Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)

1988-04-12 / 85. szám, kedd

Miloš Jakeš fogadta Anatolij Pobrinyint

Az átalakítás új lehetőségeket nyújt a kapcsolatok fejlesztéséhez

(ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában Vasil Biľaknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta Anatolij Dobrinyint, az SZKP KB titkárát, aki ezekben a napokban hazánk fővárosában részt vesz a kommunista és munkáspártok képviselőinek a Béke és szocializmus folyóirat munkájáról megrendezett tanácskozásán.

A baráti találkozón a felek tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, és megtárgyalták a csehszlovák-szovjet együttműködés és a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdését. Megelégedéssel állapították meg, hogy a CSKP és az SZKP együttműködése magas színvonalat ért el, s a csehszlovák-szovjet kapcsolatok minden területen intenzíven fejlődnek. Kiemelték főleg azt, hogy a gazdaság átalakítása és a társadalom életének demokratizálása mindkét testvéri országban új tá- gabb lehetőségeket biztosít a CSKP és az SZKP kapcsolatainak továbbfejlesztéséhez, sokoldalú együttműködésünk dinamikusabbá és tartalmasabbá tételéhez.

A felek teljes mértékben egyetértettek a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet értékelésében és kiemelték, hogy a jelenkor fő feladata a nukleáris háború veszélyének elhárításáért, a leszerelésért, valamint a világbéke és a nemzetközi biztonság átfogó rendszerének megteremtéséért vívott harc aktivizálása. Ezen az úton haladva történelmi lépés volt a közepes és a rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló washingtoni egyezmény megkötése. Csehszlovákia teljes mértékben támogatja az amerikai és a szovjet hadászati támadó rakéták állományának 50 százalékos csökkentésére tett erőfeszítéseket, a rakétaelhárító védelmi rendszerek korlátozásáról 1972-ben megkötött szerződés szigorú tiszteletben tartásával. Anatolij Dobrinyin nagyra értékelte a Varsói Szeródés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására tett csehszlovák kezdeményezést, mint konkrét hozzájárulást az európai és a nemzetközi biztonság megszilárdításához.

A fogadáson részt vett Vagyim Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztálya vezetőjének első helyettese.

A CSNT 9. ülése

Csehország iparának továbbfejlesztéséről

(ČSTK) - Tegnap a prágai Kultúrpalotában megkezdődött a Cseh Nemzeti Tanács 9. ülése. A képviselők megtárgyalták a cseh kormány által a Cseh Ipari Minisztérium reszortja továbbfejlesztésének alapvető kérdéseiről előterjesztett beszámolót.

Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT elnöke a tanácskozáson szívélyesen üdvözölte Ladislav Adamecet, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökét, a cseh kormány minisz- terelnök-helyetteseit és minisztereit, a Nemzeti Front szerveinek, politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek s a Szlovák Nemzeti Tanácsnak képviselőit és a többi vendéget.

Az említett kormányjelentést Petr Ho- jer cseh ipari miniszter terjesztette elő.

Egyebek között megállapította, hogy az előterjesztett jelentés a CSKP XVII. kongresszusának határozataiból és a cseh kormány legutóbbi programnyilatkozatából indul ki. A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya nagyra értékeli a CSNT Elnökségének azt a döntését, hogy külön foglalkoznak az ipari reszort problémáival, és pontosítják az ágazat továbbfejlesztésének fő irányait. A legfontosabb cél a népgazdaság, főleg a belpiac szükségleteinek átfogóbb kielégítése. Lényegesen meg kell szilárdítani az ágazat kiviteli képességét, s maximálisan hasznosítani kell a különféle ráfordításokat, főleg a hazai nyersanyagokat.

A továbbiakban Jan Koláčný képviselő a képviselői fölmérések eredményeit ismertette. Az ülés ma folytatódik.

A szövetségi munka- és szociális ügyi minisztérium közleménye

ÚJ SZÓ

7

988. IV. 12.

(ČSTK) - A kormány bérügyi bizottsága jóváhagyta a bérügyi előírások módosításának azokat az elveit, amelyek a népgazdaság termelési-műszaki alapja szervezeti felépítésének átalakításával és a szakszervezetnek állami vállalatokká történő átalakításával függenek össze. Céljuk a kétszintes irányításra való áttérés megkönnyítése, valamint az újonnan létrehozott állami vállalatok hatás- és jogkörének növelése a javadalmazás területén.

Azokat a jogköröket, amelyek a javadalmazási jogszabályok értelmében mindeddig az irányítás középső szintű láncszemeit illették meg, az állami vállalatokra ruházzák át. Ezek közé tartozik mindenekelőtt a nehéz és az egészségre káros környezetben végzett munkáért fizetett bérpótlék meghatározása, az irányítás műszaki bonyolultságának értékelése. A központi ágazati szervek által eddig betöltött jogkörből az állami vállalatokra ruházzák át mindenekelőtt azt, hogy

NSZK-beli sportrepülőgép kényszerleszállása

(ČSTK) - Kényszerleszállást hajtott végre április 10-én este a Karlovy Vary-i repülőtéren egy nyugatnémet sportrepülőgép, amelyet két NSZK-beli állampolgár: Hans Werner Kurz (szül. 1965) és Thomas Mayer (szül. 1965) tapasztalatlan pilóta vezetett. A két fiatalember elvesztette tájékozódóképességét, s ezért került sor az említett repülőtéren való landolásra. A szorult helyzetben levő repülőgépet a légvédelem figyelemmel kísérte.

Dušan Rovenský, a Külügyminisztérium szóvivője bejelentette, hogy a két nyugatnémet fiatalembert a szükséges segítségben részesítették, majd lehetővé tették számukra, hogy visszatérjenek hazájukba. Átadásukra tegnap a pomezíi határátkelőhelyen került sor. A sportrepülőgépet akkor szolgáltatják vissza, ha megérkeznek az illetékes NSZK-beli repülős klub pilótái.

jobban fizessék meg a gépsorok mellett végzett monoton munkát, továbbá a nehéz fizikai munkát, elengedjék a képzettséggel szemben támasztott elvárásokat, s emeljék egyes tisztségekben a béreket.

Az olyan vezetők fizetési osztályba való besorolása során, akik a dolgozók kisebb csoportját irányítják, az állami vállalatnak nem kell figyelembe vennie beosztottjaik számát, ha ezt munkájuk bonyolultsága és nehézsége indokolja.

RÖVIDEN- Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Józef Czyreket, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagiát, a KB titkárát.-Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap kora este Prágában fogadta Dušan Šinigojt, a Szlovén Szocialista Köztársaság Szkupstinája Végrehajtó Tanácsának elnökét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban.- Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács kommunista képviselői klubjának gyűlésén tájékoztatott a CSKP KB 9. ülésének eredményeiről, továbbá a szlovákiai minisztériumok és más központi államigazgatási szervek felépítésének és hatáskörének módosításairól szóló SZNT-törvény kormányjavaslatáról. Nagy Kázmér, a Szlovák Szocialista Köztársaság munka- és szociális ügyi minisztere a Munka Törvénykönyve módosításának elveiről szólt.

Csehszlovák megfigyelők finnországi hadgyakorlaton

(ČSTK) - A Finn Köztársaság bejelentése szerint április 7. és 16. között Finnország területén Tuisku fedőnéven a finn fegyveres erők hadgyakorlatot tartanak.

A stockholmi konferencia záródokumentumának értelmében ezen a hadgyakorlaton április 12. és 15. között csehszlovák megfigyelők is jelen lesznek.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

20. forduló: Gottwaldov - Č. Budéjovice 1:0, Havírov - Tábor 1:2, Ml. Boleslav - Teplice 1:0, Frýdek-Místek - Slušo- vice 1:1, Plzeň - Brno 1:0, Ústí - Opava 2:0, Xaverov - Chomútov 1:0.

1. Plzeň 19 14 4 1 25:7 32

2. Brno 19 12 4 3 33:10 28

3. Tábor 19 6 9 4 20:18 21

4. Fr.-Místek 19 7 6 6 20:15 20

5. Gottwaldov 19 9 2 8 19:16 20

6. M. Boleslav 18 8 3 7 17:19 19

7. Chomútov 19 6 7 6 18:22 19

8. Teplice 19 7 4 8 27:24 18

9. Opava 19 7 4 8 17:19 18

10. č. Budéjovice 18 6 4 8 26:24 16

11. Havírav 18 6 3 9 16:21 15

12. Xaverov 18 7 1 10 22:30 15

13. Slušovice 19 5 5 9 15:23 15

14. Liberec 18 5 4 9 18:26 14

15. Ústí n. L. 17 4 0 13 15:34 8

II. Szlovák Nemzeti Liga

Nyugati csoport:

