdasági dolgozói főleg búzát és árpát termesztenek. A szakemberek szerint a kedvező időjárás lehetővé tette, hogy a tavalyinál több termést takarítsanak be. Az országban rendkívüli figyelmet fordítanak a növénytermesztés fejlesztésére, ami érthető, mivel a legutóbbi adatok szerint a mezőgazdaságban a lakosság 85 százaléka dolgozik, s e népgazdasági ágazat adja a bruttó nemzeti jövedelem több mint felét. ■ A világűr békés célokra való felhasználása címmel a szófiai Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban kiállítást rendezett a Roztoky u Prahy-i Közép-csehországi Múzeum. A tárlat átfogó képet ad az űrutazások eredményeiről és hazánknak az űrkutatásban való részvételéről. ■ „Tárcsázd fel a számot és verset hallasz“ - így hangzik a Telecom brit telefontársaságnak a költészet kedvelői számára nyújtott új szolgáltatást hirdető reklámszövege. Kiváló kortárs szerzők saját műveiket mondják el - s mindezt öt percenként csak 38 pennyért. A társaság e szolgáltatása akkor lesz nyereséges, ha hetente legalább ezren hívják a számot. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. &ÚJ sző Index 48 011 KÖSZÖNTŐ
