Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-08 / 82. szám, péntek
kronika v:*y hírmozaik Péntek, 1988. IV. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.01. nyugszik 19.18 Közép-Szlovákia: 06 08, nyugszik 19.25 Nyugat-Szlovákia: 06.14, nyugszik 19 31 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01 40. nyugszik 08.56 Közép-Szlovákia: 01 47, nyugszik 09.03 Nyugat-Szlovákia: 01.53, nyugszik 09.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÉNES - ALBERT nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban született Rudolf Leó VA- ŠATA zeneszerző (f 1953) POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, helyenként záporesök és - főleg nyugaton - zivatarok várhatók, A nappali hőmérséklet csúcsértéke 14 és 18 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő délkeleti szél. Szombaton napközben megnövekszik a felhőzet, s az ország túnyomó részén záporesök, a hegyekben hózáporok várhatók. Vasárnap változóan felhős lesz az idő, a hegyekben szórványos hózáporok lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 2 és 6 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 és plusz 1 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, Szlovákia északi részén 9 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 510, árad Medveďov: 465, árad Komárno: 475, apad Štúrovo: 450, árad AZ ANYANYELV ISMERETE ÉS SZERETETE tükröződött azon a vetélkedőn, melyet a Csemadok járási bizottsága rendezett Érsekújvárott (Nové Zámky). A magyar nyelvi vetélkedő járási döntőjében tíz háromtagú csapat vett részt. Az érsekújvári, a štúrovói és a šuranyi középiskolások mind a nyelvtani, mind az irodalmi feladatokat ügyesen megoldották, sót a megzenésített versek címét és íróját is könnyen kitalálták. A verseny győztese az Érsekújvári Egészségügyi Szakközépiskola csapata lett. (Balia Maria) A GYÓGYNÖVÉNYEK JELENTŐSÉGÉRŐL és alkalmazásáról tartott előadást Németh Péter gyógyszerész a Zlaté Klasy-i művelődési központban. A nőszövetség és a Vöröskereszt helyi szervezetei által rendezett előadás széles körű vitával és tapasztalatcserével végződött. (Baráth Ilona) ÜNNEPÉLYESEN MEGNYITOTTÁK a deáki (Diakovce) művelődési ház nagytermét, melynek felújítását még 1983-ban Z akcióban kezdték meg négymillió korona beruházással. Az ünnepi műsorban fellépett a falu ének- és tánccsoportja, szólistái és esztrádcsoportja, valamint az ajkai (Magyarország) női kórus és dixiland együttes. (Varga Ágnes) ÖSSZESEN 24 FILMSZÍNHÁZ MŰKÖDIK a Losonci (Lučenec) járásban. Mivel a filmek iránt nagy az érdeklődés, fokozatosan megkezdik a moziépületek felújítását, a vetítőgépek javítását. A következő években beszüntetik a 16 mm-es filmek vetítését, s ezeket videóvetítőkkel helyettesítik majd. (Kanizsa István) ■ Tragikusan végződött az a kirándulás, amelyen 45 angol iskolás vett részt Salzburg közelében, az osztrák Alpokban. Hat fiú letért a kijelölt útról, s a mélybe zuhant, mivel a síkos terepen nem tudta megtartani egyensúlyát. Négy fiú meghalt, kettőnek sikerült megkapaszkodnia a növényzetben. ■ Egyre több japán cég szándékszik gyárat nyitni Kínaban vagy Thaiföldön. A japán-kínai gazdasági és kereskedelmi társaság adatai szerint a külföldön vállalatot alapítani kívánó 279 japán cég közül 97 Thaiföldön, illetve Észak-Ameri- kában, 97 pedig Kínában akarja megvalósítani tervét. gyermekonkológiai TANÁCSKOZÁS (ČSTK) - Kétnapos országos gyermekonkológiai tanácskozást tartottak Banská Bystricában. A konferencián a gyermekek daganatos megbetegedéseit, valamint a legújabb diagnosztikai és gyógyító eljárásokkal ismertették meg a résztvevőket. Hazánkban a 18 éven aluli daganatos megbetegedésekben szenvedők egy százalékát teszik ki az összes betegeknek. Hetven százalékos gyógyulási esélyük megfelel a világ más országaiban e téren elért eredményeknek. A gyermekek daganatos megbetegedéseinek gyógyításában kiemelkedő eredményeket ért el a Banská Bystrica-i Kerületi Egészségügyi Intézet, ahol Szlovákiában elsőként alakult meg 1984-ben az ott dolgozó gyermekorvosok kezdeményezésére a Középszlovákiai kerület onkológiai központja. ■ A Bratislavai Egyetemi Könyvtár 60 ezer francia könyvvel gyarapodott márciusban. A csehszlovák-francia kulturális egyezmény keretében a köteteket ajándékként adományozta a francia állam. Az egyetemi könyvtár termeiben most ezekből a könyvekből kiállítás nyílt, amely április 13-ig tekinte- hetö meg. ■ Szakadékba zuhant a sűrű ködben Quito közelében egy autóbusz. A szerencsétlenségnek 12 halálos áldozata és 30 sérültje volt. ■ Földünk öregebb, mint