Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-04 / 104. szám, szerda
Kié legyen az utolsó szó? A Szovjetunió politikai rendszerében végrehajtandó demokratikus reformok programját, amelyet Mihail Gorbacsov, az SZKP KB februári plenáris ülésén fejtett ki, egyes nyugati elemzők a bürokrácia hatalmának megtörésére irányuló újabb kísérletnek tekintették, ez azonban, véleményük szerint csak kísérlet marad. A múlt tapasztalatai Nem kell tagadni: ilyen aggályok a Szovjetunióban is vannak. De tény az is, hogy a júniusi országos pártkonferencia egyik központi kérdésének megvitatásában részt vevők többsége egy valamiben egyetért: a reform mechanizmusának létrehozása során nem szabad a múltbeli hibákat megismételni. Az országban valóban azelőtt is több kísérlet történt a társadalmipolitikai élet különböző területeinek demokratizálására, ezeket azonban nem fejezték be. Később világossá vált, hogy ezeknek az újításoknak a sorsa a bürokratikus apparátus érdekeitől függött, amely maga is kidolgozta a reformok mechanizmusát, ezeket azonban a számára előnyös keretekre korlátozta. Mi több, az utolsó szót mindig az apparátus mondta ki, s ez lehetőséget nyújtott a határozatok szubjektív helyesbítésére. Az átalakítás politikai sikeréért küzdők ma figyelembe veszik a múlt tapasztalatait: hogy kiküszöböljék a tervezett reform lényegének elsik- kasztására irányuló kísérleteket, le kell mondani a reformmechanizmus régi módon - a hivatali dolgozószobákban - történő kidolgozásáról. A nyilvánosság viszonyai között a reform sikerének komoly garanciája kétségtelenül az, ha a társadalom széles rétegei részt vesznek a mechanizmus kidolgozásában. Ez országos népszavazás végrehajtására nyújthatna alkalmat. Az ellenállás még nem tört meg A Szovjetunióban jelenleg sokan világosan felismerik, hogy a politikai rendezés szükségszerű demokratizálása valamilyen módon érinti a végrehajtó hatalom kérdését, amelynek monopóliuma, a szovjet rendszer lenini látomásának megfelelően, csak a választott szerveké a népképviseleti tanácsoké lehet. Az átalakítás szóbeli híveinek seregében természetesen jó néhány olyan ember akad, aki nem akarja másokkal megosztani kívánságait. Az átalakítást azonban másfelől - ez szintén vitathatatlan - a többség mind jobban támogatja. Ezzel kapcsolatban a Pravda, a párt lapja nemrég megjegyezte, hogy a reformpolitikával szemben tanúsított ellenállás még egyáltalán nem tört meg, és „a megújítás meggyőzódé- ses híveinek, akik egyre többen vannak, nehéz politikai és ideológiai helyzetben kell tevékenykedniük”. De mi is a szovjetunióbeli politikai rendszer átalakításának lényege? Nem a szocialista alapok leszereléséről vagy a szocialista elvektől való eltávolodásról van szó. Az átalakítás jelszava: ,,Több szocializmust“, érvényes marad. Fontos helyreállítani és továbbfejleszteni azt, ami a harmincas évektől kezdve elveszett. A tervezett átalakítások alapja: a hatalom és a társadalmi irányítás új mechanizmusának létrehozása, megbízható demokratikus irányítással együtt, valamint a különféle szubjektív döntések elleni hatékony jogi védelem megteremtése. A fö irányok Az SZKP KB plénuma kijelölte az ilyen mechanizmus létrehozásának fontos irányait. Elsősorban a tanácsok szerepének döntő fokozásáról, a szovjet választási rendszer tökéletesítéséről, továbbá a párt- és állami szervek funkcióinak elhatárolásáról van szó. Sok pártszervezetnek, ezek apparátusainak le kell küzdeniük azt a régi szokást, hogy a parancsolgatás módszereit alkalmazzák; a demokrácia korlátozására, a közvélemény semmibe vevésére irányuló kísérleteknek is véget kell vetni. Végül, de nem utolsósorban tökéletesíteni kell a szociális és más érdekek alapján az embereket egyesítő társadalmi szervezetek rendszerét. Minden valószínűség szerint ezután olyan törvények sorozatát kell előkészíteni, amelyek meghatározzák a népi hatalom