Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)

1988-04-16 / 89. szám, szombat

ÚJ szú 7 % % 1988. IV. 16. KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább férjet és boldog édesapát, Csank Tibort (Hostice), aki 1988. április 13- án ünnepelte 40. születésnapját. Szerető felesége: Vlaszta, gyermekei: Tibiké és Pétiké. Ú-1775 ■ 1988. áprislis 17- én ünnepli 50. szüle­tésnapját a legdrá­gább feleség és édesanya, Végh Lajosné Oros Vilma Serkén (Sirkovce) E szép ünnep alkal­mából szívből gratulál, jó erőt, egészsé­get és hosszú, boldog életet kíván: szerető férje, lánya, édesanyja, testvé­re és Jolika. A jókívánságokhoz csatla­koznak még: Tündiké, Robika, Zsuzsi- ka és a kis Tomi, aki sok puszit küld, valamint a rokonság. Ú-915 ■ 1988. április 17- én ünnepli 90. szüle­tésnapját nagyma­mánk és dédnagy- mamánk, Wimmer Terézia Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). Szeretettel gratulálnak, és jó egészség­ben eltöltött, boldog életet kívánnak: unokái és dédunokái. Ú-1040 ■ Szivünk meleg szeretetével kö­szöntjük a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Tapló Józsefet Helembán (Chlaba), aki április 17-én ün­nepli 55. születés­napját. E szép ün­nep alkalmából sze­retettel köszöntjük, jó erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog, békés életet kívá­nunk családja körében: felesége: Veronika, lánya: Mártika, ve­je: László, fia: Szilveszter, menye: Me­linda, unokái: Krisztián, Edina és a kis Anikó. A jókívánságokhoz csatlakoz­nak húgai: Irénke és Marika családjuk­kal. Ú-1442 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága jó unokatestvért, Batta Gábort Méhiben (Včelince), aki 1988. április 16- án ünnepli 20. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: unokatestvérei: Csaba és Hajnalka. Ú-1550 ■ 1988. április 16- án ünnepli 40. szüle­tésnapját drága jó fiunk, Nagy Lajos Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkal­mából jó erőt, egészséget és bé­kés, boldog életet kívánunk családja kö­rében: szülei és testvérei családjukkal. Ú-1560 ■ 1988. április 16- án ünnepli 60. szüle­jM ' \ tésnapját a szerető V édesanya, nagyma­* ma, anyós, testvér, Železník Anna Oroszkán (Pohronský Ruskov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulá­lunk, hosszú, nyugodt életet kívánunk, hogy még sokáig éljen szerető családja körében: fiai: József, Jani, menyei: Márta, Éva, unokái: Mártika, Janika, Évike, testvé­rei: Éva, Miki, Karcsi családjukkal, va­lamint a Fehér család Štúrovóból. Ú-1605 ■ Március 19-én ün­nepelte 60. születés­napját drága jó édesanyánk, Vnučko Jolán Muzslán (Mužla). E szép ünnep alkal­mából szívünk teljes melegével kívánunk hosszú, boldog éle­tet, jó erőt és egészséget, hogy szívének jósága és szeretete melengesse az egész családot: fia: Dodi, lányai: Jolika, Marika, menye: Marika, vejei: János, Péter, unokái: Renátka, Erika, Katinka és Roland. Ú-1729 ■ 1988. április 16- án ünnepli 40. szüle­tésnapját a drága édesapa, férj, Karizs József Sőregen (Šurice). _ E szép ünnep alkal­mából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, boldog, sikerek­ben gazdag életet kívánunk: felesége, gyermekei: Marika, Józsika, Adrika, édesanyja, édesapja, nagyma­mája, testvérei: Marika, Sanyi család­jukkal. Ú-1641 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Németh Rezsöné Kis Annát (Matúškovo), aki 1988. április 2-án ünnepelte 64. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog éle­tet kíván: férje: Rezsi, lányai: Lívia, Anikó, Edit, vejei: Pityu, Laci, Árpi, unokái: Gyuri, Gábor, Emese, a kis Lacika, Szilárd és Igorko. Ú-1735 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább édesanyát, anyóst, nagymamát, dédmamát és ük­mamát, özv. Horváth Istvánné Tislovics Máriát Csallóközkürtön (Ohrady), aki 1988. április 12-én ünnepelte 85. születésnapját: hét gyermeke, vejei, menyei, unokave­jei, unokamenyei, dédunokavejei, déd­unokamenyei, tizenhárom unokája, hu­szonnyolc dédunokája és a három kis ükunoka: Palika, Alicka és Anikó, akik mindenki nevében sokszor csókolják az ükmamát. Ú-1741 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább édesanyát, fe­leséget és nagy­mamát, Bazsó Katalint Ipolyságon (Sahy), aki 1988. április 7-én ünnepelte 50. születésnapját. E szép ün­nep alkalmából hosszú, boldog életet, jó egészséget és sok boldogságot kíván: férje: Tibor, lányai és fiai: Marika, Ti­bor, János, Mónika, Renáta, Blanka, Katka és unokái: Martinkó, Ágika, Attila és a kis Patyo. Ú-1744 ■ 1988. április 12- én ünnepelte 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Forró Irén (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából szívből köszön­tik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje: Ferenc, gyermekei: Livi, Kati, Feri, vejei: Iván és Jenő, valamint kis unokái: Attila, Tímea, Tamás és Kati- ka. Ú-1748 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a hozzátartozóknak, barátoknak, ismerő­söknek, akik 1988. március 24-én elkí­sérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe szeretett fiunkat, Osztatni Pétert, akit a halál 23 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki a virágadományokért, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat: gyászoló szülei, kis húga: Valika, nagymamája és a rokonság. Ú-1720 ■ Fájó szívvel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1988. március 19-én elkísérték utolsó útjára a drága férjet, jólelkü édesapát, nagyapát, test­vért, vöt, sógort és nászt, id. Wiedermann Gyulát a mihályfai (Michal na Ostrove) temetőbe, akit a kegyetlen halál hosszú betegség után, 65 éves korában ragadott ki szeret­tei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a megható búcsúbeszédet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. Jóságát és szeretetét szí­vünkben örökre megőrizzük: szerető felesége és gyermekei. Ú-1697 ■ Fájó szívvel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1988. február 16-án elkísérték utolsó útjára a kolá­rovói temetőbe a 76 éves korában elhunyt jó férjet, apóst, nagyapát és dédapát, Nagy Imrét. Hálás szívvel köszönjük a koszorúkat, és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat: gyászoló felesége, veje és unokája családjával. , Ú-1739 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét a rokonságnak, test­véreknek, munkatár­saknak, akik elkísér­ték lányomat, Tóthné Francíška Máriát a nagykaposi (Veľké Kapušany) temetőbe 1988. március 14- én. Gyászoló szülei, testvérei, három