Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)

1988-02-11 / 34. szám, csütörtök

krónika

Csütörtök, 1988. II. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.52, nyugszik 16.52

Közép-Szlovákia: 06.50, nyugszik

16.59

Nyugat-Szlovákia: 07.05, nyugszik

17.05 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.23, nyugszik 09.50

Közép-Szlovákia: 01.30, nyugszik

09.57

Nyugat-Szlovákia: 01.36, nyugszik

10.03 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTOLD, MARIETTA - DEZIDER

nevű kedves olvasóinkat

• 1898-ban született SZILÁRD Leó magyar származású amerikai, Nobel-díjas fizikus, biofizikus, világhírű atomtudós (t 1964).

POSTÁNKBÓL

IDŐJÁRÁS

Napközben változóan felhős lesz az égbolt, elszórtan, főleg a magasabban fekvő helyeken hózáporra számíthatunk. Délen és délnyugaton nosszabb-róvidebb időre a nap is kisüt. A kora délutáni hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. A mérsékelt délnyugati, nyugati szél a hegyekben megerősödik.

Pénteken eleinte derült lesz az égbolt, később nyugat felől megnövekszik a felhőzet, időnként havazás, az alacsonyabban fekvő területeken eső lehetséges. Szombaton a délutáni órákban nyugat felől kissé felszakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb hőmérséklet csütörtökön éjjel minusz 3 és plusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok körül, pénteken éjjel 0 és plusz 4 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között, szombaton a Nyugat-szlovákiai kerületben 8 fok körül valószínű.

Figyelmeztetés: A hegyekben továbbra is fennáll a lavinaveszély.

A MÉHÉSZEK SZLOVÁKIAI SZÖVETSÉGÉNEK szepsi (Moldava nad Bodvou) 507 tagú alapszervezete eredményes munkát végzett tavaly. Saját szükségletein kívül 14 ezer kilogramm mézet adtak el a felvásárlóknak, továbbá 24 kilogramm propoliszt, méhpempót és méhviaszt értékesítettek. (Köteles Gábor) JANUÁRBAN 106 SZÁZALÉKRA TELJESÍTETTÉK a tervfeladatokat a gabčikovóí vízlépcsőrendszer építői. Kihasználva az enyhe telet az egész hónapban, munkaszüneti napokon is dolgoztak. Az eredeti tervtől eltérően, mely 21 900 köbméter beton beépítését irányozta elő, több mint 23 200 köbméter vasbetont használtak fel a turbinablokkok és a zsilipkamrák betonozásánál. Ez az eredmény, az elmúlt évhez viszonyítva tükrözi, hogy az átállás a munkaigényesebb technológiára, a kisebb problémákat leszámítva, zökkenőmentes lesz.

(Csépi György) A FEBRUÁRI GYŐZELEM 40. ÉVFORDULÓJÁT értékes kötelezettségvállalással köszöntik a Martini Nehézgépipari Müvek losonci (Lučenec) üzemének dolgozói. A 27 szocialista munkabrigád kezdeményezésére felajánlást tettek, hogy a selejt és anyagköltség csökkentésével 450 ezer, az újítások révén pedig 800 ezer koronát takarítanak meg. (Kanizsa István)

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 210, árad Medveďov: 210, árad Komárno: 210, árad Štúrovo: 170, árad

KIÁLLÍTÁS

A csicsói (Čičov) művelődési központ és a Csemadok csicsói alapszervezetének rendezésében szombaton, február 13-án 15 órai kezdettel kerül sor Csörgő Zsuzsa pasztell- jei kiállításának ünnepélyes megnyitójára a Kastély Galériában. A kiállítás február 29-éig tekinthető meg.

(tgá)

■ Saljapin-múzeum nyílik Moszkvában, a nagy orosz basszista születésének 115. és halálának 50. évfordulója alkalmából. Moszkvában, Leningrádban és több más szovjet nagyvárosban emlékhangversenyeket rendeznek az évforduló kapcsán és számos, Saljapin művészetét és életét ismertető kiadványt jelentetnek meg. Ő volt az első, akinek - hetven éve - a nemzeti művész címet adományozták. A nagy énekes egyik külföldi turnéjáról nem tért vissza hazájába. Mindig orosznak vallotta azonban magát, s művészetével, az orosz zeneszerzők alkotásainak népszerűsítésével nagy szolgálatot tett az orosz kultúrának.

■ Tizennégy halálos áldozata volt a heves esőzések okozta áradásoknak a dél-afrikai Natal tartományban. A Durban közelében fekvő strandokon fürdési tilalmat rendeltek el, mivel a tengerbe ömlő megáradt folyók elsordorták a hálókat, amelyek a cápáktól védték a parti vizeken fürdózőket.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1988 február 11- én ünnepli 45. születésnapját

Retkes János Bátorkeszin (Vojnice).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk:

felesége: Szerén, leánya: Diana, fiai: Zsolti és Barnuska, aki sok puszit küld az apucinak. Ú-32

■ 1988. február 11-én ünnepli 50. születésnapját a gondos édesanya és nagymama,

Bukta Mária

Egegen (Hokovce).

E szép, kerek évforduló alkalmából szívből gratulálnak, és további jó egészségben betöltött, boldog életet kívánnak: férje, lánya, fiai, menyei, unokái: Zsa- nettka, Erik, Marcell, Szabolcs és a kis Janika, akik sok puszit küldenek

a nagyinak.

ijf;

U-103

■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű, jóságos szívű, legdrágább férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

Németh Józsefet (Moravské Kračany), aki 1988. február 11 -én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével kívánunk hosszú,

boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessük jóságát ós szeretetét: felesége: Ilonka, lánya: Erzsi, fiai: Józsi, Tibor, veje, menyei és kilenc unokája. Ú-137

■ 1988 február 11- én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Vizi Ferencné Sipos Ilona Felbáron

(Horný Bar).

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak:

szerető férje, fia, lánya, menye, veje és kis unokái: Mónika, Kristínka, Lu- cinka és Veronika. Ú-249

■ Február 11 -én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját

Kiss Béla ós neje,

Szobi Ilona Százdon (Sazdice).

E szép ünnep alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kívánnak, valamint a szerető édesanya, nagymama 50. születésnapjához szívből gratulálnak:

lányaik, vejeik és unokáik: Erik és Marián. Ú-260

hír mozaik

■ Az NDK Kulturális Szövetsége 268 ezer tagot számlál. Ezek 35 százaléka értelmiségi, 20 százaléka fizikai dolgozó. Sok a fiatal, 54 ezer harminc éven aluli azonosul a szervezet céljaival. A legfrissebb statisztikai adatok szerint a szövetség 1731 helyi csoportot működtet, s éhnek 60 százalékát vidéken.

■ Ítéletidő tombolt Angliában. Az ország nyugati részén, ahol a szél sebessége meghaladta az óránkénti 150 kilométert, két ember életét vesztette a viharban. A sziget- ország déli részén, Tavistock közelében meghalt egy gépjárművezető, akinek az autójára egy tövestöl kicsavart fa zuhant, az írországi Drog- hed mellett egy lezuhanó fa ugyancsak egy ember halálát okozta. Észak-írországban számos településben szünetel az áramszolgáltatás, mivel a viharos erejű szél megrongálta a vezetékeket.

■ Latin-Amerika legrangosabb irodalmi díját a havanna-i székhelyű Casa de las Americas kulturális intézet az idén Hibera Conteris uruguayi írónak adományozta La Cifra Anonima (Ismeretlen számok) című regényéért. A további díjakat uruguayi, argentin, kubai és NDK- beli szerzőknek Ítélték. Az immár 29. alkalommal megrendezett irodalmi versenyben 28 ország 670 írója nevezett be műveivel. A bírálóbizottság tagjai között volt Hedvika Vydro- vá, a prágai Károly Egyetem munkatársa is.

■ Szokatlan módon hárítják el a lavinaveszélyt a svájci Alpokban. Négy helikopterről kisméretű bombákat dobnak azokra a hótorlaszokra, amelyek lavinát idézhetnének elő. Csak ezen a héten több mint 1,5 tonna robbanóanyagot használtak fel.

Érdekes kezdeményezés

Vladimír Gažovič bratislavai képzőművész alkotásaiból nyílt kiállítás a közelmúltban a slušovicei Ag- rokombinát Efsz kiállítótermében. A nem hagyományos megnyitó keretében tartott beszélgetés során a jelenlevők elmondták véleményüket a művész alkotásairól A beszélgetés a szövetkezet tanácstermében folytatódott. A képzőművészet, a tudomány és a kultúra időszerű problémáin kívül természetesen szóba kerültek a kiváló szövetkezet módszerei és eredményei is. Azoknak, akik Slušovicében járnak melegen ajánljuk az ott kiállított színes kőnyomatok és rajzok megtekintését. Fero Horvat

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jószívű szülőkre,

Bakó Józsefre

és feleségére,

Bakó Józsefnére

(Érsékújvár - Nové Zámky), akiket a halál 1973. december 24-én, illetve 1987. február 11-én ragadott ki szeretteik köréből. Akik ismerték és szerették őket, emlékezzenek rájuk ezen a fájdalmas tizennegyedik, valamint első évfordulón. Emléküket örökké szivünkben őrizzük.

A gyászoló család Ú-320

■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szivünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Szilva Jánosné Czető Anna (őrös - Strážné), akit a kegyetlen halál 1987. február 11- én, 57 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Szerető özvegy férje, fia, három lánya, három veje és nyolc unokája.

Ú-336

Mi Hol n Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA:'A cápa (amerikai) 15 30. 18. 20 30 • HVIEZDA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A közvetítő (angol) 15.30, 18. 20.30

• MIER: Madonna, milyen csendes az este (olasz) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Lélektani dráma (szlovák) 15.30, 18, 20 30

• POHRANIČNÍK: Különben dühbe jövünk (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Aki esőben ment el (szlovák) 15

• Fekete harisnya (cseh) 17.30. 20

• TATRA: Brewster milliói (amerikai) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Kígyóvadász (szovjet)

• MLADÁ GARDA: Sólyomlady (amerikai) • SLOVAN: Dzsuszregény (cseh)

• ÚSMEV: Filmarchivum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Túl

merész terv (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (10, 19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbrav- kai Művelődési Ház): Ébredj fel, Katarina! (19) • (Szakszervezetek Háza):. A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Átváltozás (19)

• Jan Burian műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Legenda a szerelemről (19) • MATESZ: (Somorja - Šamorín) - Bánk bán (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagykapos - Veľké Kapušany) - Rózsa és Ibolya (11) • Fenomének (18)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hirek 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene 14 40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hirek.

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: A világítótorony. Angol film (ism.) 11.25: A siker feltételei. Ismeretterjesztő film (ism.)

11.45: A haladó tapasztalatok iskolája.

5. rész (ism.)

12.15: A Televízió diszpécserszolgálata

16.40: Milliót érő ötletek Kisfilm

17.00: A nap eseményei pár percben

17.10: Orvosi tanácsok

17.20: Szakmunkástanulók műsora (ism.)

17.50: Közös erővel. Dokumentumfilm

18.20: Esti mese

18.30: URH-kocsival. Magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-híradó

20.00: Földiek. Tévéfilmsorozat. 15. rész 21.05: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.35: Éjszakai hangverseny 23.15: Hírek

II. MŰSOR

16.05: Hirek

16.10: Iskolatévé (ism.)

16.30: Pyza kalandjai. Lengyel rajzfilmsorozat. 4. rész (ism.)

16.40: Az Isztria-félsziget képekben. Dokumentumfilm 17.05: Tudósítóink jelentik...

17.25: Feleségem ellensége. Olasz filmkomédia (ff.) (ism.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A dohányzásról. Kisfilm 20.35: Ein Késsél Buntes. NDK revümű- sor, felv.

21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szembekötősdi Lengyel tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilm 6.55: Zene, zene, zene (ism.)

7.55: Hihetetlen tények. Dokumentumfilm 8.55: Hírek 13.30: Hirek

13.45: Hangverseny Mozart műveiből 14.20: Az átalakítás tapasztalatai és problémái 15.15: Hírek

15.20: Tizenhat évig ós azon túl 16.05: A költészet világából 16.10: Közgazdasági alapismeretek 16.40: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Csendes Don. Játékfilm. 3. rész 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Közvetítés Osztankinóból 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Zenés műsor 21.50: Vörös kányafa. Játékfilm 23.30: Hirek

23.35: A moszkvai Kreml. 6. rész

0.05: A Nyirfácska együttes műsora

BUDAPEST

8.00: Táv-adó Távoktatási sorozat.

9. rész

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor

9.15: A Szépség Háza. Tévékomédia (ism.)

10.20: Anna Pavlova. Kanadai film (ism.) 11.45: Képújság 16.50: Hírek

17.00-19.30: Hazai Tükör

Benne: Kívánságra 17.55: Telesport 18.15: Az ön pénze 18.35: Taps 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese * 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1

20.15: Szomszédok. Teleregény 21. rész 20.45: Rossini: G-dúr szonáta - I. tétel 20.50: Hírháttér

21.35: Kortársaink képernyője. Kés van nálam, Tévéfilm 22.50: Híradó 3

II. MŰSOR

17.05: Képújság 17.10: Hírek szlovák nyelven 17.15: Szicíliai üzletek. NSZK tévéfilm 18.05: A tenger mindenkié. Holland doku- mentumfilm-sorozat. 2. rész 18.55: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 19.25: Képújság

19.30: Hamisítások homályában. NSZK dokumentumfilm 20.10: Sportmúzeum 20.40: Szarajevó 84. Amerikai dokumentumfilm (ism.)

21.10: Híradó 2

21.25: Kodály: Balassa Bálint elfelejtett éneke Gazdag Erzsi versére 21.35: Hazai Tükör (Az I. műsor folytatása)

22.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Az első századból származó temetkezöhelyet tártak fel a régészek Lengyelországban a Tarnobrze- gi vajdaságban. A grzybówi kénbányák környékén talált sírokból az emberi maradványokon kívül kések, bronzcsatok és lándzsák, valamint állatcsontokból készült dísztárgyak kerültek elő. Régészeti szenzációnak számit az állati maradványokat rejtő sírok feltárása. A sertéseket, teheneket, kutyákat és kecskéket valószínűleg kultikus célból hántolták el.

Helyreigazítás

Lapunk 1988. február 9-i (kedd) számának 4. oldalán a Bertolt Brechtről szóló írásban az író nevét - nem a szerző hibájából - hibásan közöltük. Olvasóink elnézését kérjük.

■ Michael Jacksonnak, a népszerű néger énekesnek ítélte oda az 1987. Év Legsikeresebb Művésze címet a brit lemeztársaságok egyesülete. A Legjobb Énekes címet a Wham-duó egykori tagja, George Michael, a Legjobb Énekesnő címet pedig Alison Moyet nyerte el. Az 1987. Év Legjobb Együttese az ír U2 együttes lett.

■ További húsz ember holttestét szabadították ki tegnap az iszaptengerből a dél-brazíliai Petro- polisban. A heves esőzések okolta földcsuszamlások áldozatainak száma így 180-ra emelkedett, s mintegy 7 ezer személy maradt hajlék nélkül. A mentést megnehezítik a bűnözők, akik a tragikus helyzetet kihasználva fosztogatják az üresen maradt házakat.

$ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjanak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes tószerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39. "TávÍró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21 ) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon 335-090, 335-091. Hirdetesi iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanskeho nábrežie 15., II emelet, telefon 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadas előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat, előfizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelesek PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6