Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)
1987-12-04 / 48. szám
Hallottuk KÍGYÓ- Nemrég kis híján szörnyethaltam a rémülettől - meséli Márton társaságban a jó barátainak.- Képzeljétek el, megyek-mende- gélek az erdőben és egyszerre csak mit látok: egy kígyót!- És aztán?! - sikoltja ijedten *- az egyik hölgy.- Semmi vész. Jobban szemügyre vettem, és rájöttem, hogy csupán közönséges bot hever előttem.- Nem értem, hogy ebben az esetben miért ijedt meg? - kérdi valaki a jelenlevők közül.- Hát azért, mert az a bot, amelyet felkaptam, hogy megöljem ezt a fajzatot - kígyó volt! ISTÁLLÓ Az iskolában a tanító megkérdezi, honnan jön az áram. Lalika jelentkezik, és közli, hogy az istállóból.- Hogyhogy az istállóból? - tudakolja a tanító.- Hát úgy, hogy a papám múltkor azt mondta: azok a barmok már megint kikapcsolták az áramot! BÖLCSESSÉG- Ez pedig, kedves látogatóink, Minerva szobra.- És az ott mögötte a férje?- Nem kérem... ö nem volt férjezett. Ő a bölcsesség istennője volt! Sziporkák Az ember feje azért kerek, hogy a gondolatai körbejárják. xxx Mindenki illatosítja magát: Már senki sem tudja elviselni a saját illatát. xxx A fenyegetésnek az a célja, hogy másokban is előidézze azt a félelmet, amelyből ered. xxx Hazugság minden féligazság - amelyet egésznek tüntetnek fel. xxx Szíves örömest találunk ki olyan múltat, amely illik jelenünkhöz. xxx Ha az idő pénz, akkor nyilvánvaló, hogy miért vagyunk mindig időzavarban. xxx Az akadályok teszik csak érdekessé a szerelmet. xxx Érdekes, hogy az üres fejekben milyen nehezen támad visszhang, xxx A szó elszáll, az Írásbeli figyelmeztetés megmarad. xxx Ha tévedni emberi dolog, akkor az emberiség tekintetében remekül állunk. (M. SZ.) Automatizálás (Gossányi Péter karikatúrája) Sportról - vidáman A golf - az a játék, amelyben egy másfél hüvelyk átmérőjű gömböt egy nyolcezer mérföld átmérőjű gömbön helyeznek el. A játék lényege az, hogy a kis gömböt kell eltalálni, nem pedig a nagyot. xxx A jégkorong -az a nehéz gumigyűrű, amelyet a hokizók csak akkor ütnek, amikor a közelben nincs más célpont, amelyre rásózhatnak. xxx Az uszoda - nagy embertömeg, vízzel kissé hígítva. xxx \ Karatéval foglalkozni - annyi, mint heves taglejtésekkel japánul beszélni. xxx A labdarúgásnál nincs csodálatosabb! Huszonkét jól megtermett legény, akinek nyilván nincs szüksége edzésre, fáradhatatlanul kergeti a labdát, néhány ezer ember pedig, akinek feltétlenül szüksége van arra, hogy formába lendüljön, nyugodtan ül a tribünön és nézi! xxx A vadászat valóban nemes sport volna, ha a nyulaknak is puskájuk lenne. (Részlet az Éljen a sport című francia kötetből.) A HÉT VICCE- Halló! Mondják kérem, még meddig fog csöpögni a víz a plafonomról?! Fél évvel ezelőtt bejelentettem önöknek a beázást, és azóta is folyik a víz.- Hívja fel, kérem, a 88224-es telefonszámot.- Ez a házkezelöség vezetőjének a száma?- Nem: a meteorológiai intézeté! TEHÉN- Mondja, miért ilyen soványak a tehenei, amikor ilyen füves réten legelhetnek? - kérdi a paraszttól egy turista.- Hja kérem - feleli a paraszt -, mióta eladtam a bikát, ezek a tehenek csak nefelejcset esznek! VENDÉGLŐS- Ha az apád elvág egy hússzeletet, akkor hány darabot kap?- kérdi a tanító a kisiskolásoktól.- Hatot - válaszolja Lajoska szemrebbenés nélkül.- Hatot? Talán búvész az apád?- Nem, tanító bácsi: vendéglős! LÉGY Pincér: mit szól ehhez a légyhez, amely itt úszkál a levesemben?- Hát mit szóljak, vendég úr? Hisz úgysem érti, amit mondok! MENETREND Az utas felháborodottan igy szól a pályaudvar ügyeletes forgalmistájához:- Nem értem, miért lóg itt ez a menetrend, ha a vonatok úgyis késnek?- Ugyan honnan tudná, hogy a vonat késik, kedves utas, ha ez a menetrend nem volna itt? - feleli a forgalmista. Milan Stano karikatúrája ŐSZINTESÉG A férj ószintén bevallja a feleségének:- A főnököm ma olyan dühös lett, hogy azt mondta: menjek a pokolba!- És te mit csináltál erre?- Hát... azonnal hazajöttem! PANASZ Ödön panaszkodik a legjobb barátjának:- Amióta a világon vagyok, mindig a bátyám holmijait kell hordanom. Ha így megy tovább, egyszer még feleségül kell vennem az özvegyét! FOKHAGYMAKÚRA- Három hétig fokhagymakúrát csináltam - közli a barátnőjével Hédi.- No és most hogy érzed magad?- Bizony... nagyon magányosan! Ha a nő tükörbe néz, mindig egy férfit lát VALLOMÁS Az esküvő után az ifjú férj bevallja a feleségének:- Drága szívem, valamit még nem mondtam el önmagámról... Tartásdíjat fizetek két gyermek után.- Semmi vész, drágám: hiszen én is tartásdíjat kapok két gyerkőc után! JOBB A kisfiú megállít egy autót:- Bácsi kérem, tessék elvinni az iskoláig.-Sajnos, az ellenkező irányba megyek.- Az még jobb... OTTHON- öregem, mesélj, hogy vagy megelégedve az új nejeddel?- Barátom, ez á nő mindenben kiváló. Otthon van a festészetben, a lovaglásban, a sportban. Csak otthon nincs soha... Korszerűen (Szalay Zoltán rajza) Jutó Polák rajza VIKTOR DUSIL Klubkáné belépett az orvosi rendelőbe, és igy szólt:- Doktor úr! Art úr ha k ismét rohama van! Az orvos nyugodt hangon kérdezte:- Ezúttal miben nyilvánul meg?- Ugyanúgy, mint egy hónappal ezelőtt - mondta. - Reggelire megevett nyolc tojást és negyed kiló szalámit, s mégis megtámadott egy iskolásgyereket és felfalta a tízóraiját.- Az ön férje valóban a beteges falánkság figyelemre méltó esete - állapította meg az orvos. - Asszonyom, megtartotta-e a tanácsomat? Férje figyelmét a művészetekre, az irodalomra irányította-e? A múltban ugyanis számtalanszor előfordult, hogy a szellemi dolgok iránti érdeklődés felébresztése az alantas anyagi jellegű ösztönök orvosságaként szolgált.- Nálunk ez fordítva történt - sóhajtott egyet Klubkáné. - Beszereztem Dumas-tól A három testőr-t. Kinyitotta az első kötetet, s mit olvasott? ,, Eljött az ebéd ideje? Porthos bement az ebédlőbe, leírhatatlan illatot érzett és vágyakozó szemei már előre felfalták a csábító eledelt!... “ Artúr eldobta a könyvet és kifosztotta a hűtőszekrényt.- Vannak más klasszikusok is! - mondta az orvos.- Ki? - ugrott fel Klubkáné. - Nevezzen meg csak egyetlen egyet is! Olvastuk Balzac-ot is. Szörnyűség! Pons és szakácsnője, Sophie! Reggeltől estig tömik magukba az ételt. Vagy Zola? Párizs gyomra? Azt be kellene tiltani!- No és Gogol? - szólt az orvos. - Olyan klasszikus, mint ő...- Pirogok, szoljankák, okurkák, kaviár! Csupa orosz étel! - szakította öt félbe Klubákné. - Elegem van a klasszikusokból! Megpróbáltam a krimit is! Szörnyű! Rex Stout és az az elhízott detektív, Nero Wolf... fuj! Itt van nálam. Tizenkettedik oldal:,.Sültbanánt ettünk chilli-mártás- sal, vörösborban párolt marhasültet, tejfölös dinnyeszeleteket vagdalt kaporral, avocadót és kókuszdiót...“ Igen, próbálja ezt otthon egyedül olvasni, doktor úr. Rövid idő múlva Artúr már a lerágott csontokat dobálja a kutyának. Nem. az irodalom a beteg ember számára nem menekvés! Ha pedig valami képtárba küldene, hát én mondom, hogy az ugyanaz. Csendélet. Sósperec a szegény festők képein, fogolypecsenye a gazdagokén.- Lehet, hogy igaza van! - ismerte be az orvos. - Megpróbáljuk a zenét.A zene az nemcsak hangversenyek és hanglemezek. Próbáljon meg együtt énekelni a férjével. Ha újra rájön a falánkság, fogja kézen, üljön le vele egy meghitt sarokba... hiszen a zene az, ami a bensőnkben visszhangzik amit a népdalok juttatnak eszünkbe! Viszontlátásra! Klubkáné a férjét otthon az asztalnál találta, amint bámulja a szőnyeget.- Azok a vonalak... hörögte... az a szín..., az a minta... úgy néz ki, mint a disznósajt! Éhes vagyok! Disznósajtot akarok! Házit!- Ugyan - mondta a felesége. - öregfiú. Emlékszel, fiatalkorunkban hogyan énekeltünk? Harmonika szólt, lenyugvóban volt a nap... Kézenfogta a férjét és dalra fakadt: ,,Pepi, te csábitó, női szívhódító...“- Tovább hogy van? - kérdezte a férje és nézte őt éhes szemekkel. Az asszony összerezzent.- Nem... nem tudom. Miért nézel így rám? A férje rekedtes hangon énekelni kezdett: ,,Pepi úgy szeretlek, hogy egyszer megeszlek.- Nem! - jajdult fel az asszony. A sarokból, a kályha mellől egy teljes órán át hangos csámcsogás hallatszott... Sági Tóth Tibor fordítása újsa 2 1987. X ___ * _____ w . ■ ALAN1^. FÉRJ