1. Šaľa 20 11 7 2 30:10 29

2. Senec 20 13 2 5 43:14 28

3. Dubnica 20 11 6 3 24:17 28

4. Trenčín 20 10 6 4 28:17 26

5. N. Mesto 20 10 3 7 33:26 23

6. Matador 20 9 4 7 29:24 22

7. Malacky 20 8 5 7 22:21 21

8. Topoľčany 20 9 3 8 26:25 21

9. H. Sered' 20 7 5 8 17:20 19

10. Inter ZŤS B 20 6 6 8 18:33 18

11. VTJ Sereď 20 8 1 11 30:22 17

12. Púchov 20 6 4 10 15:19 16

13. N. Zámky 20 6 5 9 13:32 17

14. Bánovce 20 6 4 10 29:34 1 6

15. Handlová 20 6 4 10 18:28 16

16. Jur 20 0 3 17 9:52 3

Keleti csoport:

1. Ružomberok 20 12 4 4 43:18 28

2. Jelšava 20 11 5 4 26:15 27

3. R. Sobota 20 10 4 6 33:17 24

4. L. Mikuláš 20 8 6 6 28:26 22

5. Sp. N. Ves 20 9 3 8 45:30 21

6. Bardejov 20 9 2 9 31:29 20

7. Giraltovce 20 8 4 8 18:21 20

8. B. N. Ves 20 8 4 8 18:28 20

9. Bytča 20 8 3 9 32:38 19

10. Detva 20 8 2 10 32:26 18

11. Fiľakovo 20 8 2 10 24:31 18

12. V. Kapušany 20 7 4 9 25:35 18

13. Kys. N. Mesto 20 7 4 9 24:35 18

14. Vranov 20 5 6 9 21:29 16

15. Moldava 20 6 4 10 22:38 16

16. VSŽ Košice 20 6 3 11 24:32 15

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Štúrovo- Hlohovec 4:2, Zl. Klasy - O. Potôň 4:1, Ž. Malacky - Samorín 0:4, Partizánske- Trebatice 3:0, Trnava jun. - Komárno 1:0, Pezinok - Bernolákovo 2:0, Vráble- Vŕbové 3:0, Topoľčany - Str. Nitra 0:0.

1. Partizánske 20 12 3 5 46:23 27

2. Zl. Klasy 20 11 5 4 27:21 27

3. Komárno 20 12 2 6 44:26 26

4. Str. Nitra 20 10 6 4 35:20 26

5. O. Potôň 20 12 1 7 31:21 25

6. Vráble 20 11 0 9 47:25 22

7. Šamorín 20 10 2 8 28:21 22

8. Pezinok 20 10 2 8 24:24 22

9. Trebatice 20 9 3 8 27:29 21

10. Vŕbové 20 8 4 8 28:21 20

11. Topoľčany 20 8 4 8 32:36 20

12. Štúrovo 20 8 2 10 36:39 18

13. Trnava jun. 20 7 1 12 25:21 15

14. Hlohovec 20 2 8 10 21:36 12

15. Ž. Malacky 20 4 1 15 16:48 9

16. Bernolákovo 20 2 4 14 14:50 8

I. A-OSZTÁLY Északkelet: Pečeňany - H. Sŕnie 1:0, Bošany - Dulovce 3:1, Zl. Moravce - Sigma N. Zámky 2:0, V. Uherce - Pohron. Ruskov 3:1, N. Ves - SZ Šurany 4:2,

H. Kráľova - St. Turá 2:1, Pribeta - Želiezovce 3:2, Žitavany - Tlmače 1:1.

• Nyitrán (Nitra) ma 16.30 órakor olimpiai labdarúgó-selejtezőt játszik Csehszlovákia és Ausztria válogatottja. Az első találkozót Ausztriában a házigazdák nyerték 2:0-ra.

• Két mérkőzést játszanak ma az

I. jégkorongligában. A kiesés ellen küzdő négy csapat a 6. fordulóban lép jégre: Brno - Gottwaldov, Plzeň- Slovan.

• Az Észak-Morvaország városaiban folyó ifjúsági jégkorong Európa-bajnokság 2. fordulójának eredményei: Csehszlovákia- Lengyelország 6:0, Szovjetunió

Norvégia 9:0, Svédország- Svájc 9:4, Finnország - Románia 18:0.

• A szovjet jégkorong-bajnokság

12. fordulójának eredményei: Kijev- CSZKA Moszkva 7:4, Dinamó Moszkva - Cseljabinszk 3:3, Vosz- kreszenszk - Riga 4:4.

1.ZI. Moravce 20 13 5 2 45:9 31

2. Pribeta 20 12 2 6 38:25 26

3. Dulovce 20 11 2 7 36:29 24

4. H. Kráľová 20 10 4 6 28:26 24

5. Želiezovce 20 8 6 6 25:24 22

6. Pečeňany 20 8 4 8 27:26 20

7. N. Ves 20 8 4 8 28:31 20

8. Žitavany 20 8 3 9 40:33 19

9. SZ Šurany 20 8 3 9 25:30 19

10. Tlmače 20 7 4 9 27:28 18

11. V. Uhorce 20 6 6 8 23:29 18

12. St. Turá 20 6 6 8 21:30 18

13. S. N. Zámky 20 7 3 10 27:26 17

14. Bošany 20 4 8 8 20:36 16

15. H. Sŕnie 20 4 7 9 29:38 1 5

16. P. Ruskov 20 5 3 12 25:42 13

Délnyugat: Leopoldov - Holíč 1:3, Jablo- nec - Gabčíkovo 0:0, Myjava - Myslenice 2:0, Váhovce - Galanta 1:3, Baka - Mod- ranka 2:0, Brezová - Brodské 1:2, Láb- Piešťany 2:0, Lehnice - Šúrovce 4:0.

1. Lehnice 20 14 4 2 46:15 32

2. Myjava 20 12 4 4 41:21 28

3. Baka 20 12 3 5 45:21 27

4. Pieštány 20 11 2 7 39:28 24

5. Gabčíkovo 19 9 5 5 45:28 23

6. Holíč 20 9 4 7 35:28 22

7. Váhovce 20 10 2 8 38:32 22

8. Láb 20 9 4 7 22:30 22

9. Modranka 20 9 3 8 33:36 21

10. Galanta 20 7 5 8 42:37 19

11. Šúrovce 20 7 4 9 27:29 18

12. Leopoldov 20 7 3 10 24:35 17

13. Jablonec 20 5 4 11 18:41 14

14. Brodské 20 5 2 13 27:37 12

15. Myslenice 20 3 4 13 16:47 10

16. Brezová 19 2 3 14 17:50 7

I. B-OSZTÁLY Kelet: Zem. Olča - Kolárovo 2:3, Calex Šurany - Dvory 1:0, Bešeňov - Šahy 0:0, Bajč - Bánov 2:2, Nesvady - Salka 4:0, Tekov. Lužany - Marcelová 3:1.

1. Šahy 16 9 5 2 43:16 23

2. Dvory 16 10 3 3 34:16 23

3. Tekov. Lužany 16 9 2 5 35:24 20

4. Marcelová 15 9 1 5 47:22 19

5. Kolárovo 16 7 5 4 25:26 19

6. Nesvady 16 8 1 7 28:21 17

7. Bešeňov 16 6 4 6 20:22 16

8. Calex Šurany 16 7 1 8 26:34 15

9. Bánov 16 5 4 7 34:34 14

10. šárovce 15 5 2 8 26:38 12

11. Bajč 16 4 3 9 28:39 11

12. Zem. Olča 15 5 0 10 14:39 10

13. Salka 15 13 11 8:46 5 Dél: Most - Vydrany 2:1, Vlčany - PI. Štvrtok 2:1, Matuškovo - H. Potôň 2:2, šaľa B - To- poľovec 2:0, Trstice - DAC jun. 3:3, Hrobo- ňovo - Kostolište 2:0, Lozorno - Trh. Mýto 0:2.