azt a tudósok feltételezték - állítja Kodzsima Minoru, a tokiói egyetem munkatársa. Japán tudósok egy csoportja ugyanis nemrég az afrikai Zaire-ban 10 olyan gyémántot talált, amelyek korát 6 milliárd évre becsülik. Az eddigi elméletek szerint bolygónk 4,5-4,6 milliárd évvel ezelőtt keletkezett. Anonymus műve cseh nyelven (Munkatársunktól) - A prágai Li- dové nakladatelství gondozásában a közeljövőben cseh nyelvű válogatás jelenik meg a legfontosabb középkori magyar krónikákból és legendákból. A könyv anyagát dr. Richard Pražák, a brnói egyetem docense, az irodalomtudományok kandidátusa állította össze, s a bevezető tanulmány is az ö munkája. A latin nyelvű krónikákat és legendákat Jana Nechutová és Dagmar Bartoň- ková fordította cseh nyelvre. Ebben a könyvben először jelenik meg cseh nyelven például III. Béla király jegyzőjének, Anonymusnak a Gesta Hungarorum (A magyarok tettei) című történeti munkája. István király ,,Intelmei“, a László-, a Margit- és a Gellért-legenda. Ebből az alkalomból kedd este a CSTA Irodalomtörténeti Társasága, a Prágai Magyar Kulturális KözAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. április 8-án, valamint április 24- én ünnepük 56., ill 50. születésnapjukat a drága jó édesapa és szerető édesanya. Bordás István és neje, Bordás Márta Détéren (Gém. Dechtáre). E szép ünnepek alkalmából szívből köszöntik, jó erőt, egészséget, békés, boldog életet kívánnak: lányuk: Ildikó, vejük. Tibor, fiuk: Pityu, menyük Aranka, unokáik. Norbika, Tomika és a kis Pétiké, akik sok puszit küldenek. Ú-724 ■ 1988. április 8-án ünnepli 67 születésnapját, valamint névnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és déd- mama, özv. Kocsis Istvánné Kovács Irén Nagylélen (Zlatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, további, jó egészségben eltöltött, boldog életet kívánnak: fiai, lányai, menyei, vejei, unokái és dédunokái, akik sokszor csókolják a mamát. Ú-993 ■ 1988 április 8-án ünnelik házasságkötésük 10 évfordulóját Tóth László és felesége, Tóth Mária Nagylúcson (Veľká Lúč). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével gratulálunk, további erőben, egészségben, egyetértésben eltöltött, boldog életet kívánunk: szerető szüleik, a testvérek: Péter és Iveta, valamint gyermekeik: Anita, Alica és Lacika. Ú-1370 ■ 1988 április 6-án ünnepelte 80. születésnapját a drága jó édesanya, özv. Polák Viňcéné Horina Mária Gellén (Holice) E szép évforduló alkalmából szeretettel köszöntjük, szívből kívánunk még számtalan erőben, egészségben eltöltött, boldog éveket: szerető fiai, menyei, lányai, vejei, unokái és dédunokái. Ú-1627 pont és a Károly Egyetem Bölcsészettudományi Kara magyar intézete közös rendezvényeként a CSTA székházában dr. Richard Pražák elődást tartott a könyvről és művelődéstörténeti jelentőségéről. Rámutatott, hogy a közzétett középkori krónikák és legendák a magyarországi latin nyelvű irodalom értékes alkotásai, s íróik joggal tekinthetők a prózairodalom magyarországi előfutárainak, Ezek a művek fontosak a szlovák írásbeliség kialakulásának szempontjából is. Középkori magyarországi latin nyelvű krónikák és legendák cseh nyelvű kiadása a hazai hungarológia figyelemre méltó eseménye, s a középkori magyar -cseh szellemi kapcsolatok kutatói számára is új ismereteket tár fel. (sm) ■ Vlagyimir avagy a félbeszakadt repülés címmel ősszel jelenik meg a szovjet könyvpiacon Marina Vlady Vlagyimir Viszockijról írt könyve. A könyv a párizsi Fayard kiadó gondozásában 100 ezer példányban jelent meg Franciaországban. A rendkívüli érdeklődésre jellemző, hogy szinte azonnal szétkapkodták. ■ Rekordmennyiségű autót adtak el tavaly Japánban, összesen 4,5 millió gépkocsi kelt el, 9,9 százalékkal több, mint 1986-ban. Mi Hol <r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30. 18. 20.30 • HVIEZDA: Bár telefonnal (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vezeklés (szovjet) 15, 17 30, 20 30 • MIER: Egyoldalú küzdelem (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13- ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Drága Brigitta (amerikai) 15 30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vakvilágban (magyar) 14.30. 17, 19.30 • SLOVAN: A bohóc és a királynő (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HAZA: Végzetes szerelem (amenkai) 17. 19 30 • TATRA: Fe kete Péter (cseh) 15, 17.30. 20 KOŐICE • DRUŽBA: Nyolcadik utas a halál (angol) • HORNÁD: Halál a tavon (NDK) • TATRA: Titokban Hongkongban (francia) • ÚSMEV: Búcsú (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az örökemlékü Orfeusz (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szecsuáni jólélek (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasszony (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Boccacio (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú isbotlik (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csap dája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Péter és Pál (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Berzéte - Brzotín) - Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méterés hullámhoszszon): 6.00: Hírek. 6 10 A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12 10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.55: Talpraállás, Tévéjáték 11.05: URH-kocsival. Magazin (ism ) 15.15: Rövidfilmek a képernyőn 16.10: Varrótanfolyam (ism.) 16.20: A testmozgás egészség! 16.25: Tudomány és technika Magazin 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Alkotás és személyiség. 13. rész (ism.) 17.35: Interszignál. Négy szocialista ország közös műsora 18.05: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A békák élete. Angol természetfilm 20.25: Wagner. Magyar-angol filmsorozat. 2. rész 21.30: A tönök. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Az újonc 22.30: Vit Spaňhel házi feladata. Zenés. szórakoztató tévéműsor 22.55: Hirek II. MÚSOR 15.40: Hirek 15.45: Tévéközlés. Dokumentumfilm 16.05: Gondolkodni - alkotni. Rövidfilm 16.25: Svédország - Csehszlovákia tenisz Davis Kupa mérkőzés 20.00: Kapd el a tigrist! Tévéjáték (ism ) 21.00: Pentek esti vers 21.05: Fénycsapda. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Svédország - Csehszlovákia tenisz Davis Kupa mérkőzés, felv A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 4.30: Zenés reggeli műsor 6.35: Az ember és a törvény (ism.) 7.05: Klim Szamgin. Filmsorozat. 6. rész 8.55: Hirek 13.30: Hirek 13.45: Problémák, vélemények. Doku- mentumfilm-összeállitás 14.45: Miéri és minek? Gyermekműsor 15.15: Hirek 15.20: Újítók és maradik 16.05: Kedvelt dallamok 16.40: Mi történt a nagyvilágban 17.00: A komplex oktatás problémáiról 18.00: Plácido Domingo énekel 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Klim Szamgin. Filmsorozat 6 rész (ism.) 21.10: Esti szórakoztató, zenés műsor 23.30: Találkozunk a metrón 2. rész 0.35: Hirek 0.40: A. Pahmutova szerzői estje 1. rész BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9 05: Mese a csillagszemü juhászról Mesejáték 9.15: Állatkerti mulatságok (ism.) 9.50: Kalandozások Héraklésszel NSZK rajzfilmsorozat. 4 rész (ism.) 10.10: A tenger mindenkié Holland doku- mentumfilm-sorozat. 3. rész 11.00: Delta. Tudományos híradó (ism ) 11.25: Mozgató. Tévétorna mozgáskorlátozottaknak 11.35: Képújság 17.05: Hirek 17.10: Három nap tévéműsora 17.15-19.00: Péntek délután: Kb. 17.15: Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora Kb. 17.45: Téka. Közhasznú információk Kb. 18.00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Ragaszkodom a szerelemhez Tévéjáték 21.15: Szülőföldjeim. Bemutatja: Hernádi Gyula 22.20: A Budapesti Big Band műsora 22.45: Hiradó 3 II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Hírek szerbhorvát nyelven 18.10: Ciki. te boszorkány. Gyermekszínházi előadás, felv. 19.00: Értelmi fogyatékosok érdekvédelmi műsora (ism.) 19.10: Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) 19.30: Katedrális-építők. Kanadai rövidfilm 20.00: Képújság 20.05: A Gustav Mahler Ifjúsági Zenekar hangversenye A szünetben: Kb. 20.55: Hiradó 2 Kb. 22.00: Tekvan-do, döntök, felv. Kb. 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetseges!) Nagy sikert arattak tegnap Bratislavában a havannai Tropicana de Cuba temperamentumos táncai és vérpezsdítő dallamai. Az Európában turnézó 120 tagú együttes a Szak- szervezetek Házában április 10-ig még négy előadást tart, majd április 12-e és 19-e között Prágában lép fel. A leningrádi Állami Orvosképzö Intézetben külön tanszék foglalkozik az egészséges életmóddal és a dohányzás megelőzésével. Leningrád 81-es számú rendelőintézetében a dohányosokat különböző módszerekkel - hipnózissal és akupunktúrával - gyógyítják ki káros szenvedélyükből. Felvételünk az egyik rendelőben készült. A gyógyítás egyik módja undort kelteni a cigaretta iránt. (ČSTK - képtávírón érkezett) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Taviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovitova 21). Hirdetési iroda magánszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közuleteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