kis­lánya, valamint a rokonság Ú-1746 ■ Fájó szívvel emlékezünk 1987. április 16-ra, amikor a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, Obola István (Komárom - Komárno), 47 éves korában örökre eltávozott szeret­tei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pilla­natot ezen a szomorú, első évfordulón. Felesége, három lánya, fia, két veje és négy unokája Ú-1311 ■ Mély fájdalommal és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesapára és nagyapára, Nagy Györgyre (Lekér - Hronovce), aki 1987. április 17-én, 64 éves korában, hosszú betegség után távozott el közü­lünk. Emlékét örökké őrzi: lánya: Bety, veje: Lajos, unokái: Ro­land, Ingrid, Roderik. Ú-1343 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom megmarad, mert örökre hiányzik a drága jó férj, édes­apa, nagyapa, Czuczor István (Andód - Andovce), aki 1985. április 16- án, 40 éves korában távozott el körünk­ből. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét örökké őrzik: szerető felesége, lányai: Margit, Erzsi, Juliska, Marika, fiai: Pityu, Olivér, vejei: Tomáš, Tibor és három kis unokája: Margitka, Linduska, Tibiké. Ú-1354 ■ 1978. április 17- én, tíz évvel ezelőtt, fájdalommal szí­vünkben kísértük végső nyugvóhelyé­re a szeretett férjet, drága édesapát, nagyapát, dédapát, id. Csépi Lajost (Érsekújvár - Nové Zámky). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-1469 ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel és köny- nyes szemmel emlé­kezünk drága kis­fiúnkra, Sárközi Norbikéra (Padány - Padáň), akit a kegyetlen halál 1985 április 17-én, 8 hónapos korában ragadott ki szerettei koréból. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrző: szülei, testvérei: Péter, Beáta, valamint a rokonság. Ú-1609 ■ Az idő múlik, a fáj­dalom megmarad. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, fiúra, vőre, testvérre, sógorra, Szabó Ferdinándra (Budafa - Holice), akit a kegyetlen halál 1987. április 16-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismer­ték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló családja Ú-1628 ■ A komjaticei Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz milanovcei részlege április 14-tól megkezdte háromnapos ka­csák árusítását. Érdeklődni a 92 368-as telefonszámon lehet. ÚF-69 Női I. kézilabdaliga: Topoľníky-Olomouc 22:20(8:12) (sr) - A 2. forduló találkozóival foly­tatódtak Vágsellyén (šaľa) és Olo­moucban a női I. kézilabdaliga ráját- szásos tornájának küzdelmei. A nyá- rasdi (Topoľníky) lányok ezúttal kel­lemes meglepetés­sel szolgáltak: le­győzték az ottho­nában esélyesebb Olomouc csapatát. A Nitra és a Bohemians még nem nyert meccset a tornán. Eredmények, olomouci csoport: To­poľníky - Olomouc 22:20 (8:12). A nagy kedvvel és lendületesen játszó vendéglá­tók sokmozgásos csatárjátékuknak kö­szönhetik meglepő győzelmüket. Gólok: Polacsekné 8, Bertalanné 5, Egriné és Lépes 3-3, Némethné 2, Dulová ill. Hejt- mánková 6, Brezinová 6. Bohemians -Prešov 15:30 (7:15). A Prešov minden tekintetben felülmúlta a bajnoki mezőny magasan leggyengébb csapatát. Gólok: Voláková 4, Smolíková 4, ill. Klimková és Rovňaková 7-7, Trandžíková 4. • Elutazott Manchesterbe az az öt csehszlovák versenyző, (Schwendtner, Lohyňa, Revický, Mazač, Černák), aki a vasárnap kezdődő szabadfogású birkó- zó-Eb-n képviseli a csehszlovák színeket. • Harmadik mérkőzésén végre győzni tudott a csehszlovák női röplabda­válogatott a Felszabadulási Kupáért Brnóban és környékén folyó nemzetközi tornán: Csehszlovákia - Magyarország 3:1 (4, -8, 2, 4). Az előző napon: Peru- Csehszlovákia 3:1, Szovjetunió - Ma­gyarország 3:0, Bulgária - KNDK 3:1. • A szovjet jégkorong-bajnokság rájátszásának 13. fordulójában: '"Riga- Leningrád 3:3, Szpartak Moszkva - Di­namó Moszkva 1:2, Krilja Szovjetov- Cseljabinszk 4:2, Szverdlovszk - Kijev 6:6. Az élcsoport: 1. CSZKA 19, 2. Dina­mó Moszkva 19, 3. Riga 18, 4. Szpartak Moszkva 18 pont. • Csaknem 2500 nevet tartalmaz a sportolók fekete listája, amelyre azok kerülnek föl, akik megszegték az ENSZ bojkottját, s rajthoz álltak a fajüldöző Dél­afrikai Köztársaságban. A listára felkerült legújabb nevek: a teniszező Connors, Evert, Cash, Becker, valamint az atléta Zola Budd, aki ugyan Dél-Afrikából szár­mazik, de Angliában él és brit útlevele van. I. jégkorongliga (sr) - Vasárnap a Sparta - Jihlava (17.30) mérkőzésen derül ki, kit kap ellen­felül a VSŽ Košice az I. jégkorongliga döntőjében, az 5. és a 7. helyért szerdán játszanak a csapatok, tegnap pedig a ki­esés ellen küzdő négy együttes lépett jégre a 7. fordulóban. GOTTWALDOV- SLOVAN 6:4 (4:0, 2:3, 0:1), gólütők: Stavjaňa 2, Vlach, Švancer, Peterka, Dobiášek, illetve Ščepko 2, Rusznyák, Horanský. PLZEŇ - BRNO 3:0 (1:0,1:0, 1:0), gólütők: Volák, Kampf, Ŕezníček. 9. Plzeň 7 4 1 2 22:19 12 (3) 10. Gottwaldov 7 3 1 3 22:21 9 (2) II. Slovan 7 3 0 4 24:25 7(1) 12. Brno 7 3 0 4 20:23 6 (0) Tizenegyen a Kijevból (sr) - Mint ismeretes, Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja április 27-én Trnavában barátságos mérkőzést ját­szik a Szovjetunió együttesével. A ven­dégcsapat szakvezetői már kijelölték a tá- gabb keretet, melynek tizenegy kijevi játé­kos a tagja! A keret: Daszajev (Szpartak Moszkva, 77-szeres válogatott), Csanov (5), Zavarov (21 - 2 gól), Rácz (20 - 2), Belanov (21 - 8), Kuznyecov (23 - 3), Baltacsa (43 - 2), Jakovenko (17-1), Protaszov (32 - 14), Litovcsenko (29- 5), Gyemjanyenko (63 - 5), Besszo- nov (mind Dinamó Kijev, 69, - 4), Alej- nyikov (40 - 3), Gocmanov (mindkettő Dinamó Minszk, 23-2), Sukristov (Vilni­us, 2 - 0), Paszulko (2 - 0), Rogyionov (30 - 8), Higyijatullin (mind Szpartak Moszkva, 44 - 8), Szulakvelidze (Dina­mó Tbiliszi, 48 - 2). Bp. Honvéd-MTK-VM Teljes lesz a magyar labdarúgó NB I. 22. fordulója, mely a hét végén a követke­ző párosításban kerül megrendezésre- szombat, 16.30: Vasas - Tatabánya, 17.00: Szombathely - Videoton, Kapos­vár - Ferencváros, Békéscsaba - Vác, Pécs - Siófok, Debrecen-Zalaegerszeg, 19.00: Bp. Honvéd-MTK-VM. Vasárnap, 11.00: Rába ETO - Ú. Dózsa (a tv is közvetíti). (sr) 1. Prešov 20 17 1 2 488:382 35 2. Olomouc 20 10 3 7 408:384 23 3. Inter ZŤS 19 7 6 6 390:360 20 4. Topoľníky 20 7 2 11 401:431 16 5. Bohemians 19 0 1 18 267:471 1 Vágsellyei csoport: Nitra - Gottwal­dov 14:16 (9:11). Sokáig ellenállt a Nitra a csoport élén álló Gottwaldovnak, játé­kosságban nem volt különbség a két csapat között. A Gottwaldov azonban job­ban kihasználta helyzeteit. Gólok: Ko­vács 5. Varga 3, Viráa 2, ill. Buday 5. Motlíčková 5. Šaľa - Start 20:18 (9:8). A vendéglátók irányították a mérkőzést, állandóan vezettek, de két perccel a talál­kozó befejezése előtt egyenlített a Štart. A hajrában a vágsellyeieknek jött ki job­ban a lépés. Gólok: Velická 10, Pappová4, Halmová 3, ill. Stašová 6, Ďurišinová és Bednáŕová 4-4. 1. Gottwaldov 20 14 1 5 429:372 29 2. Šaľa 20 10 3 7 395:374 23 3. Partizánske 19 10 1 8 424:377 21 4. Štart 20 9 0 11 414:413 18 5. Nitra 19 5 0 14 378:430 10 • Karpov vezet 7,5 ponttal a 11. forduló befejeztével a sakkozók brüsszeli Világ Kupa-tornáján. Honfitársa, Bel­javszkij fél ponttal kevesebbet gyűjtött, de neki egy játszmája még függőben van. A forduló eredményei: Beljavszkij - Wi- nants (beiga) 1:0, Portisch (magyar)- Timman (holland) 1:0, Nunn (angol)- Tál (szovjet) 1:0, Szokolov (szovjet)- Nogueiras (kubai), Speelman (angol)- Andersson (svéd) és Nikolics (jugo­szláv) - Karpov (szovjet) mind 0,5:0,5. • A labdarúgó szövetség fegyelmi bizottsága hat sárga lap miatt egy mérkő­zéstől eltiltotta Šilhavýt (Cheb), Mikušt (B. Bystrica), Tymichet (Bohemians) és Libát (DAC). • Tegnap szünnap volt a Csehszlo­vákiában folyó junior jégkorong Eb-n. A hazai válogatott ma 16.30 órakor Finn­országgal mérkőzik, vasárnap pedig a svédek ellen lép jégre. • A Nyugatnémet Labdarúgó Kupa elődöntőjében: Werder Bremen - Ein- tracht Frankfurt 0:1. A kupa döntőjében május 28-án a Frankfurt a Bochummal találkozik. • Továbbra sincs szövetségi kapi­tánya a walesi labdarúgó-válogatottnak. A Jugoszlávia elleni márciusi barátságos ír érkőzésre David Williams kapott megbí­zást a nemzeti tizenegy ideiglenes irányí­tására, most pedig Terry Yorath, a Leeds United egykori játékosa készíti fel az együttest a soronkövetkezó három barát­ságos találkozóra Svédország, Málta, il­letve Olaszország ellen. • A Tokióban folyó nemzetközi te­nisztornán Miloš Mečíŕ hatalmas megle­petésre 6:7,3:6 arányban kikapott a japán Macuokától. A sérülés és eltiltás miatt hét hónapig hiányzott McEnroe előbb Hol- mest győzte le 6:3, 6:4 arányban, majd másik honfitársát, Rostagnót 6:2, 6:3-ra. I. labdarúgóliga 1. Sparta 19 14 4 1 43:13 32 2. Ostrava 19 9 5 5 31:23 23 3. DAC 19 9 5 5 25:19 23 4. Cheb 19 8 6 5 22:20 22 5. Olomouc 19 7 7 5 31:28 21 6. Dukla 19 7 6 6 30:25 20 7. Inter ZtS 19 8 4 7 35:32 20 8. Bohemians 19 9 2 8 29:31 20 9. Trnava 19 7 4 8 25:29 18 10. Slavia 19 6 6 7 21:26 18 11. Hr. Králové 19 5 8 6 20:31 18 12. Nitra 19 7 3 9 25:25 17 13. Vítkovice 19 6 4 9 33:33 16 14. B. Bystrica 19 7 2 10 27:33 16 15. Žilina 19 4 4 11 20:30 12 16. Prešov 19 3 2 14 21:40 8 Futballmenetrend SZOMBAT SZNL I, 21. forduló - 10.30 ČH Bratislava - Stropkov, 16.00 Lokomo­tíva Košice - Slovan, Humenné- Pov. Bystrica, Prievidza - Martin, Michalovce - Spoje. VASÁRNAP I. liga, 20. forduló - 10.30 Inter Slovnaft ZŤS - Dukla Praha, 14.30 Sparta - Hr. Králové, 17.00 DAC- Prešov, Žilina - Ostrava, Vítkovice- Olomouc, Nitra - Trnava. SZNL I -16.00 Levice - Hurbano­vo, Trebišov - Čadca, Senica - ZÍS Košice. HÉTFŐ I. liga - 16.30 B. Bystrica - Cheb (a tv is közvetíti), 17.00 Slavia - Bo­hemians. (sr) APRÓHIRDETÉS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom