Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-20 / 143. szám, hétfő
Célegyenesben a Haladás Gázvezeték csehszlovák szakaszán Jól vizsgázik a hazai építőipar Túl a határidők szorításán • Csúcsteljesítmények szélsőséges időjárási és terepviszonyok között • Okulni sohasem késő • A sikerek ellenére kísért a múlt... Május közepén az Új Szó vasárnapi kiadásában háromrészes folytatásos riportot közöltünk a Haladás Gázvezeték szovjetunióbeli munkálatainak csehszlovák szakaszáról. Olvasóink azokból megismerkedhettek a részletekkel, az építők munkájával, életével. A fő kérdés azonban minden építkezésen, különösen ilyen nagyberuházáson úgy merül fel, vajon sikerül-e betartani a kitűzött határidőt? Karol Kaldarár mérnök, az SZSZK Építésügyi Minisztériuma külföldi kivitelezési munkáinak osztályigazgatója azóta több ízben is azt nyilatkozta, hogy a június végi határidő betartása nem képezheti vita tárgyát. A Csehszlovák Rádió legutóbbi stúdióbeszélgetésén részt vett munkatársunk Mészáros János" is. A minisztérium osztályigazgatója legelőbb a folyamatban lévő és még hátralévő munkálatokról nyilatkozott.- Még mielőtt rátérnék a tárgyszerű adatokra, szeretném aláhúzni azt a tényt, hogy az egész gázvezeték - Jamburgtól Ungvárig (Uzsgo- rod) - éppen a csehszlovák szakaszon rótta a legnehezebb feladatokat az építőkre. A tervben megállapított 368 millió korona értékű építőipari munkákból már csak ezek kis hányada maradt hátra május közepe után. A csővezeték hegesztését, elhelyezését és a szigetelési munkálatokat befejezték az építők, elvégzésre várnak az utolsó nyomáspróbák, és néhány rövidebb szakaszon a különböző műszaki okok miatt kihagyott részeken kellett még a csővezetéket lerakni. A június 30-i határidő megtartását semmi sem gátolhatja meg. • Ha ilyen pozitív véleményt hall az ember, akkor ennek hangsúlyozására önkéntelenül is ki szeretné emelni a Kárpátokban nehéz körülmények között végzett munkákat, hiszen az ott dolgozó munkások és műszakiak mintegy 1300 méteres tengerszint feletti magasságban gyakran 40 százalékos emelkedőkön, lejtőkön, emberpróbáló körülmények között dolgoztak.- Csak a legmesszebbmenő dicséret hangján szólhatunk az építőkről, akik éppen ezen a nehéz hegyvidéki terepen, minden előzetes várakozást meghazudtolva, jóval határidő előtt fejezték be a munkát. Ezt nem hagyhatjuk említés nélkül, hiszen az építőipar dolgozói itt újólag bebizonyították, hogy a külföldi építkezéseken szerzett jó hírnevük nem volt véletlen, még feszes határidők között is jó minőségben végzik el a rájuk rótt feladatokat. Csak illusztrációként említem meg, hogy nem egyszer mínusz 26 Celsius fokos hidegben is hegesztettek, ami egészen bizonyosan csúcs a hazai építőipar történetében. Ezen kívül a nagy átmérőjű csöveket az ezer méter feletti magasságokba olyan saját készítésű alvázakon szállították, amilyeneket nem is gyártanak sehol a világon. Nehezítette a dolgukat az a tény, hogy bár hegyek közt dolgoztak, de gyakran hegyvidéki mocsarak, tengelyakasztó sár állta útjukat. Munkájukkal méltán vívták ki a szovjet szakemberek elismerését is! • Ennek ellenére azonban nem hagyhatjuk szó nélkül az időnként olyan hallott hangokat, amelyek szerint nem volt minden rózsás ezen a nagyberuházáson, és a jelenlegi végső szakaszban gondok is akadnak, például a bogorodcsányi kompresszorállomáson, amelynek átadási határidejét aligha sikerül betartani.- Itt a kassai (Košice) Mélyépítő Vállalatnak erre az évre már csak 10 millió koronányi munkát kell összesen elvégeznie. Valamennyi eddigi részhatáridőt betartottak, sőt feladataikat rendszerint korábban végezték el a tervezettnél. Azonban a bogorodcsányi kompresszorállomáson késik a technológiai részegységek szállítása, pedig az építőipari munkákat itt is határidő előtt végeztük el - eddig. Az építőipari ágazat hatáskörén kívül eső szállítók késedelmei okozzák a gondokat, és így a szerelési munkálatokkal párhuzamos építőipari munkák késedelmeit is. így a kompresszorállomás az egyetlen olyan része a csehszlovák szakasznak, ahol a június 30-i átadási határidő irreális. • Vajon nem lesz-e ennek negatív következménye az egész gázvezetéket illetően?- Valószínűleg nem lesz. Mi a feladatainkat teljesítjük, de a beruházó nem tudott megoldani számos, látszólag egyszerű kérdést, mint például a tűzvédelmi bevonatok elkészítése, amire 18 hónap állt rendelkezésére. S nem az építőiparon múlik, hogy az ágazaton kívüli szállítások késlekednek. • Eddig a sikerekről, a műszaki gondokról szóltunk. Azonban vajmi keveset beszéltünk az emberekről, az ott dolgozó építőkről, akiknek igényeit - kulturális, sportolási lehetőségeket nem biztosították folyamatosan - olvashattuk az építkezés ideje alatt megjelent tudósításokban, nyilatkozatokban. Ezt többen is egyéb összefüggésekkel szembesítve vetették fel, például úgy, hogy elvégre az építők is az országot képviselik a határokon túl, tehát ók is ,,válogatottak“ a szó szoros értelmében, akárcsak - mondjuk - a futballisták. ..- Én azért nem fogalmaznék eny- nyire sarkítottan, mégha valóban elhangzottak ilyen kijelentések. Nem igaz az, hogy az építőkről való gondoskodás olyannyira alacsony színvonalú lett volna az építkezés egész ideje alatt. Sőt, állítom, hogy a világ más országaiban dolgozó építőipari vállalataink ilyen tekintetben nincsenek olyan jó helyzetben, mint a szovjetunióbeli integrációs építkezéseken. Az itteni ellátás sok tekintetben nem is marad el, az élenjáró nyugat - osztrák vagy NSZK-beli - cégek munkásainak feltételeitől, pontosabban a lemaradás nem is olyan szembeötlő. Igaz, nincs mindenütt video, vagy színes tévé, de az építkezéseken soha nincsenek olyan szállás- és egyéb lehetőségek, mint az ötcsillagos szállodákban. Szerintem a lakásviszonyok szolídak, ha nem is egyszemélyes lakosztályokban laknak az építők, de tisztán tartott lakásokban, kettesével, a legrosszabb esetben hármasával. Ami viszont a kosztot illeti, az nincs is olyan messze az ötcsillagos szállodák konyháinak „termékeitől“. Igaz, voltak esetek, amikor néhány helyen akadozott a zöldség- és gyümölcsellátás, de ezt a problémát gyorsan megoldottuk. • A csehszlovák építőipari dolgozókra a Haladás Gázvezetéken végzett munka elvégzése után hasonló feladatok várnak egy további szovjet gázvezetéken, a Jamalán. Nyilván okultak az itteni tapasztalatokból, és ott kevesebb gond akad majd a munkaszervezéssel kapcsolatban ...- Sajnos ezt nem mondhatjuk el. Úgy látszik, nem tanultunk eleget a nagyberuházások eddigi, általánosnak mondható hibáiból. Az említett gázvezeték 165 kilométer hosz- szú szakaszán az építőipari tárca vállalatainak 1988-ban a terv szerint 300 millió koronányi munkát kell elvégezniük. Az építkezés tervei azonban mind ez idáig hiányosak, az építési terület teljes egészében még nem került átadásra, a szovjet fél nem végezte el az esedékes erdőirtást. A legfontosabb szerződésekről, a szállítói-megrendelői kapcsolatokról folytatott második tanácskozás után sem tudtunk tiszta képet alkotni. A legfontosabb tervdokumentációknak ez év február végéig kellett volna elkészülniük, de ez még nem történt meg. Ez az oka, hogy az itt ránk háruló feladatok teljesítése most már kezd minden tekintetben irreálissá válni. Mindez nagyon kedvezőtlenül befolyásolja munkánk hatékonyságát, hiszen a rendelkezésünkre álló drága gépi berendezések kénytelenek „pihenni“ ... Ezért gyors, komoly lépésekre lenne szükség, hogy mielőbb teljes ütemben dolgozhassunk. • Végezetül azonban térjünk vissza a Haladás Gázvezetékhez. Néhány nap múlva letelik az a határidő, amellyel kapcsolatban először egy évvel ezelőtt hangzott el hivatalosan is, hogy 1988. június 30-a olyan határidő, ami nem képezheti vita tárgyát. Akkor még a szovjet fél is kétkedve fogadta ezt a bejelentést. Az azóta eltelt időszak alatt tehát - amint azt már az elején is említettük - építőipari dolgozóink szovjet földön szinte lehetetlent hajtottak végre...- Valóban meglepődtek a szovjet elvtársak is, amikor már elérhető közelségbe került a június végi határidő reális, ténye, hiszen nem is remélték, hogy ez bekövetkezik. Mi pedig közben mindent elkövettünk, hogy ezt a terminust még tíz nappal lerövidítsük, és a szovjet szakemberek június 20-án megkezdhessék á végső nyomáspróbákat az egész csehszlovák szakaszon. Tehát a június 30-a részünkről már nem is a maximált felső határ. Ez a siker annak köszönhető, hogy az építés két éve alatt havonta és hetente is végeztünk helyzetelemzéseket, s azonnal, rugalmasan alkalmazkodva az igényekhez, megtettük a kellő intézkedéseket a siker érdekében. Minden lehetséges szervezési módszert latba vetve dolgoztunk. Ha kellett, átcsoportosítottuk az embereket, a be nem válókat lecseréltük, a sürgető helyeken megerősítettük a „csapatot“. Most tehát egy nagyon kellemes esemény előtt állunk, amikoris munkánk gyümölcse beérik, méghozzá oly módon, ahogy azt csak kevesen reméltük. Hiányoznak a források Értékelték a választási program teljesítését Csak lassan javul az ivóvízellátás a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban - ez derül ki többek között a választási program elmúlt évi teljesítésének értékeléséből. A falvak túlnyomó többségében még kútvizet fogyasztanak, ám a kutak kevés kivételtől eltekintve szennyezettek. A járási székhely ivóvízellátása sem problémamentes. Az irányítószervek jelentős haladásként könyvelik el, hogy az elmúlt évben az építővállalatok határidő előtt teljesítették közös szocialista kötelezettségvállalásukat, így a plachtincei völgyből másodpercenként 8 liter vizet juttathatnak Nagykürtösre. A távvezeték teljes egészében csak jövő év májusára készül el, s költségei megközelítik a 70 millió koronát. Az idei év elején egyébként a járás lakosságának 46,2 százaléka jutott vezetékes vízhez, a csatorna- hálózatra azonban a lakóépületeknek csak az egynegyede kapcsolódik. A vezetékhálózat bővítésének legnagyobb akadálya a források hiánya. Jelenleg is intenzív hidrogeológiai kutatások folynak Nagykürtös térségében, ahol leglább másodpercenként 5 liter vizet adó forrás feltárásában bíznak a szakemberek. Elkészült már a riečkai vízügyi beruházás második szakaszának tervdokumentációja, s folyamatban van a nyényei (Nenince) vezetékhálózat tervezése, valamint a strehovái termálfürdő bővítése. A meglévő felszíni és rétegvizek védelmére a korábbinál sokkal nagyobb gondot fordítanak a járásban. Sajnos a szorító vízhiány ellenére még mindig akadnak közületek és egyének, melyek, illetve akik felelőtlenül szennyezik a vizeket. Az elmúlt év folyamán 12 vállalatot kellett emiatt megbírságolni, s 15 esetben nem maradt el a személyi felelősségre vonás sem.- hacsi Egyik legeredményesebb részlegük a könyvkötő műhely (Archív telvétel) Újból bekerültek a város becsületkönyvébe Igényesebb feladatokra vállalkoznak A közelmúltban Kassa (Košice) város politikai, állami szerveinek vezetői azoknak a vállalatoknak, üzemeknek és egyéb intézményeknek képviselőivel találkoztak, amelyek az elmúlt év folyamán saját ágazatukban győztesként kerültek ki a Kassa és Ungvár (Uzsgorod) közti nemzetközi versenyből, illetve eredményességük elismeréseként nevük bekerült a város becsületkönyvébe. Ezek között volt - immár kilencedik alkalommal - a Remesloslužba ipari szövetkezet is, melyet annak elnöke, Imrich Varga képviselt a találkozón. Vele beszélgettünk.- Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy szolgáltató szövetkezetünk három évtizedes fennállása alatt már több ízben bekerült a feladataikat példásan teljesítő többi üzemmel együtt a város becsületkönyvébe- hangsúlyozta. - Kellemes volt hallani Ján Tkáč főpolgármester elismerő szavait, melyeket szövetkezetünk dolgozóihoz is intézett, köszönetét fejezvén ki több mint 700 tagú - 71 százalékban megváltozott munkaképességű dolgozókból összetevődő - kollektívánknak az elmúlt évben elért eredményekért. Ezek alapján a Kelet-szlovákiai kerület 27 ipari szövetkezete közül a Remesloslužba a harmadik helyre került a lakossági szolgáltatások tervének teljesítésében. Szövetkezetünk több mint húsz féle szolgáltatással foglalkozik. Tavaly teljesítményünk értéke megközelítette az 56 millió koronát, ennek csaknem 54 százaléka a lakossági szolgáltatásokkal függ össze. Ennek alapján szlovákiai viszonylatban is az élenjáró szövetkezetek közé sorakoztunk fel.-Az elmúlt évi mérleg alapján- a már elmondottakon kívül - mit tart a legnagyobb eredménynek szövetkezetükben?- Mindenekelőtt azt, hogy szövetkezetünk tagjai - bár többségük megváltozott munkaképességű- már évek óta becsületesen teljesítik az egyre igényesebb feladatokat. Tavaly a béralap kiszámításánál figyelembe veendő összevont teljesítmények tervét 482 ezer koronával túlszárnyaltuk, a fizetett szolgáltatásokból eredő tervezett jövedelmet 58 ezer koronával „megtetőztük“, s a hazai piacra terven felül 403 ezer korona értékű árut juttattunk. A tőkés piacra a tervezettnél 57 ezer korona értékű áruval többet szállítottunk, s az sem megvetendő, hogy a tervezett nyereséget szövetkezetünk tavaly 525 ezer koronával túlszárnyalta. Exportunkat iratfűző borítólapok képezték, ezekből több mint 50 ezer darabot szállítottunk Angliába, illetve Afganisztánba. Külföldi partnereink egyre igényesebb termékeket igényelnek, igyekszünk eleget tenni az elvárásoknak, a termékinnováció és a választékbővítés útján. Piaci versenyképességünk fejlesztése érdekében igényesebb feladatokra is vállalkozunk, természetesen a szolgáltatások terén is.- Üzemágazataik közül melyek a legeredményesebbek, s milyen problémáik vannak?- A teljesítményterv túlszárnyalásában a legnagyobb érdeme a harcai üzem könyvkötő műhelyének van. Tavaly csaknem 880 ezer koronával többet termeltek a tervezettnél. A szolgáltató központ dolgozói is túlszárnyalták terljesítménytervü- ket, 100 ezer koronával. A kereskedelmi részleg szintén eredményesen teljesítette feladatát, ennek köszönhetően szövetkezetünk tavaly árutermelési tervét magasan túlszárnyalta. Problémák jelentkeztek a kárpitos üzemben, ahol - nem a dolgozók hanyagsága, hanem a bútorkészítéshez szükséges favázak hiánya miatt - nem teljesítettük a tervet. Ennek következtében maradtunk le a Resko kárpitozott garnitúra gyártásában. Szerencsére az üzem dolgozói jelentősen növelték a matracok, párnázott karosszékek, konyhabútorok gyártását.- A termékminőség egyik alapvető fokmérője a reklamációk száma. Hogyan alakult ez a mutató tavaly szövetkezetükben?- Aránylag kedvező helyzetről számolhatok be. A minőségre tavaly csupán hat reklamáció érkezett, ezek közül három volt indokolt, ezeket az ügyeket rugalmasan rendeztük. Dolgozóink egyúttal tagjai is szövetkezetünknek, így érdekük, hogy a Remesloslužba jó hírnevén csorba ne essék, becsületesen dolgozzanak.-A szövetkezet vezetősége is teljesíti velük szembeni kötelességét, megfelelő munkakörülményeket teremt számukra?- Ezt a kérdést legfontosabb feladataink egyikeként kezeljük, de nem mindig és minden sikerül úgy ahogyan elképzeljük és szeretnénk. Tavaly akartuk például felújítani fodrászüzemünket, de a bardejovi Snaha bútorüzem megkésve szállította a megrendelt berendezést. Akadozva valósult meg a Šmeral utcai kép- keretezó üzem központi fűtésének szerelése. Nagyon bosszant bennünket, hogy még négy veszélyes munkahelyünk van, ezeken hét ember dolgozik. A közeljövőben mindent megteszünk azért, hogy minden dolgozónk részére megfelelő munkahelyet biztosítsunk. Különös tekintettel arra, hogy dolgozóink csökkent munkaképességűek.-Milyen új szolgáltatásokat vezettek be tavaly és milyen feladatokat tűztek maguk elé szövetkezetük fejlesztésében?-A fényképészeti üzemben bevezettük a színes gyermekfelvételek készítését. Kedvező visszhangot váltott ki a lakosság körében egy új szolgáltatásunk: az amatőr fényképészek színes filmjeinek 24 órán belüli feldolgozása. Korszerű japán berendezésekkel dolgozunk. Ami szövetkezetünk távlati fejlesztését illeti, csupán annyit mondhatok, nincsenek eltúlzott elképzeléseink, melyek megvalósítására képtelenek vagyunk. Az élet s főleg a lakosság által diktált követelményeknek megfelelően igyekszünk végezni munkánkat úgy, hogy jogos panasz lehetőleg ne érhesse házunk táját. KULIK GELLÉRT