1. DAC jun. 16 9 4 3 51:25 22

2. Vydrany 17 8 4 5 33:26 20

3. Šaľa B 17 9 2 6 32:25 20

4. Topoľovec 17 7 5 5 34:23 1 9

5. Trh. Mýto 17 9 1 7 36:30 19

6. H. Potôň 17 7 4 6 32:27 18

7. Trstice 17 6 6 5 26:25 18

8. Kostolište 17 8 2 7 31:31 18

9. PI. Štvrtok 17 7 3 7 26:23 17

10. Hroboňovo 17 6 5 6 20:19 17

11. Most 17 6 3 8 22:37 15

12. Vlčany 17 6 2 9 32:39 14

13. Matuškovo 17 4 6 7 20:35 14

14. Lozorno 16 13 12 17:47 5

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Hriňová- V. Krtíš 3:2, Istebné - Zvolen 4:1, Predmier - D. Hámre 2:1, Nováky - Ves- tenice 1:0, Žilina jun. - D. Kubín 3:1, Brezno - Strážov 1:0, Lučenec - Podbrezová 1:0.

1. Lučenec 15 14 0 1 38:8 28

2. Žilina jun. 15 7 3 5 21:17 17

3. Hriňová 15 7 3 5 29:28 17

4. Strážov 15 8 0 7 27:19 16

5. Predmier 15 6 4 5 24:19 16

6. Brezno 15 6 4 5 19:18 16

7. Zvolen 15 7 2 6 19:19 16

8. V. Krtíš 15 7 1 7 24:20 15

9. D. Kubín 15 6 2 7 18:21 14

10. Nováky 15 5 3 7 18:27 13

11. D. Hámre 15 4 3 8 16:21 11

12. D. Vestenice 15 4 3 8 15:26 11

13. Podbrezová 15 4 2 9 17:29 10

14. Istebné 15 4 2 9 18:31 10

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Kalinovo - Razdovce 3:1, Žiar - Kriváň 2:2, Partizán B. Bystrica- Žarnovica 1:1, Selce - Hajnáčka 3:0, Lovinobaňa - Detva B 2:1, Dobrá Niva- Krupina 2:1, Sebedražie - Radvaň 2:1.

1. Kriváň 15 8 4 3 25:23 20

2. Dobrá Niva 15 6 6 3 17:14 18

3. Detva B 15 6 5 4 21:20 17

4. Partizán B. B. 15 7 3 5 23:19 17

5. Hajnáčka 15 8 1 6 23:26 17

6. Selce 15 7 2 6 22:14 16

7. Žiar 15 7 2 6 26:22 16

8. Lovinobaňa 15 7 2 6 16:19 16

9. Radzovce 15 6 3 6 24:24 15

10. Radvaň 15 6 2 7 27:22 14

11. Žarnovica 15 5 2 8 24:29 12

12. Kalinovo 15 6 0 9 19:32 12

13. Sebedražie 15 5 1 9 23:27 11

14. Krupina 15 3 3 9 17:26 9

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Nenince - Tisovec 5:0, Cinobaňa - Rim. Janovce 2:0, Čakanov- ce - Str. Plachtince 2:2, Divín - Lučenec B 0:2, Buzitka - Šafárikovo 2:0, Bátka- Bušince 0:0. "

1. Buzitka 13 7 2 4 23:22 16

2. Plachtince 13 6 3 4 32:21 15

3. Nenince 13 6 3 4 29:18 15

4. Tisovec 13 6 3 4 26:21 15

5. Bátka 13 6 3 4 19:15 15

6. Čakanovce 13 6 2 5 19:20 14

7. Rim. Janovce 13 5 3 5 13:14 13

8. Divín 13 4 4 5 18:27 12

9. Lučenec B 13 2 7 4 16:18 11

10. Cinobaňa 13 5 1 7 14:23 11

11. Bušince 13 3 4 6 17:24 10

12. Šafárikovo 13 3 3 7 9:12 9

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Budkovce- Prakovce 2:1, Snina - Svit 2:0, Kračú- novce - Čaňa 2:1, Svidník - Š. Michaľany 1:0, Rožňava - Sabinov 1:4, Poprad - Lubeník 2:0, ZŤS B - Spoje 0:5.

1. Spoje 19 12 3 4 31:15 27

2. Lubeník 19 11 2 6 31:21 24

3. Budkovce 19 10 4 5 24:16 24

4. Svidník 19 8 6 5 23:19 22

5. Snina 19 10 2 7 22:21 22

6. Poprad 19 10 1 8 30:25 21

7. Sabinov 19 8 4 7 37:24 20

8. Kračúnovce 19 10 0 9 31:23 20

9. Svit 19 8 4 7 30:30 20

10. Prakovce 19 7 4 8 28:22 18

11. Prešov jun. 19 7 3 8 25:22 17

12. Čaňa 19 6 3 10 27:34 15

13. IS Košice 18 7 1 10 22:37 15

14. Š. Michaľany 19 4 6 9 15:20 14

15. Rožňava 19 5 4 10 23:30 14

16. ZtS B 19 3 3 13 16:55 9

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Strážske - Soľ 3:0, Somotor - Michaľany 4:1, Belá - Stakčín 5:0, Bystré - Lipany 2:0, V. Šebastová- Zalužice 1:0, Medzilaborce - Fintice 0:1.

1. Strážke 17 12 2 3 37:19 26

2. Bystré 17 9 2 6 30:22 20

3. V. Šebastová 17 8 4 5 24:21 20

4. Fintice 17 8 3 6 39:23 29

5. Michaľany 17 8 2 7 29:28 18

6. Belá 17 8 2 7 27:33 18

7. Tarnov 16 8 1 7 29:26 17

8. Somotor 17 7 3 7 35:33 17

9. Zalužice 17 8 1 8 24:26 17

10. Lipany 17 6 3 8 26:22 15

11.Nac.Ves 16 6 3 7 22:24 15

12. Medzilaborce 17 6 1 10 25:42 13

13. Soľ 17 6 0 11 16:28 12

14. Stakčín 17 4 1 12 16:42 9

Nyugati csoport: Krompachy - Rud- ňany 1:1, St. Ľubovňa - Kežmarok 3:1, Geča - Barca 1:0, Družstevná - Poproč 4:2, ČSAD - Sp. Vlachy 3:3, Sp. Bystré- Teplička 2:0, Ľubica - Revúca 2:1.

1. Družstevná 17 11 3 3 41:15 25

2. Ľubica 17 10 2 5 37:18 22

3. St. Ľubovňa 17 10 2 5 27:17 22

4. Geča 17 9 1 7 22:23 19

5. Krompachy 17 7 3 7 29:17 17

6. Revúca 17 6 5 6 28:24 17

7. Kežmarok 17 7 3 7 24:22 17

8. Sp. Bystré 17 8 1 8 27:30 17

9. Teplička 17 7 3 7 22:27 17

10. Sp. Vlachy 17 6 4 7 33:35 16

11. Rudňany 17 7 2 8 23:28 16

12. Poproč 17 5 4 8 25:35 14

13. Barca 17 4 2 11 12:29 10

14. ČSAD 17 2 5 10 16:46 9

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Malčice - Sečovce 1:0, Vojčice - Kochanovce 0:0, Dlhé - Jaseňov 2:2, Kuzmice - Kráľ. Chlmec 2:2, Sobrance - Hrabovec 4:0, Trhovište- Lastomír 2:1.

1. Kochanovce 14 8 4 2 29:10 20

2. Sečovce 15 7 3 5 25:19 17

3. Kráľ. Chlmec 14 6 4 4 24:23 16

4. Jaseňov 14 6 3 5 27:15 15

5. Sobrance 14 6 3 5 21:15 15

6. Vojčice 15 6 3 6 27:27 15

7. Hrabovce 15 4 7 4 19:22 15

8. Dlhá 15 6 1 8 22:26 13

9. Trhovište 14 6 1 7 20:25 13

10. Malčice 15 6 1 8 26:40 13

11. Kuzmice 15 5 2 8 23:30 12

12. Lastomír 14 5 0 9 15:26 10

Košicei csoport: Vlachovo - taha- novce 2:1, Mokrance - Valaliky 1.0, Jasov- Dobšiná 2:0, Šaca - N. Myšľa 0:1, K. Teplica - Čečejovce 1:1, V. Ida - Seňa 3:1.

1. Dobšiná 15 9 3 3 33:15 21

2. N. Nyšľa 15 9 3 3 32:24 21

3. Jasov 15 8 3 4 21:8 19

4. V. Ida 15 7 3 5 25:21 19

5. Čečejovce 15 6 4 5 25:22 16

6. Seňa 15 6 4 5 28:25 16

7. Valaliky 15 6 2 7 21:20 14

8. Ťahanovce 15 4 5 6 21:27 13

9. Vlachovo 15 5 3 7 21:32 13

10. K. Teplica 15 5 3 7 20:32 13

11. Mokrance 15 4 3 8 14:28 11

12. Šaca 15 3 0 12 10:26 6