Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)

1988-04-06 / 80. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk kedves szülé­inkre. Az 1986 évi Incheba kiállításon a Budapesti Kisipari Termeltető Vál­lalat a Gyüling és Bordács által kifej­lesztett magnetoterápiás készülék­kel mutatkozott be. Ezt követően az SZSZK Egészségügyi Minisztériu­ma kísérletileg megkezdte tíz készü­lékkel a hazai betegek gyógyítását. Néhány nappal ezelőtt Bratislavá- ba látogatott Gyüling Zoltán, a szé­kesfehérvári Kandó Kálmán Műsza­ki Főiskola tanára, Bordács Ferenc műszerészmester, dr. Surányi Tibor, a székesfehérvári kórház reumato­lógiai osztályának főorvosa, illetve a Kisipari Termeltető Vállalat (a mű­szer forgalmazója) néhány vezető dolgozója, élükön Bögre Gyula ve­zérigazgatóval, hogy beszámoljanak a magnetoterápiás kezelés hatá­sáról.- A világon több magnetoterápiás készülék létezik, s ezek abban azo­nosak, hogy mágneses tér pulzál bennük. A különbséget az adja - eb­ben térnek el egymástól -, hogy a pulzálás milyen hullámot követ. A Gyüling-Bordács készülék egye­dülálló szerkezet, amely egész sor olyan hatást fejt ki, amelyet eddig még nem észleltek, s ezért sem lehet összehasonlítani a többi ké­szülékkel - közölte bevezetőjében dr. Surányi Tibor, majd ismertette több éves gyógyítási tapasztalatait. Ezekből bőven van, hiszen előbb üzemorvosként alkalmazta a mág­nesesterápiát, s jelenleg is négy ké­szüléken végzi a kúrákat. Ez ideig 8000 beteget gyógyított magnetote- rápiával, jó eredménnyel.- A készülék teljes hatásmecha­nizmusa nem egészen ismert, ám a nálunk végzett gyógymód eredmé­nyessége 60-80 százalék között mozog. Az alkalmazás sokrétűsége sem mellékes, a reumatikus bántal- mak, a vegetatív idegrendszer meg­betegedései, nőgyógyászati, illetve szembetegségek és legutóbb az égési sérülések gyógyításánál ész­leltünk gyógyító hatást. Bevallom, számos esetben, amikor az orvostu­domány tehetetlennek bizonyult, a magnetoterápiás kezelés enyhített a betegek szenvedésein. S ezt a gyógyhatást a sclerosis multiplex­ben szenvedők esetében is észlel­tük. Igaz, hogy a betegség okait nem tudjuk (nem lehet) felszámolni, de a tüneteket mérsékelni lehet. A be­teg idővel el tudja látni önmagát, s függetlenné válhat környezetétől. S kell-e ennél több?-Magyarországon 1984-ben ka­pott a készülék zöld utat, ami nem jelentette azt, hogy a gyógymód al­kalmazása zökkenőmentes volt, il­letve ma is az. Sok orvos inkább bizik a gyógyszeres kezelésben és a hagyományos terápiákban, ám az idő (és az egyre több kezelt) azt bizonyítja, hogy előtérbe kell helyez­ni ezt a természetes gyógymódot- vallotta Bordács Ferenc, a készü­lék gyártója. - Ezért szeretnénk, ha készülékünk ,,átlépné“ az ország­határokat, s enyhülést hozna a rá­szorulóknak - vette át a szót Bögre Gyula, a KTV vezérigazgatója.- Nem zárkózunk el a műszer közös gyártásának lehetőségétől sem, s ebből a célból már előzetes tár­gyalásokat folytatunk a žilinai Pok­rok Ipari Szövetkezettel. Ha a szlo­vák, illetve a cseh egészségügyi minisztérium beleegyezését adja, a közös vállalkozás eredményes lehet. A készülék hazai alkalmazása ez ideig nem igazolta a hozzá fűzött reményeket. Miért? A kérdéses sclerosis multiplexes megbetegedé­seknél a kezelés hatástalannak bi­zonyult - nyilatkozta több hazai or­vos. Ezért felmerül a kérdés, hogyan lehetséges, hogy Magyarországon, de az NSZK-ban és Ausztriában is a Gyüling-Bordács féle magnetote­rápiás kezelés hatására javulást észlelnek? Dr. Surányi Tibor főorvos velünk együtt kereste a választ. Visszaemlékezett a kezdetre, a ke­zelést alkalmazók ellen irányuló vádra, mely szerint a gyógymód al­kalmazásával csak pszichés hatást értek el a betegeknél. - Valamennyi­en, akik a készülékkel dolgozunk, tudjuk, hogy fontos az orvos (kezelő­személyzet) és a beteg közvetlen, élő kapcsolata. Vagyis a pszichés hatást vállaljuk, hiszen ez megvan más gyógymód esetében is. Persze, s ez nem lehet vita tárgya, ez még kevés a gyógyuláshoz. A Gyüling- Bordács féle magnetoterápiás ké­szülék hordozható változata is elké­szült s az lehetővé tette az otthoni kezelést, melyet ugyancsak egész­ségügyi dolgozó végez, miután az orvos beállította a helyes frekvenci­át. Természetesen a kúra alatt elő­fordulhat, hogy változtatni kell a be­állításon, vagyis