Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-31 / 126. szám, kedd
A moszkvai csúcstalálkozó második napja (Folytatás az 1. oldalról) Ronald Reagan tegnap moszkvai rezidenciáján fogadta az ún. belső disszidenseket, akiket az USA moszkvai nagykövetsége hívott meg az elnökkel való találkozóra. A beszélgetésen az emberi jogok szovjetunióbeli „problémáiról“, az emigrációról és a másképpen gondolkodó személyek „üldözéséről" volt szó. A találkozó résztvevői abban a szellemben nyilatkoztak, ahogyan Reagan elnök beszélt nemrégiben Helsinkiben. A finn fővárosban az amerikai elnök azt mondotta, hogy az emberi jogok szovjetunióbeli „problémái“ jelentik majd a moszkvai tárgyalások egyik fő napirendi pontját. Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő a Reagan moszkvai rezidenciáján lezajlott találkozóval kapcsolatban kijelentette, a Szovjetunió nem akar kitérni az emberi jogokról folytatott párbeszéd elől. Mint mondotta, megítélése szerint azonban az amerikai elnöknek nincs tiszta képe a Szovjetunióban kialakult valós helyzetről, a múltból indul ki, s nem veszi figyelembe az utóbbi években bekövetkezett változásokat. A szovjet fél nem kíván akadályokat gördíteni a találkozó útjába, mivel a szovjet közvélemény saját maga alakítja ki véleményét - mondotta Geraszimov. Georgij Arbatov akadémikus, az USA és Kanada Kutató Intézet igazgatója ugyancsak a találkozóval kapcsolatban kijelentette, hogy az „Washington politikai ízlésének a manifesztációja volt“, s hogy az elnök tanácsadói nagyon rossz szolgálatot tettek Reagannek az akció megszervezésével. Mihail Gorbacsov és felesége hétfőn este díszvacsorát adott Ronald Reagan és felesége tiszteletére. Szovjet részről a vacsorán jelen volt Andrej Gromiko, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Nyikolaj Rizskov kormányfő, Eduard Sevardnadze külügyminiszter, Dmitrij Jazov honvédelmi miniszter és más hivatalos személyiségek, valamint a tudomány, a kultúra, a művészet és az egyház képviselői. Amerikai részről a vacsorán jelen volt George Shultz külügyminiszter, Frank Carlucci hadügyminiszter, Colin Powell, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, az USA moszkvai nagykövetségének munkatársai, a kereskedelmi körök képviselői és az elnök kíséretének tagjai. A vacsorán Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan beszédet mondott. xxx Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő a tegnap esti tájékoztatón elmondta, hogy Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan tárgyalásain, amelyeken főleg leszerelési kérdésekkel foglalkoztak, haladást értek el. Geraszimov nagy előrelépésnek nevezte, hogy az interkontinentális rakéták mozgatható indítóállásainak kérdésében előreléptek, az ellenőrzési módszerek többségében megállapodtak. Úgy fogalmazott, hogy holnapig (vagyis máig) minden valószínűség szerint sikerül kidolgozni a Szovjetunió és az Egyesült Államok ballisztikus rakétáival végzett kísérletek bejelentéséről szóló szerződést. Geraszimov amerikai kollégájával, Mariin Fitzwater szóvivővel egyetértésben leszögezte, hogy ezzel szemben semmilyen haladás nem született a rakétaellenes védelem, s az amerikai elnök úgynevezett hadászati védelmi kezdeményezése terén. További nagy problémaként jelölte meg a tengeri telepítésű nagy hatótávolságú robotrepülőgépek ellenőrzését. A „fő probléma az, hogy az USA-nak nyilván nem érdeke ezeknek az eszközöknek az ellenőrzése“ - mondta Geraszimov. A szovjet-amerikai csúcstalálkozó tegnapi második fordulója 1 óra 40 percig tartott - közölte Fitzwater. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan egyetértett abban, hogy az eddigi tárgyalások jó légkörben folynak. „Reagan elnök elégedett a sikeres és termékeny párbeszéddel“ - szögezte le az amerikai szóvivő. A továbbiakban arról beszélt, hogy Jazov és Carlucci megbeszélései A legfelsőbb szintű szovjet-amerikai találkozó keretében tegnap Dmitrij Jazov hadseregtábornok, szovjet honvédelmi miniszter és Frank Carlucci amerikai hadügyminiszter is megbeszéléseket folytatott. Ez egyébként a két katonai vezető második találkozója, az elsőre március 16-17-én került sor Bernben. Akkor a katonai doktrínák összehasonlítása, valamint a fögy- verzetkorlátozási problémák szerepeltek napirenden. Dmitrij Jazov szerint a katonai vezetők párbeszéde további jó alkalom arra, hogy megvitassák a katonapolitikai, valamint katonai-műszaki kérdéseket, s ezáltal hozzájárulhatnak a kölcsönös megértés és bizalom mélyítéséhez. Genfben több olyan megállapodás tervezetét dolgozták ki, amelyek kötődnek a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentéséről szóló szerződéshez. E szerződés körvonalai már most is elég világosan kirajzolódnak, de az előrelépéshez még több kulcsfontosságú kérdést tisztázni kell. A szovjet fél például javasolja, vegyék be a HTF- szerződés szövegébe azt, amit a decemberi washingtoni nyilatkozat is rögzített, vagyis, hogy a felek tiszteletben tartják az 1972-es ABM- szerződést, abban a formában, ahogy azt aláírták. Még mindig nyitott továbbá a tengeri telepítésű nagy hatótávolságú robotrepülőgépek ellenőrzésének a problémája. Az amerikai fél nem terjesztett elő konstruktív ellenőrzési intézkedéseket, csupán megkérdőjelezi azokat, amelyeket a Szovjetunió ajánlott. Nem tisztázták a bombázókra telepíthető robotrepülőgépek beszámításának kérdését sem. A tegnapi tárgyalások után Dmitrij Jazov vacsorát adott Frank Carlucci tiszteletére, aki újságírók előtt kijelentette, hogy a Jazovval folytatott eszmecserék megfeleltek az ő elvárásainak. „Tárgyalásaink pozitívak voltak, folytattuk a politikai doktrínákról Bernben megkezdett párbeszédet. Érintettük a szovjet-ameri- kai katonai kontaktusok kérdését is, a tárgyalásokat holnap folytatjuk. Minden problémakörről konstruktív hangnemben szóltunk. Nagyra értékelem a miniszter vendégszeretetét“ - mondotta Carlucci. Nancy Reagan programja Az amerikai elnök felesége tegnap a Kropotkin utcai középiskolába látogatott, ahol a tanárok és diákok szívélyesen üdvözölték. Nancy Reagant sok minden érdekelte, a tanterv, az iskolai rendtartás, valamint az oktató-nevelő munka sok más kérdése. A tízéves középiskola tanulói második osztálytól kezdve tanulják az angol nyelvet. A szovjet fővárosban 89 ilyen szakosított iskola működik, ahol az átlagosnál jóval nagyobb óraszámban tanítják az idegen nyelveket. Moszkvában egyébként 1300 a középiskolák száma. Nancy Reagan tegnap az amerikai nagykövet feleségének, Rebeka Matlocknak a társaságában a Moszkvától mintegy 20 percnyi autóútra lévő házában felkereste az ismert szovjet költőt, Andrej Voz- nyeszenszkijt. Voznyeszenszkij felesége, Zoja Boguszlavszkaja írőnő az újságíróknak elmondta, Nancy Reagan ebédmeghívást fogadott el, s közösen ízlelték meg az ukrán borscsot, főtt új borgonyát és kaviárt. Az ebéd mintegy 40 percig tartott, a legkülönbözőbb témákról beszélgettek, a szovjet nők helyzetétől kezdve egészen az átalakítás, a nyilvános tájékoztatás politikájának eredményeiig. Andrej Voznyeszenszkij megemlítette közelmúltbani látogatását az USA-ban és találkozását Reagan elnökkel. Útban a Voznyeszenszkij házaspár lakhelye felé Nancy Reagan megállt a Peregyelkinótól nem messze levő temetőben, s virágcsokrot helyezett el a kiváló szovjet író és költő, Borisz Paszternak sírján. a fegyverzetkorlátozási kérdéseket általánosságban is, s az egyes vonatkozásokban is megvitatták. E kérdésekkel még részletesebben foglalkoznak