Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-18 / 142. szám, szombat
^ krónika !► - >*11 hírmozaik P?*iff krónika ff Szombat, 1988. VI. 18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04 44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.15, nyugszik 23.40 Közép-Szlovákia: 08.22, nyugszik 23.47 Nyugat-Szlovákia: 08.28, nyugszik 23.53 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ARNOLD, LEVENTE - VRATISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1838-ban született Alekszandr Alek- szandrovics KISZELJOV orosz festő (t 1911) • 1903-ban született Raymond RADIGUET francia költő, regényíró (f 1923). IDŐJÁRÁS Reggel ködképzödés, napközben időnként megnövekszik a felhőzet. Keleten túlnyomóan borult idő, futó esőkkel, a Tátrában futó havazással A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között, északon és keleten 19 fok körül várható. Időnként megélénkülő északi szél. Vasárnap és hétfőn napos, viszonylag meleg idő, délután néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok között, a hegyvidéki völgyekben szombaton éjjel 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között, vasárnap északon és keleten 21 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 320, apad Medveďov: 315, apad Komárno: 310, apad Štúrovo: 275 apad ■ Ha a Magas-Tátra látogatói helikopter hangját hallják, általában az a kérdés vetődik fel bennük, ki szorul a hegyi mentőszolgálat segítségére. A helikopterek pénteken is felszálltak, de más okból: a nyári főidény kezdete előtt gyakorlatot tartottak az igényes hegyi terepen a pilóták, a mentőosztagok tagjai és az orvosok. A végső cél azonban most is az volt, hogy a nyári idény folyamán a lehető legkisebb legyen a Tátra halálos áldozatainak a száma. ■ Első izben avattak filmművészt díszdoktorrá az olaszoszági Bologna egyetemén. A munkásságát elismerő címet Andrzej Wajda lengyel rendező kapta. KÖSZÖNTŐ ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó Gyeszat József né Matkovics Ilonát (Szimő - Zemné), aki 1988. június 19-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. A Vereška és Ószi család. Ú-2028 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, édesapát és nagyapát, Mikőczy Györgyöt (Csörgepuszta - Cenkovce), aki 1988. június 19-én ünnepli 55. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk. Szerető felesége: Giziké, lánya: Marika, fiai: Imre és Tibi, veje: Béla, menyei: Évike és Editke, valamint unokái. Lacika, Béluska, Editke és a kis Tibiké, akik sokszor csókolják a papát. Ú-2727 ■ 1988 június 18-án ünnepelné 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Végzetes szerelem (amerikai) 21.30 • DUKLA: öt farkas (japán) 15.30, 19 • HVIEZDA: Tex és a mélység ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Flashdance (amerikai) 21 • METROPOL: Sem fedél, sem törvény (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az udvaribolond és a királynő (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Egy magányos, dühös rendőr (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Visszaszámlálás (magyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A száguldó riporter (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hova, hova uraim? (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A sípoló bosszúálló (koreai) • HORNÁD: Zsaroló zsaruk (francia) • KERTMOZI: A karatézö zsaru (japán) • MLADÁ GARDA: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) • SLOVAN: A türkiz nyakék (román) • TATRA: Szeretem a denevéreket (lengyel) • ÚSMEV: A smaragd románca (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasz- szony (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-stúdiószín- pad): Lazariáda (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az út (19) • SZAKSZERVEZETEK HAZA: Humoros összeállítás (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Equus (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Jövőre veled ugyanitt (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00. Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyel■ Modellek a Hadtörténeti Múzeum gyűjteményéből címmel a prágai hradčanyi térén levő Hadtörténeti Múzeumban kiállítás nyílt. A látogatók páncélos gépkocsik, tankok, ágyúk és repülőgépek modelljeit, lőfegyverek hasonmását és különféle ólomkatona-kollekciókat láthatnak. A kiállítás hétfőn kívül minden nap megtekinthető. Kosár Károly (Csallóközkürtön - Ohrady), akit a kegyetlen halál öt évvel ezelőtt ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel. Jóságát és szeretetét szívünkben megőrizzük. Felesége, gyermekei, unokái és testvérei családjukkal Ú-2800 ■ Fájó szívvel emlékezünk Nagy Gyulára (Nagymegyer - Čalovo), akit a halál 1985. június 18-án, 40 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben őrizzük. Felesége, édesanyja és három gyermeke. Ú-2519 ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökre megmarad. Szívünkben nagy szeretettel, szemünkben könnyekkel emlékezünk Veress Vincére (Nyirágó - Nýrovce), akit a kegyetlen halál 1982. június 18-án, 75 éves korában ragadott el szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, hatodik évfordulón. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. özvegye és gyermekei: Vilmos és Vince Ú-2618 vünk. 13.00: Szívesen hallgattuk. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Virradat előtt. Hangjáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek. 8.30: Fram. Román tévéfilmsorozat. 10. rész 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Erről is, arról is. Magazin 10.40: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 11.30: Radar. Honvédelmi magazin 11.45: Labdarúgó Európa-bajnokság, NSZK - Spanyolország és Olaszország - Dánia mérkőzés, összefoglaló 12.25: Hírek 12.30: Zenés üdvözlet a Belorusz SZSZK-ból 13.20: Májusi sportszemle 13.40: Az ördög zsebének titka. Tévéjáték (ism.) 14.55: Viareggiói karnevál. Rövidfilm 15.25: Labdarúgó Európa-bajnokság, Szovjetunió - Anglia mérkőzés A szünetben: Egészségünkért! 17.20: Zenei fordulatok. Cseh rajzszatíra 17.35: A veszélyes tengeröböl. Kanadai filmsorozat. 10. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió magazinműsora 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Angol zenés, szórakoztató tévéműsor 20.20: A mallorcai ember. Svéd film 22.05: Napos oldal. Zenés, szórakoztató műsor 23.10: Sporthíradó 23.25: Híres betyártörténetek: Rózsa Sándor 0.25: Hírek II. MŰSOR 9.00: Vanyusin gyermekei. Feliratos színházi közvetítés Moszkvából, 2. rész. felv. 10.10: Német nyelv haladóknak. 19. lecke (ism.) 15.40: Hírek 15.45: A kiáltástól a beszédig (ism.) 16.00: Gombaszög ’88, a csehszlovákiai magyar dolgozók népművészeti fesztiválja 17.05: Litera. Irodalmi revü 17.30: A zongorahangoló. Holland filmkomédia (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A Szlovák Filharmónia turnéja Olaszországban. Kisfilm 20.10: Labdarúgó Európa-bajnokság, írorszáq - Hollandia mérkőzés, felv. 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.50: A sárkány visszatér. Szlovák film (ff.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: A Ueszma együttes táncol 7.00: Közlekedésbiztonsági műsor 7.30: Dokumentumfilm 8.20: Rajzfilm 8.30: Megállítani a pillanatot 9.00: Átalakítás: problémák és megoldások 10.30: A szocializmus országaiban 11.00: Rajzfilmek 11.30: Az állatok világa 12.30: Hírek 12.40: Mindenkinek, de külön-külön is 13.10: Évek, generációk, dalok 14.10: A Nemzetközi Elet szerkesztőségének műsora 15.10: Szót kérek! 15.25: Labdarúgó Európa-bajnokság, Anglia - Szovjetunió mérkőzés 17.20: Rajzfilm 17.35: Vendégségben V. Gyikul cirkuszművésznél 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Részletek Johann Strauss Cigánybáró című operettjéből 20.00: Mi? Hol? Mikor? Nemzetközi tévé- vetélkedő 22.00: Hírek 22.10: Labdarúgó Európa-bajnokság, Írország - Hollandia mérkőzés, 2. félidő 23.00: Szibéria. Játékfilm. 3. rész 0.05: Hírek 0.10: Esti meghívó 1.10: Modern ritmusok. Koncert BUDAPEST 8.05: Tévétorna gyerekeknek 8.10: Kerékpársuli. 9. rész 8.15: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.45: Hármas csatorna 9.35: Kórházba megyünk. Angol kisfilm 10.00: Kuckó 10.30: Diákolimpia - atlétika. 2. rész 11.00: Perpetuum mobile 11.30: Szomszédok. Teleregény. 30. rész (ism.) 12.00: Képújság 14.10: James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról. Angol rövidfilmsorozat. 4. rész 15.00: Vallomások a ballonról. Az MHSZ filmje a hőlégballon-vb-ről 15.20: Képújság 15.25: Labdarúgó Európa-bajnokság, Anglia - Szovjetunió vagy Írország - Hollandia mérkőzés A szünetben: Híradó 17.20: összeállítás a Csemadok jubileumán. Riportműsor 17.45: Van benne valami. Barkochba- játék 18.35: Családi torna 18.50: Tóm és Jerry. Amerikai rajzfilm 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Utolsó futam. Tévéfilm 21.20: A hét műtárgya 21.25: Régi nóta, híres nóta... Bessenyei Ferenc nótázik 21.45: Gregory Peck-sorozat. Brazíliai fiúk. Angol-amerikai film (Felnőtt nézőknek ajánljuk!) 23.45: Híradó 2 II. MŰSOR 14.35: Képújság 14.40: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 15.30: Movi-krónika 15.40: Szembenéző 16.25: Rockstúdió 17.25: Labdarúgó Euópa-bajnokság, Írország - Hollandia vagy Anglia - Szovjetunió mérkőzés 19.20: Bernarda Alba háza. Tévéjáték 20.55: Cimarosa: A titkos házasság. Vígopera 22.25: Popkorong (ism.) 23.05: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Végzetes szerelem (amerikai) 21.30 • DUKLA: öt farkas (japán) 15.30, 19 • HVIEZDA: Tex és a mélység ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Flashdance (amerikai) 21 • METROPOL: Sem fedél, sem törvény (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az udvaribolond és a királynő (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Egy magányos, dühös rendőr (olasz) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Jövő nyáron (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Visszaszámlálás (magyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A száguldó riporter (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hova, hova uraim? (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A sípoló bosszúálló (koreai) • HORNÁD: Brewster milliói (amerikai) • KERTMOZI: Hogyan élvezik költők az életet (cseh) • MLADÁ GARDA: A betörés nagymestere (francia) • SLOVAN: Nem messze az ég (szlovák) • TATRA: Szeretem a denevéreket (lengyel) • ÚSMEV: A smaragd románca (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockeret (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kabaré (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Iveta Bartošová énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy normális család Tévéfilmsorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 11.30: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.00: Déli hangverseny, felv. 12.45: Hírek 12.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.30: Toscana. Útifilm 14.00: Kerületi béke- és csehszlovák -szovjet barátsági ünnepségek. Közvetítés Brno-Líáenből 15.05: A mi Zuzanánk. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 15.55: Környezetvédelmi magazin 16.35: Filmmúzeum. A jó Valentin. Cseh filmkomédia (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: A klasszikus opera remekműveiből 21.30: Versmondók és irodalmi színpadok országos versenye. Dokumentumműsor 22.00: Sporthíradó 22.15: Lidice 1988 - nemzetközi kerékpáros verseny, felv. 22.55: Sakk-matt 23.05: Felolvasunk Csehov elbeszéléseiből 23.15: Hírek II. MŰSOR 14.35: Hírek 14.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.00: Svidník ’88, a csehszlovákiai ukrán dolgozók népművészeti fesztiválja 16.00: Utazás a Sepik folyón. Lengyel útifilm 16.25: Inter ZŤS - Sparta, a Csehszlovák Labdarúgó Kupa döntője 18.20: Nyitott stúdió. Magazin 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vásárnapi gondolatok 20.05: Vetélytársnők szerelemben és halálban. Angol tévéfilm. 1-2. rész (ism.) Közben 21.15: Időszerű események A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.15: Tévétorna 7.00: Rajzfilm 7.15: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Jó reggelt! 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világutazók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Egészségünkért! 12.45: XX. század. Dokumentumfilm 15.20: Egészségügyi dolgozók napja 15.35: Rajzfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Vidáman és komolyan 17.30: Földi örömök. Játékfilm. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: A zene és mi 20.45: Labdarúgó-szemle 21.15: Dokumentumfilm 22.20: Hírek 22.30: Szibéria. Játékfilm. 4. rész 23.35: Esztrádmúsor BUDAPEST 8.50: Tévétorna gyerekeknek 8.55: Kerékpársuli. 10. rész 9.00: Képújság 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Feles Elek. Rátonyi Róbert műsora. 9. rész 9.35: Szupernagyi. Angol filmsorozat. 11. rész 10.05: Zenebutik 11.05: Ki nyer ma a képernyőn? 11.15: Hírek 14.50: Képújság 15.00: Déli rózsák. Látogatóban Gyurko- vics Máriánál (ff.) (ism.) 15.50: Delta. Tudományos híradó 16.15: Ez + Az. Szórakoztató műsor 17.35: Nézzük együtt - Baranyi Ferenccel 18.15: Családi torna 18.20: Meséről mesére 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.10: Kilenctől ötig. Amerikai filmvígjáték 21.55: Telesport 22.40: Hírek II. MŰSOR 15.30: Tükörkép. Válogatás a Magyar Televízió műsorából 17.00: Képújság 17.05: Gondolkodó. Tudományos magazin 17.10: XVIII. veszprémi tévétalálkozó 17.50: lllatszertár. Tévéjáték 19.05: Szövegek. Tévéfilm Örkény István müveiből 20.10: Verdi: Rigoletto. Tévéopera 22.05: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm 22.15: A HÉT (ism.) 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztősegi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda kózületeknek 815 80 Bratislava. Vaianskeho nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
