Új Szó, 1988. január (41. évfolyam, 1-24. szám)
1988-01-08 / 6. szám, péntek
Szlovákia geológusainak elmúlt évi kutatási eredményei A feltárástól a környezetvédelemig Sokrétű földtani kutatómunka - széles körű nemzetközi együttműködés • Kőolaj és földgáz Kelet-Szlovákiában • Számítástechnika az ásványi nyersanyagok feltárásának szolgálatában Akárcsak ma, már az ókorban is foglalkoztatták az emberiséget a Föld anyagi összetételének, felépítésének, fejlődésének, törvényszerűségeinek, az élet kialakulásának és fejlődéstörténetének kérdései. A különbség azonban annyi, hogy ez a tevékenység azóta egy szerteágazó tudományággá nőtte ki magát, amit geológia, magyarul földtan néven ismerünk. Munkájuk közben a geológusok égitestünket teljes egészében tanulmányozzák, de gyakorlati és elméleti kutatásaik zöme csak felszíni, illetve felszínközeli, körülbelül 15-20 kilométer mélységig terjedő részeivel foglalkozik. Érdekes, hogy ez a középkorban bizonyos értelemben mellőzött tudományág még a mai átlagember számára is távolinak, sejtelmesnek tűnik. Pedig tudvalevő, hogy tekintettel a gazdaság egyre nagyobb nyersanyag- és energiaszükségletére, jelentősége szinte napról napra nő. A földtantól való idegenkedésünk oka bizonyára az, hogy mindannyiunk előtt ismeretes, milyen nagyfokú felkészültséget, áldozatkészséget és jó értelemben vett megszállottságot követel művelőitől. A geológusok különösebb hírverés nélkül kutatnak, szolgálják az ipari termelést és számos tudományág fejlődését. Az, hogy mindezt milyen eredménnyel végzik, csak ritkán, s javarészt felszínes tájékoztatások formájában jut el a nyilvánossághoz. Talán éppen ezt a hézagot igyekszik némiképpen pótolni a Szlovák Földtani Hivatal, amikor egy-egy év végén immár hagyományosan sajtótájékoztatót rendez, hogy Szlovákia geológusai beszámoljanak egész évi munkájukról. Bővülő nemzetközi kapcsolatok Ján Kúrán mérnök, kandidátus, az SZFH elnöke bevezetőjében ezúttal először a hazai geológusok egyre szélesedő nemzetközi együttműködéséről szólt. Elmondta, hogy különösen figyelemre méltó a szovjet, legnagyobb méretű pedig a magyarországi szakemberekkel folytatott együttműködés, de jó kapcsolataik vannak lengyel, bolgár és görög partnereikkel is. Előrehaladást jelent ezen a téren az az egyezmény, amely ez év szeptemberében született a román geológusokkal való együttműködés felújításáról. A földtani kutatásokban új lehetőségeket kínál az is, hogy felújították kapcsolataikat a Kínai Népköztársasag szakembereivel és a közeljövőben mód nyílik a Koreai NDK-val, Törökországgal, Finnországgal és Angliával való együttműködésre. A bratislavai Dionýz Štúr Földtani Kutatóintézetnek például szoros kapcsolatai vannak az NSZK-beli tübingeni és az olaszországi páduai egyetemmel. Ezenkívül nagy jelentőség tulajdonítható a Dél-Karolina-i (USA) ESRI intézettel folytatott közös kutatásoknak, amelyek elsősorban a Kelet-Szlovákiában észlelt kőolaj és földgáz mennyiségének meghatározására irányulnak. Kőolaj és földgáz Szlovákiában Geológusaink az idén feltáró kutatásokat végeztek a Bécsi Medencében és a Kelet-szlovákiai Medencében (a Kárpátok óharmadkori területén). A szivattyúpróbák Lipany- ban az egyik furatban kőolajat mutattak ki, amire eddig nem volt példa a Kárpátok nyugati részében. A ke- let-szlovákiai neogénben (újhar- madkori képződmény) Rakovecben jelenleg eredményes földgázkutatás folyik. Az idei év legkiemelkedőbb geológiai felfedezései közé tartozik az is, hogy a jeseniei lelőhelyen két tárnában találtak magas aranytartalmú ércréteget. Nem kevésbé jelentős annak a kutatási munkának az eredménye, amely a Rudňany és Matejovce vidékén lévő érctelepek réz-, urán- és molibdéntartalmának felmérésére irányult. Kiderült, hogy e vidék talajának ércgazdagsága mind mennyiségi, mind minőségi szempontból figyelemreméltó. A rozsnyói (Rožňava) érctelepen jól halad egy ezüst ér, Zlatná Baňában pedig a polimetallikus, azaz többféle ércet tartalmazó lelőhely feltárása. Az ipar és a környezetvédelem szolgálatában A hazai kőolaj-, földgáz- és érckutatás viszont csak egy része geológusaink tevékenységének. A szilárd fűtőanyagok kutatása terén például Veľká Tŕň mellett 270-288 méter mélységben hasznosítható antracit telért fedeztek fel, amelyet a jövőben energetikai célokra használhat fel népgazdaságunk. Manapság azonban a kerámiai ipar, a vegyipar, az építőipar stb. számára létfontosságúak az úgynevezett nem érces ásványi nyersanyagok is. Ezek kutatásában földtani szakembereink 1987-ben egy kissé elmaradtak a várakozástól, de még így is több jó eredménnyel dicsekedhetnek. A kassai (Košice) és a dúbravai masszívumban például a programnak megfelelően folytak a földtani kutatások. A Kukuőín-Pus- té Gemerné-i vidékén végzett zeolit- kutatás során jelentős mennyiségű zeolit-tufa készletet tártak fel. Ebben az évben ugyancsak intenzívebbé vált a kerámiai ipar számára nélkülözhetetlen nyersanyagok felkutatását előirányzó program megvalósítása, főleg Szlovákia keleti részében. Geológusaink mindezenkívül nép- gazdasági szempontból óriási jelentőségű munkát fejtettek ki gyógyfürdőink és ásványvízforrásaink, főleg Dudince, Santovka és Slatina védelme érdekében és egyáltalán a környezetvédelemben is. Ez utóbbiak közé sorolható többek között a Bratislava szilárd és kommunális hulladékának tárolásával kapcsolatos mérnök-geológiai munkájuk, az ivóvíz feltárását és védelmét szolgáló kutatások. A hidrogeológiai kutatások egy része a termálvizek hasznosítását hivatott elősegíteni. E sok szakágazatra bomló tudományág más képviselői geológiai térképet készítettek, a földcsuszamlással, beomlással veszélyeztetett, például bányavidékek védelme céljából. Végezetül talán az említésre méltó geológusi munkák közé sorolhatjuk azt is, amit a Szlovákia fővárosában létesítendő gyorsvasút építésének előkészítése során végeztek. Szlovákia geológusai az 1987-es évben elért jó eredményeik ellenére tudják, van még mit javítani munkájukon. Elsősorban a kutatási feladatok hosszadalmas lebonyolítására szánt határidők, s a megkezdett kutatások száma az, ami technikai és szervezési akadályokat gördít zavartalan munkavégzésük elé. A hasznosítható földtani kutatásaik közül azonban az egyiktől különösen sokat várnak maguk a geológusok is. Ez pedig nem más, mint az ásványi nyersanyag-lelőhelyek adatbankjának kiépítése. Ebben a munkájukban a jövőben már segítségükre lesz a technika is. Ekkor indítják ugyanis be - igaz, csak kísérletileg - azt az automatizált rendszerekre épülő tájékoztatási 'központot, amely kivételesen nem mások, hanem saját munkájukat segíti majd. Ha beválik, jövőre talán még az ideinél is jobb eredményekről tudnak beszámolni. BARANYAI LAJOS A lévai (Levice) No- vochema ipari szövetkezet pukaneci részlegenek dolgozói sokféle agyagedényt, színesen díszített tányérokat, kávé- és étkészleteket. valamint különböző nagyságú vázákat készítenek. Termékeik több mint 80 százaléka nagyon jó minőségű, s itt a lubietovái és a modrai szakmunkásképző intézetből kikerülő fiatal keramikusok is megtalálják számításukat. A felvételen Beáta Modráko- vá tányért díszít. (Peter Šimončík felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS ■ 1988 január 7-én ünnepelte 60. születésnapját a drága jó apa, após, nagyapa Tóth János Vágfarkasdon (Vlčany). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel gratulálunk, és kívánunk hosszú, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Fiai, menyei és két unokája: Csaba és Szabolcs. Ú-60 ■ 1988. január 8-án ünnepük házasság- kötésük 50. évfordulóját a drága szülök, Belánszky József és felesége, Belánszky Mária (Nýrovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető lányaik, vejeik, unokáik, uno- kavejük és két dédunokájuk, akik csókolják a dédiket. Ú-5233 ■ 1988. január 9-én ünnepli 60. születésnapját Székely Erzsébet Kecsőn (Kečovo) E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével gratulálunk, s további erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: Férje: Lajos, fiai: Tibor, Lajos, lánya: Szerén, menyei: Margó, Erika, veje: Péter és unokái: Esztike, Melinda, Tomika. Nikolka, Patrik és Petra _ U-5453 ■ 1988. január 8-án ünnepli 50. születésnapját a szeretett feleség, édesanya és nagymama, Czene Emma Csoltón (Coltovo). ^ E szép ünnep alkal- 0 mából szívünk teljes szeretetével kívánunk békés, boldog életet: Férje: János, fia: Zoli, lánya: Ica, menye: Mária, veje: Pali, unokái: Ingrid- ke, Marika, Zolika, akik sokszor csókolják a nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakozik özvegy édesanyja s testvére: Gyula családjával. Ú-5405 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, özv. Pásztor Béláné Zilizi Irmát Tešedíkovo), aki 1988. január 5-én ünnepelte 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk. Szerető lányai: Aranka, Kati, vejei: Mandri, Győzi, valamint unokái; Darina, Aranka, Kati, Győzike, akik köszönik a nagymama jóságát és szerete- tét. Ú-5424 ■ 1987. december 22-én ünnepelte 52. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama, Bauman Piroska Vízkeleten (Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk sok szeretettel lányai: Piroska, Magda, Jutka, vejei: Guszti, Miró, Pityu és unokái: Pétiké, Tomika, Krisztina és a kis Zolika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-5425 ■ Szívünk meleg szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Botos Bertalant ^ (Ragyolc É0# JiiiH Radzovce), aki január 10-én tölti be 51. életévét E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk. Szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, valamint, unokái. A jókívánságokhoz csatlakozik: sógornője: Vali férjével. Ú-5324 ■ December 24-én, ill. 1988. január 10- én ünnepük - 75., ill. 80. - születésnapjukat a drága szülők, Balyoné Demeter Etelka és Balyo István Balogújfalun (Vieska nad Blhom). E szép ünnepek alkalmából szívünk teljes szeretetével gratulálunk, s kívánunk még hosszan tartó, békés, boldog életet, erőt, egészséget, hogy még sokáig élvezhessék a békés öregkort családjuk körében Lányuk: Sárika, vejük. Ferenc, unokáik: Katinka és Csilla, unokavejeik: Zoltán és Árpád, dédunokáik: Zolika és Anita, akik sokszor csókolják a déd- szülőket. Ú-5357 Január 9-én ünnepli 30. születésnapját Pšenák Erzsébet Hurbanovóban. Ebből az alkalomból ,^4 ~ ” v nagyon sok boldogságot. |ó egészséget K ' és hosszú életet 1 * i ^ kíván édesanyja, bátyja, Pali es Guszti bácsi Bacsfáról (Báč). Ú-46 • 1988. január 9-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Vaskovics Mária Nagycétényben (Veľký Cetín). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel gratulálunk, és kívánunk hosszú, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Férje: József, lányai: Mária, Erzsébet, Anna, Irén, katona fia: József, vejei: Mihály, László, Lajos, unokái: Mária, Andrejka, Richard, Lacika és a legkisebb: Adrián, aki mindenki nevében sok puszit küld a mamának. A jókívánságokhoz csatlakozik az ünnepelt édesanyja is. Ú-5401 ■ 1988 január 3-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagymama és anyós, Zaikner Mihályné Novák Margit Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget,. boldogságot és nagyon hosszú életet kíván szerettei körében: férje: Miska, leányai: Klári, Erika, fia: Misi, vejei: Laci, Miško, menye: Erzsi, unokái: Évike, Timiké, Lacika, valamint Tamáska és Zsuzsika, akik sok szeretettel csókolják a mamát. Ú-5444 ■ A legdrágább édesanyának, özv. Zelenay Júliának (Síd - Síd) 75. születésnapja alkalmából sok erőt, hosszú, nyugodt ■h egészséget és boldog életet kívánnak: szerető gyermekei, unokája. vejei és három Ú-5447 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban köszönetün- ket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, akik 1987. december 1-jén elkísérték utolsó útjára a bakai temetőbe a legdrágább édesanyát, nagyanyát, anyóst, testvért, Herdics Máriát, akit a halál 70. életévében, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép koszorút, virágot, s a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló gyermekei és a rokonság Ú-5432 ■ Megtört szívvel és mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jóbarátnak, munkatársnak, a falu lakosainak, akik 1987. december 8-án elkísérték utolsó útjára az apácaszakállasi (Op. Sokolec) temetőbe drága lányom: Kiss Évát, akit a kegyetlen halál 20 éves korában, búcsúszó nélkül, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, őszinte részvétnyilvánítást és a szép búcsúbeszédet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Jóságát és szeretetét örökké őrző: özvegy édesanyja, testvérei, kedves barátja: Laci és az egész rokonság. Ú-5423 ■ 1988. január 8-án lesz egy éve, hogy örökre eltávozott közölünk a drága dr. Ďurkovičné Tóth-Kurucz Cecília ■ v _ kandidátus (Izsa - lža) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón A Ďurkovič és Tóth-Kurucz család Ú-5303 a Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen férjre, apára, nagyapára, Borbély Ferencre (Nagyszarva - Rohovce), akit a kegyetlen halál 1987 január 9-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. A gyászoló család Ú-5455 ÚJ szó 1988. I. 8.