a munkacsoportok, kedd délután pedig a két külügyminiszter tárgyal majd róluk. Mindkét szóvivő azt mondta, hogy haladás született mind a leszerelés, mind pedig a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének a kérdéseiben. A két ország legfelsőbb vezetői megelégedéssel nyugtázták a decemberi rakétaszerződés ratifikálását. A figyelem középpontjában azonban a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentését rögzítő szerződés kidolgozása állt. A szovjet fél megerősítette, készen áll arra, hogy ezt a szerződést a jelenlegi amerikai kormánnyal kösse meg. Ezt az amerikai fél nagyra értékeli. Nagy figyelmet szenteltek az ellenőrzési intézkedéseknek, s a Szovjetunió hangsúlyozta, hogy érdeke a jövendőbeli szerződés komplex ellenőrzése. A szovjet fél javasolta, hogy hasonlóan a ballisztikus rakétákhoz, dolgozzanak ki olyan szerződést, amely a légi és a tengeri telepítésű robotrepülőgépek startjaira vonatkozó bejelentési kötelezettségről, valamint a bombázórepülőgépek tömeges startjainak a bejelentéséről szólna. Tárgyalni lehetne a hadászati erők gyakorlatainak a bejelentéséről, valamint a nem magas röppályá- jú stratégiai rakéták betiltásáról. Úgy tűnik, az amerikai fél hajlandó fontolóra venni ezeket az új szovjet javaslatokat. A Szovjetunió készen áll továbbá tárgyalni a rakéták úgynevezett al- szintjeiről, s éppen ezekkel a problémákkal foglalkozik egy munkacsoport is. Haladást értek el a légi telepítésű robotrepúlögépek ellenőrzésére vonatkozóan. Viszont nagyon bonyolult a tengeri telepítésű robotrepülőgépek ellenőrzése. Amíg ez nem lesz biztosítva, addig a hadászati támadófegyverekre vonatkozó szerződésen végzett minden munka fölösleges - hangsúlyozta Geraszimov. Amerikai kollégájával együtt szóltak arról, hogy a rakétaelhárító rendszerek ügyében nem közeledtek a vélemények. Ami az európai hagyományos fegyvereket illeti, a Szovjetunió meggyőződése, hogy egyensúly áll fenn a NATO és a Varsói Szerződés között. Az esetleges aránytalanságokat meg kell vitatni és fel kell számolni. Az amerikai fél azonban ezzel nem ért egyet. A Szovjetunió ismét adatcserét javasolt - a huszonhármak bécsi konzultációinak részeként - a hagyományos erőkről. Geraszimov kijelentette: javasoljuk, hogy a jövendőbeli tárgyalások kezdetén helyszíni inspekció útján ellenőrizzük ezeknek a kiindulási adatoknak a helyességét. A további szakaszban mindkét fél fegyveres erőit félmillió katonával csökkentenék. A harmadik szakaszban azt kellene biztosítani, hogy a két tömb fegyveres erőinek kizárólag védelmi jellege legyen. A Szovjetunió e folyamat minden szakaszában hajlandó tárgyalni a támadófegyverek minden fajtájáról, a páncélosokról, repülőgépekről, stb. Mariin Fitzwater bejelentette: Szergej Ahromejev marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke július elején az Egyesült Államokba látogat. Alois Indra hazautazott Marokkóból (ČSTK) - A csehszlovák parlament küldöttsége, amelyet Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetett, tegnap befejezte Marokkóban tett négynapos hivatalos látogatását és Rabatból hazautazott. A Szövetségi Gyűlés delegációja Ahmed Uszman, a marokkói képviselő- ház elnökének meghívására tartózkodott az észak-afrikai országban. A csehszlovák-marokkói politikai kapcsolatok történetében ez a látogatás volt eddig a legfontosabb. Rabatban a csehszlovák törvényhozók a marokkói képviselöház küldöttségének tagjaival folytattak megbeszélést. A vendégek találkoztak Azzadin Laraki kormányfővel és Abdul Lafit Filali külügyminiszterrel. A látogatás utolsó napján a csehszlovák küldöttséget II. Hasszán király is fogadta. A szocialista gazdasági integráció elmélyítéséről (Folytatás az 1. oldalról) KB PB tagja, a KB titkára, Bat- Ocsirin Altangerel, az MNFP KB PB tagja, a mongol minisztertanács ‘alelnöke, Pavangin Damin, az MNFP KB PB póttagja, a KB titkára, több más párt- és állami vezető, valamint Dušan Rozbora és Jon- dongin Ocsir, a két ország nagykövete. Miloš Jakeš üdvözölte a repülőtéren összegyűlt mongol dolgozókat és a csehszlovák nagykövetség munkatársait. Jakeš elvtárs ezután Dzsambin Batmönh kíséretében ulánbátori rezidenciájára indult. A Szuhe Bátor téren lévő Barátság Kapujánál a főváros lakosai üdvözölték a legfelsőbb csehszlovák pártvezetőt. A délutáni órákban Miloš Jakeš és kísérete koszorút helyezett el Damin Szuhe Bátor és Horlogin Csojbalszan, a Mongol Népi Forradalmi Párt alapítóinak sírjára. A ko- szorúzási ünnepség a két ország himnuszával fejeződött be. Az aktuson részt vett Cerendasin Namszraj és Szambugin Mönhdzsargal, az MNFP KB tagja, az ulánbátori városi népi hurál végrehajtó bizottságának elnöke. Miloš Jakeš és Dzsambin Bat- mönh a két ország viszonyáról, a CSKP és az MNFP közötti együttműködésről kezdett megbeszélést Ulánbátorban. A felek tapasztalat- cserét folytattak a CSKP XVII. és az MNFP XIX. kongresszusán kitűzött irányvonal teljesítéséről, a szociálisgazdasági reform meggyorsítására tett erőfeszítésekről. Nagy figyelmet fordítottak a két országban végbemenő gazdasági reformfolyamattal és a szocialista demokrácia elmélyítésével kapcsolatos problémákra. A kétoldalú viszonyt és az együttmüködés eredményeit elemezve Miloš Jakeš és Dzsambin Batmönh megállapította, hogy a kongresszusok óta eltelt időszakban tovább fejlődtek a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok. A kétoldalú együttműködés alapja továbbra is a bőripar, a cipőgyártás, a geológia és a nyersanyagtermelés marad. A politikusok hangsúlyozták: növelni kell a kereskedelmi, gazdasági, tu- dományos-műszaki együttműködés hatékonyságát, nagyobb figyelmet kell fordítani a tartalékok és lehetőségek kihasználására ezekben az ágazatokban. Nagy hangsúlyt helyeztek a KGST 2000-ig szóló hosz- szú távú gazdasági és tudományosműszaki együttműködési programjának megvalósítására. Mindkét ország a szocialista gazdasági integráció elmélyítésére, a KGST tevékenységének tökéletesítésére törekedik. A felek véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről is. Rámutattak az új politikai gondolkodásmód érvényesítésének fontosságára. Hangsúlyozták, hogy a szovjet-amerikai rakétaszerződésnek nagy jelentősége van, mert megnyitja az utat a valódi leszereléshez. Miloš Jakeš és Dzsambin Batmönh reményét fejezte ki, hogy a szovjet-amerikai csúcstalálkozó sikeres lesz és hozzájárul a nemzetközi helyzet javításához. A legfelsőbb mongol vezető támogatja azt a csehszlovák kezdeményezést, hogy a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán hozzák létre a bizalom, az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetét. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyalásokon teljes volt a nézetazonosság. Dzsambin Batmönh Miloš Jakeš tiszteletére tegnap díszvacsorát rendezett Ulánbátorban. A szívélyes, baráti légkörű vacsorán a két főtitkár beszédet mondott. DZSAMBIN BATMÖNH: Új, hatékonyabb formák keresése Dzsambin Batmönh a vacsorán mondott beszédében egyebek között emlékeztetett rá, hogy Miloš Jakeš látogatására olyan fontos és felelősségteljes időszakban kerül sor, amikor a mongol és a csehszlovák nép mélyreható szociálisgazdasági változásokat hajt végre, s a közélet széles körű demokratizálására és megújítására törekszik. Pártunk a gazdasági és szociális fejlődés sürgető feladatait teljesíti - folytatta a mongol vezető -, s nagy figyelmet fordít a Szovjetunióban és a többi szocialista országban végbemenő folyamatoknak. Bátor és újszerű hozzáállásuk a szocialista építés bonyolult problémáinak megoldásához lehetővé teszi az új társadalmi rend kimeríthetetlen lehetőségeinek teljes feltárását és a dolgozó tömegek alkotó kezdeményezőkészségének szabad kibontakoztatását. Röviddel ezelőtt fejeztük be tárgyalásainkat Miloš Jakeš elvtárssal. Megbeszéléseink megerősítették, hogy a szoci- ális-gazdasági fejlődés alapvető kérdéseiben nézeteink azonosak, s egyaránt sík- raszállunk a hagyományos baráti kapcsolatok és az együttműködés bővítéséért. Megelégedéssel tölt el bennünket Mongólia és Csehszlovákia politikai, kereskedelmi-gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködésének elért szintje, s nem kevésbé annak távlatai. Meggyőződésünk, hogy a mongolcsehszlovák gazdasági és tudományos- műszaki együttmüködés hosszú távú, 2000-ig szóló programjának sikeres megvalósítása kapcsolatainkat minőségileg magasabb szintre emeli. Ugyanakkor fontos az együttműködés új lehetőségeinek, az új, hatékonyabb formáknak a keresése. Batmönh a továbbiakban őszinte köszönetét fejezte ki a CSKP-nak, a csehszlovák kormánynak és az ország népének a szoros és gyümölcsöző együttműködésért, a szocialista építés során Mongóliának nyújtott támogatásért. A továbbiakban néhány időszerű nemzetközi kérdéssel foglalkozott, s egyebek között hangoztatta, hogy a regionális konfliktusok megoldása nagymértékben elősegítené az átfogó politikai helyzet javítását. Kitért rá, hogy Ázsiában számos feszültséggóc található. Mongólia kitartóan törekszik arra, hogy a kontinens a bizalom és az együttmüködés övezetévé váljon. Ezt a célt szolgálja az a mongol javaslat, hogy teremtsék meg az ázsiai és csendesóceáni államok kapcsolataiban az erő alkalmazását kizáró mechanizmusokat. MILOŠ JAKEŠ: Forradalmi feladatok várnak ránk Miloš Jakeš beszédének bevezető részében megköszönte a szívélyes fogadtatást, s örömét fejezte ki afelett, hogy ismét látogatást tehet a baráti Mongóliában. A továbbiakban emlékeztetett rá, hogy a két ország kapcsolatai hosszú hagyományokra tekinthetnek vissza, a mongol népi állam első éveiben gyökereznek. Bohumil Šmeral a húszas években részt vett a népi Mongólia építésében, s hozzájárult internacionalista kapcsolataink megszilárdításához. Ma már ismert Jaroslav Hašek tevékenysége is az 1920- ban Irkutszkban megjelenő Mongol Pravda első számainak kiadása során. Miloš Jakeš a továbbiakban utalt rá, hogy 1981-ben részt vehetett a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusán, s megállapította, hogy az ország népe a nyolcvanas években végigjárta a szocialista társadalom alapjai sikeres felépítésének az útját. Tavaly decemberben és idén áprilisban Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a párt és az egész társadalom szempontjából fontos üléseket tartott. Komoly döntéseket hoztunk a gazdasági mechanizmus átfogó átalakításának további menetéről és a szocialista demokracia elmélyítéséről. A kitűzött feladatok valóban forradalmiak, s a testvérpártok, mindenekelőtt az SZKP tapasztalataira támaszkodnak. Tárgyalásaink ismét megmutatták, hogy a csehszlovák-mongol kapcsolatok sikeresen fejlődnek minden területen és minden szinten. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az együttműködési megállapodások alapján kapcsolataink gyors ütemben fejlődnek. Reálisnak látszik a kölcsönös kereskedelem volumenének jelentős fokozása és minőségének javítása. Úgyszintén nagy jelentőséget tulajdonítunk a KGST keretében folyó gazdasági együttműködés további fejlesztésének. Támogatjuk a KGST működési mechanizmusának tökéletesítésére és az új együttműködési formák bevezetésére irányuló törekvéseket - mondotta Miloš Jakeš, majd beszéde végén röviden szólt az időszerű nemzetközi kérdésekről. 1988.