szerveinek új státusát. A reformmal összefüggő kérdések megoldásának meggyorsítását elősegíti majd magának a pártnak a demokratizálása, amelyről szintén szó volt az SZKP KB már említett februári plénumán. Idegennyelv-oktatás az óvodában Képzeletbeli utazás egy lakatlan szigetre Moszkva egyik új kerületének óvodájában francia nyelvet tanulnak a gyerekek. A négyéves apróságok néhány foglalkozás után már több mint hetven szót és kifejezést tudnak. Larisza Vahobova tanárnő sorra veszi kezébe a játékokat, ők pedig kórusban mondják a francia megfelelőiket: kutya, tigris, maci, autó. Ezek a gyerekek egy átfogó ide- gennyelv-tanítási kísérlet résztvevői, amely 1987 szeptemberétől folyik Moszkva, Leningrád és Szverd- lovszk több mint 60 óvodájában. Angolt, németet, franciát tanulnak itt a gyerekek, 4-től 6 éves korig. Pedagógusok, az iskoláskor előtti korosztállyal foglalkozó szakemberek véleménye, hogy ebben az életkorban a legfogékonyabbak a nyelvre Meg kell tanulni számolni a pénzt Az Észt Köztársaság vállalatai a gazdasági Önelszámolás és önfinanszírozás korábban ismeretlen útját járják. Az önelszámolás első hetei új problémák elé állítják az ■ igazgatókat. Gondok vannak az alapanyag-ellátással, a bérekkel, a besorolásokkal. Két tűz között az igazgató Különösen kiéleződik a helyzet ott, ahol kialakult a verseny. Például a félmilliós fővárosban Tallinnban ma 980 állami és körülbelül ezer magán- és szövetkezeti taxi van. Kalju Potter, a taxivállalat igazgatója két tűz közé került. A gépkocsivezetők a gazdasági elszámolás és a demokratizmus elveire támaszkodva a kocsipark megújítását, a rádióval ellátott gépkocsik számának növelését követelik, azt, hogy együttesen állapítsák meg a gépkocsivezetők besorolását és bérezését. Ezzel együtt maguk akarják kidolgozni éves tervüket, mert különben a vállalat nem lesz versenyképes és tönkremegy. A minisztérium állami megrendelés címén rubelben meghatározott, szigorú tervet ír elő, megfosztva a kollektívát az önállóságtól, a manőverezéstől és a nyereségtől. Viszont nem biztosítja teljesen a szükséges anyagokat. A taxisok jól tudják, hogy a vállalati törvény mellettük áll, így a vita így is, úgy is az ó javukra dől el. Elosztásoktól a kereskedelemig A vállalatok és főhatóságok vitájának másik területe az anyagellátás. A meghatározott anyagmennyiség lehetőséget adott a hivatalnokoknak, hogy a hiánycikkeket saját megítélésük szerint osszák el, és így éljenek vissza hatalmukkal. Ma már előnyben részesítik a nagykereskedelmet az elosztással szemben. De a vállalatoknak jóval több pénzük van, mint amennyi a vásárlási lehetőség. így az elosztásban döntő szavú hivatalnokok aláírását sokkal többre tartják, mint a rubelt. Ezt a rendszert alapvetően meg kell változtatni, hogy a vállalat valóban érdekelt legyen a nyereségben. Regionális elszámolás Az észt lapokban és a magánbeszélgetésekben első számú téma az, hogy áttérnek a regionális gazdasági elszámolásra. Ennek az a lényege, hogy a köztársaság területén lévő összes vállalat a köztársaság hatáskörébe kerül. A más köztársaságokkal lebonyolított árucserét piaci útra terelik a termelő és a megrendelő közvetlen kapcsolatai alapján, így előtérbe kerülnek a közgazdasági irányítási módszerek, ez felszabadítja az állampolgárok és vállalatok kezdeményezését. S amit ettől várnak az, hogy növekszik az életszínvonal, gyorsabbá válnak a demokratikus folyamatok. Óvatos szakértők ezt a tervet ma utópiának minősítik. A többség egyetért azzal, hogy a regionális gazdasági önelszámolás egyes elemeit már ma lehet alkalmazni az országos munkamegosztás érdekeivel számolva. Nem könnyű az első lépés. Konfliktusok is keletkeznek. A legutóbbi az llmarine gyárban zajlott le. A munkások nem voltak hajlandók felvenni a fizetésüket, mert a termékeit rosszul értékesítő gyár pénztárában nem volt pénz a prémiumra. Korábban ilyen nem fordult elő, akkor is megkapták a prémiumot, ha a vállalat egyetlen darab termékét sem értékesítette. A „növekedés betegségeit“ csak elmélyíti, hogy még nem szűntek meg az irányítás adminisztratív-utasításos módszerei (gondoljunk csak a tallinni taxivállalatra). Ettől függetlenül azonban a közvélemény mutatója magabiztosan hajlik a gazdasági önelszámolás felé. a gyerekek. Az órák felépítése olyan, hogy a kis „tanulók“ nemcsak passzívan tanulják a nyelvet, hanem ők maguk is alkotnak vidám, tréfás szóösszetételeket, mondatokat.- A módszer alapja a játékos óravezetés mondja Larisza Vahobova, aki nemrég végzett a Moszkvai Lenin Pedagógiai Főiskolán. - Tizenöt perces napi foglalkozásaikat mindig nagyon várják a gyerekek, és sajnálják, amikor vége van egy-egy,,órának. “ Larisza órája csak megerősíti mindezt. Például szervez egy képzeletbeli utazást a gyerekekkel egy lakatlan szigetre. A gyerekek beülnek az elképzelt hajóba (többször is kiejtik közben franciául a „hajó“ szót), aztán a „tengerészek“ megérkeznek a lakatlan szigetre, a trópusi erdőn át vezet az útjuk, ahol különféle állatokkal találkoznak, valamennyien megtanulják a francia nevét. Majd átúsznak egy folyót, miközben megtanulják az „úszni“ szót, később menekülni kell a vadállatok elől... Végül minden jóra fordul, s a gyerekek sok élménnyel és újabb francia szavakkal és kifejezésekkel gazdagodva érkeznek vissza az érdekes kirándulásról.- A kísérlet egyik feltétele, hogy a csoport valamennyi tagja részt vegyen benne - magyarázza a tanárnő. - Nem történik tehát semmiféle előzetes válogatás. Egyébként az óvodákat sem választották ki, általában az átlagos óvodák szerepelnek benne. Mindemellett természetesen nem minden gyerek egyforma képességű. Hamar észreve- szem az órán, ki tanult meg hibásan egy-egy szót vagy kifejezést. Ilyen esetekben külön is foglalkozom ezekkel a gyerekekkel. A kísérletnek más feltételei is vannak. A tanár nem egyszerűen nyelvtanári minőségben dolgozik az óvodában, aki leadja az óráját és hazamegy. Egész napját a gyerekekkel tölti, hogy jobban megismerje tanítványai fejlődését, képességeit. Ezenkívül a napi séták és étkezések során újra és újra elismételheti a gyerekekkel az aznapi órán tanult szavakat és kifejezéseket, mint például: „Menjünk sétálni“, „Gyere ide“, „Egyél“, „Vedd fel a cipőd!“ stb. E kifejezések ismeretében a gyerekek ugyanolyan szabadon „társalognak“, mintha anyanyelvükön beszélnének. Az óvodai idegennyelv-tanítás módszerét a hároméves kísérlet során tovább fejlesztik és tökéletesítik. A pedagógusok, pszichológusok és orvosok megfigyelései alapján ezt a kitűnő kezdeményezést országszerte célszerű bevezetni az óvodákban. (A Novosztyi (APN) sajtóügynökség anyagai) | KOMMENTÁLJUK j Milyen irányban?... A mezőgazdasági termelés mindig kockázattal járt. A természeti csapások és kedvezőtlen időjárás esetén jelentős termés- kiesések keletkeztek. Ilyenkor bizony már más pénzszerzési lehetőségek után kellett nézni. A gazdálkodók a bevétel szűkében építkezéseken vállaltak munkát, a nagyobb családok egy- egy tagja télen dolgozni járt távoli vidékekre. A mezőgazdaság szocialista átépítése után a szövetkezetekben az egyes évszakokban szintén változó volt a munkalehetőség. A mezőgazdasági termelés tehát továbbra sem vesztette el idényjellegét. Számos mezőgazdasági vállalatnál késő ősszel és télen a dolgozók kosárfonással, szolgáltatások nyújtásával próbálkoztak. Később az efsz-ben melléküzemági termeléssel kezdtek el foglalkozni, az állami gazdaságokban pedig szolgáltatási részlegeket hoztak létre. Ügyes szervezéssel, színvonalas irányítással ezek az ágazatok jelentős nyereséget hoztak. Sajnos, a direktív irányítás következtében felsőbb utasításokra ezeket le kellett építeni. Az igazság kedvéért meg kell mondanunk, hogy egyrészt azért, mert számos vállalatnál a mezőgazdasági termelés dinamikája csökkent, és inkább a melléküzemági tevékenységből eredő bevételekből növelték a nyereséget. Másrészt ezekben az ágazatokban a nem eléggé rendszeres ellenőrzés miatt elég nagyok voltak a lehetőségek a különböző visszaélésekre. Ez a helyzet rontott a melléküzemági tevékenység hírnevén. Akkoriban azonban keveset gondoltak arra, hogy az ebből származó bevételekkel gyorsabban lehet fokozni a mezőgazdasági termelés jövedelmezőségét, illetve megteremteni az újratermelés kedvező feltételeit. A jelenlegi időszakban a párt mezőgazdasági politikája támogatja az efsz-ek és állami gazdaságok nem mezőgazdasági jellegű termelésének kibontakozását. Hangsúlyozza, hogy az ebből származó bevételekkel a mezőgazdasági vállalatok stabilizálhatják pénzügyi helyzetüket. Sajnos meg kell mondanunk, hogy kísért a múlt, számos egységes földműves-szövetkezetben a melléküzemági termelés esetén újra spekulatív irányzatok érvényesülnek. A Palásti (Pláátovce) és a Marcelházi (Marcelová) Efsz-ben komoly visszaélések történtek ezen a téren. A helyzeten változtatni kellene. Egyrészt oly módon, hogy a mezőgazdasági vállalatok pártalapszervezetei és irányítói hatékonyabban érvényesítenék ellenőrző jogukat és következetesen lelepleznék az üzelmeket. Másrészt úgy, hogy a mezőgazdasági vállalatok vezetői minden szempontból megfelelő, megbízható tisztségviselőket állítanának ezeknek a részlegeknek az élére. E téren már akadnak jó példák. A Pogrányi (Pohranice), a Perbetei (Príbeta), a Somorjai (Šamorin) Efsz példás melléküzemági részlegében rend van, és nagyon ügyelnek a nyilvántartásra, arra, hogy tisztességes munka után részesüljenek megfelelő javadalmazásban a tagok. Ezek a részlegek egyrészt elősegítik a mezőgazdasági termelés intenzifikációját, másrészt még a lakosságnak is szolgáltatásokat nyújtanak. A mezőgazdasági szövetkezetekről szóló új törvény a melléküzemági termeléshez a mezőgazdasági vállalatoknak sok lehetőséget biztosít. Számol azzal, hogy ebből a tevékenységből a vállalatok önállóságuk megtartásához és az önfinanszírozás kialakításához jelentős bevételeket szereznek. A gazdasági mechanizmus átszervezésének feltételei között tehát teljes mértékben megállhatják helyüket. Fűzzük hozzá, csak akkor, ha a kezdeményezéseknek nem vetnek gátat a spekulatív törekvések, s a melléküzemági tevékenység helyes irányban fejlődik. BALLA JÓZSEF Hattyúfészek a szenei (Senec) Ezüst-tavon (Mészáros János felvétele) „Lyukasóra a talponállóban“ Sokszor bírálunk valakit, vagy valamit névtelenül. Nem minden esetben a bíráló a névtelen, van úgy, hogy a bírált marad az ismeretlenség homályában. Ez történt a Lyukasóra a talponállóban című cikkünkben is, melyet még február 9-én közöltünk. írója, Kajtár Károly duna- radványi (Radvaň nad Dunajom) lakos a cikkben azt kérdőjelezi meg, hogyan lehetséges, hogy iskolások sörre és cigire járjanak a lyukasórák alatt. Drenka Terézia, a Dunaradványi Alapiskola igazgatója a cikkelolvasása után nyilvánosan kért szerkesztőségünktől magyarázatot: „A cikk írója, Kajtár Károly, Dunaradvány (Radvaň nad Dunajom), cikkében be szeretne mutatni egy általa konkrétan meg nem jelölt iskolát. így a sajtó olvasótábora csakis a Dunaradványi Alapiskola 1-4. évfolyamára gondolhat, mivel nem lehet mindenki előtt nyilvánvaló az iskola épületének fekvése, az iskola szervezettsége, a tanulók életkora...“ Bizonyosan több olvasónk goldolt a radványi iskolára. Mi azonban megjegyezzük, hogy a cikkíró neve alatt álló helységnév nem mindig a cikkben szereplő települést jelenti, hanem az író lakhelyét jelzi. „Szeretnénk felhívni a szerkesztőség figyelmét, hogy a radványi iskolát 6-10 éves korú tanulók látogatják, továbbá az épület földszintes és a legközelebbi vendéglő 600 m-re található az iskola épületétől.“ Természetes, hogy olvasóink mindezt nem tudhatták, azonban feltételezzük, hogy senki sem gondolt alapiskolásokra. -mg-