játszani kell a mű­szerrel. Mi szívesen vállaljuk ezt a többletet is, hiszen célunk egy: a gyógyítás, a fájdalmak, tünetek enyhítése. Az idei áprilisi Pragomedika kiállí­táson bemutatják a Gyüling-Bordács féle magnetoterápiás készülék mindkét változatát. Jó lenne, ha az érdekeltek figyelembe vennék, hogy a készülék nemcsak a sclerosis mul­tiplexben szenvedőknek segíthetne, hanem egyéb betegségeknél is. Ér­demes lenne tehát tovább kísérle­tezni! PÉTERFI SZONYA KÖSZÖNTŐ A nagymegyeri (Čalovo) termálfürdő a főidényen kívül is, az egész évben - noha jóval kisebb területen - az érdeklődők rendelkezésére áll. Egyebek között olyan szolgáltatással, amilyet Lévay Imre masszőr nyújt. (Lörincz János felvétele) Gyógyít a mágneses tér ■ A drága jó édes­anyának, anyósnak, nagymamának, déd- mamának, özv. Danis Jánosné Dobosi Máriának (Marcelháza - Mar- celová), aki 1988 április 6-án ünnepli 70. szüle­tésnapját, szívből gratulálunk, s a további évekhez nagyon jó egészséget, örömet, boldogságot kívánunk. Fia: Pityu, menyei: Mari, Ica, unokái: Feri, Renike, Mari, Szerénke, unoka- veje: Lajos, dédunokája: Annamária. A nagymamának sok puszit küldünk. A jókívánságokhoz csatlakoznak Ko­vács nászasszonyáék. Ú-350 ■ 1988. április 6-án ünnepli 60. születés­napját Kosár Lujza Nagymegyeren (Čalovo). Ez alkalomból szívből gratulál, s további jó egészséget kíván: testvére: Ari feleségével: Júliával, va­lamint fiaik, lányaik, menyeik, vejeik, unokáik és a kis dédunokájuk. Ú-1256 IB Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesapát, édesanyát, apóst, anyóst, nagyapát, nagyanyát, VÁ Méhes Vilmost és Nagyváthy Margitot (Veľké Kosihy - Okánikovo), akik április 4-én ünnepelték házasságkö­tésük 40. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak családja körében: lányaik: Margit, Katalin, Rozália, Ibo­lya, vejeik: János, Pista, Guszti, Pé­ter, valamint unokáik: Jani, Giziké, Karcsi, Katika, Guszti, Attila, Szilviké, Gáborka, Ibolyka és a kis Margitka, akik sok puszit küldenek. Ú-1451 ■ Szívünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága jó édesanyát, nagyma­mát és dédmamát, özv. Varga Etelt, aki április 5-én ün­nepelte 75. születés­napját. E szép ün­nep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog éle­tet kívánnak. három fia, négy menye, kilenc unoká­ja és kilenc dédunokája, akik sokszor csókolják a dédmamát. Ú-1487 ■ 1988. április 6-án ünnepli 80. születés­napját özv. Pataki Jánosné Gyuricskó Julianna Nyíren (Nýrovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget kíván: menye: Zuzka gyermekeivel és uno­káival. A gratulációhoz csatlakozik Julka. Ú-1500 ■ 1988. április 7-én ünnepli 30. születés­napját, valamint közelgő névnapját Styaszni Béla Ipolyhidvégen (Ip. Predmostie). E szép ünnep alkalmából szívből gratulá­lunk, s erőt, egészséget és még sok boldog születésnapot kívánunk Szerető szülei, testvérei: Gyuszi, Ági családjukkal és a nagymama Ú-1503 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű édesanyát, nagymamát, özv. Kovács Gábornét (Medve - Medveďov), aki 1988. március 18-án ünnepelte 80 születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk hosszú, boldog életet és jó egészséget. Lánya, fiai, veje, menyei, a négy unoka, Tibor, valamint a kis Tibiké Ú-1569 ■ Sok szeretettel köszöntjük a 66. születésnapját ün­neplő szeretett fér­jet, édesapát és nagyapát, Pónya Károlyt (Nyékvárkony - Vrakúň). Jó egészséget s hosszú, boldog életet kíván: felesége, fiai, lányai, menye, vejei és unokái. Ú-1571 elkísérték utolsó útjára a bajcsi (Bajč) temetőbe drága halottunkat, Asztalos Máriát, aki életének 92. évében rövid, súlyos betegség következtében távozott szeret­tei köréből. Köszönjük a virágokat és az őszinte részvétnyilvámtásokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Húga: Anna, fia: Imre és családja Ú-1599 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1988. február 22-én elkísérték utolsó útjára a cakói (Cakov) temetőbe drága halottunkat, a felejthetet­len, jó férjet, édesapát, nagyapát, fiút, testvért, id. Siket Lászlót, akit a kegyetlen halál hosszú, súlyos betegség után, 61 éves korában, váratla­nul ragadott ki szerettei köréből. Hálás szívvel köszönjük a sok virágot, koszorút, részvétnyilvánitást és a cakói fiatalság odaadó segítségét. Külön köszönetünket fejezzük ki dr. Faragó rimaszécsi (Rim. Seč) körzeti orvosnak az odaadó fárado­zásáért. Az elhunyt jóságát és szeretetét örökké őrzi: felesége: Irénke, lánya, fia, unokái: Zsuzsika és Lacika, testvére, édes­anyja, valamint az egész rokonság. Ú-1548 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét min­den kedves rokonnak, szomszédnak, is­merősnek és mindazoknak, akik 1988. március 15-én elkísérték utolsó útjára a nyékvárkonyi (Vrakúň) temetőbe a drá­ga halottunkat, Csicsay Juliannát, akit a halál 69 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a polgári ügyek testülete képvi­selőjének a szép búcsúbeszédért s a résztvevőknek a koszorúkért és a virá­gokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1572 ■ Egy évvel ezelőtt, 1987. április 6-án, hosszú betegség után, 79 éves korá­ban távozott el sze­rettei köréből Harisné Keszi Mária (Naszvad - Nesvady). E szomorú, első évfordulón szeretettel emlékezünk rá. Lánya: Mari, veje: Imre, unokái: Imre, Pityu, katona unokája: Ernő, unoka­menyei: Mari, Évi és négy dédunoká­ja: Andrejka, Imkó, Zolika és a kis Pityuka Ú-716 ■ Az idő múlik, de az igaz szeretet nem múlik el soha. Fájda­lomtól megtört szív­vel és soha el nem múló szeretettel em­lékezünk a drága jó férjre, gondos édes­apára, apósra és nagyapára, id. Kántor Istvánra (Csallóközkürt - Ohrady), akit a kegyetlen halál váratlanul, 1987. április 6-án, 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szeret­ték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordu­lón. Jóságát és szeretetét örökké szí­vünkben őrizzük. Gyászoló felesége, lányai, fia, me­nye, vejei, unokái, unokaveje, vala­mint testvére Ú-1319 Nagy Miklós Jánosra és feleségére, Géresi Eleonórára (Kisgéres - Malý Horeš), akiket a halál 1986. november 16-án, illetve 1987. április 6-án ragadott ki sze­retteik köréből Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulókon. Emléküket szívünkben őrizzük. A gyászoló család Ú-1346 ■ Fájó szívvel emlé­kezünk a szeretett édesapára, nagy­apára és apósra, "J Lénárth Gyulára (Apácaszakálias mmm _ Opatovský Sokolec), aki egy évvel ezelőtt, április 6-án örökre eltávozott. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pilla­natot. Gyermekei családjukkal Ú-1505 ■ Könnyes szemmel, fájó szívvel emlé­kezünk 1987. március 29-re, amikor a ha­lál súlyos betegség után 64 éves korában kiragadta családja köréből a legdrágább feleséget, édesanyát, testvért és anyóst, Kocsis Jánosnét (Hodos - Vydrany). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfor­dulón. Gyászoló férje: János, lánya: Margita, veje: Péter és a nászék Ú-1521 ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel és soha el nem múló szere­tettel emlékezünk a felejthetetlen, jó férjre, édesapára. ifj. Trunko i Árpádra (Vaján - Vojany), akit a kegyetlen halál 1987. április 7-én, 35 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gon­doljanak rá szeretettel ezen a fájdalmas, első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége és há­rom fia Ú-1525 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Pudmericky Istvánra (Felsőpatonyrét - Horná Potôň-Lúky), akinek 1984. március 29-én szűnt meg dobogni szerető szive és állt meg dolgos keze. Akik ismerték, szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, negyedik év­fordulón. Emlékét őrző felesége, gyermekei és unokái Ú-1570 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szivünkben fájdalom, mert na­gyon hiányzik a sze­rető feleség, édes­anya, anyós, nagy­mama és dédmama, id. Nyevigyánszky Jánosné Sáfár Ilona (Farnad - Farná), akit a kegyetlen halál hosszú, súlyos betegség után, 1987. március 31-én, 73 éves korában ragadott ki szerettei köré­ből. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Szerető özvegy férje, két fia, két me­nye, négy unokája, unokamenye és dédunokája Ú-1580 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel fejezzük ki köszönetünket mindazoknak, akik 1988. február 10-én ÚJ szú A šumavai hegyi mentőszolgálat új állomását félmillió koronás költség- gél a Z-akció keretében építették fel a Špičák hegyen. Felvételünk az állomás rendelőjében készült, ahol František Vrbas egy balesetet szenvedett sízőt részesít elsősegélyben. (Jirí Berger felvétele - ČTK) 1988. IV. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom