Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)

1987-11-06 / 44. szám

0 NIN3T :ßAOAOzeqv epßew

spjpiBzssjA j|as3)aAiuezs nioÁuoq e ‘3to)B|opuoß ózonén!) ua6uaÁ0 i)Q|e | |SOLU |3J UB||IA UBin SELU >(au>(!>(B ‘pp33||3| se papi >| ‘IfOZOJjBUJ ‘3)OSE3|UniU B )3|3j b eqeAizs )iSBq Be^ zoqAßn sqzo>| b 3|3a sqai os|0)n 3)|3|b ‘pp))0ZB jBÄße juBJj >|Bnjoß!zs b euBqqoi b ‘>(Bsn>(!ie>(ZSB aj leujujpjpieie zb :;ubj| >iub|ea ^bubíjjbcí ßaspaß A|aiu ibuub ep opo)|zoi

3SJB}A|e iiaqpBd 'paiajpA lAOUjAjuBizsuo» BpszeAB IBißnAu Bdtuo) b ‘blu|bB SüB|BißnAu 3|odEu os|0)n JBJB J0A B )U)LU ‘|nUB|lBl lie} - ipAjzs b jjupie Bjln

S0IA3)IVZV>I

ninNVIAIVMB

dtuezs Aße ßa^j uBq>|nß 3)!luBfi)B S3||3) iBujpiqojd iinpnzBj lUjBaiü UEqjBU 3A0)| b 'ibuuozb A6oq s | 3)BS0 OIO|BßnAu B Z3 ) |0( U3S3|3ZS3UJJ3| ‘3)BU

b ibBblu aipaßuaie uasel !W uBq>|!pB| b }|n |nuB|iB| ÜUJ3ZS jAunqsq ujuan

U3| 3ZZ3!3)!M U3qq3S3J3Z I b S3 uBqqeso6e||A63| e )3| 31I30I3ZS }0 U3dd3

woiepejjoj e 3a BBnj

33 LU3U BSJOS UiOiepBJJO) 3))3qi!S3H3A|3q LU3S 3)nj| ^Boqjuiuj 3a 3UU3| LU3U

nj !U3)iS3)}3A|3q 3|asaA6a

3JS3)3}Z33(J3Ap>) B BJJB - 3) 0Z3AJ3ZS S3 !pj) '|3(OU 3ß3SS3d3>( 3|3)UO|n3( ‘483| ujiepejjo) ‘iB>tniB|B)zsBd |3 S3 ‘)!BSJBIA|3 3|ZS33|jn)

} souping uequ03)3|v •|0}npu3jp0spiu B )BS a|zoqup|nj)6aui uaAuuo)) ujdu Bqos ‘>|B[ießzoai í)U| se 4B3)opodosojaqiua ZB 3|3A|01UB ‘4B3|pßnj

OS|3q B )B3|OZB UBSOBbüA USA|! BJJB| LU3U BqOS BdUJ '3[3U3|3 ZB S3|3 UsÁ|j l|OA uiasBqos 6apj iibibiiubje 4434 -|3J '1bA|b6bP S3 JBA|BdB ‘J3S3J3AJP LUO|EpBJJOJ B |ZJ3 UBqqolési B )3|e

‘J3qiu3 zb zb p Aßoq ‘euapaßsiAl )ze

3J)3P3ß3UJ Ueq>)OdEU B U3q>(3Z3

ezsnezssnpo ze o 3)3upip) b

>|3UU3 Aßoq upißoj BJBjBpni ipajqa LU3U JjEUUE 3)BSO ‘}E[B3|Bqj| bBBLU E 3P3LUS!|3j IBUUOZB U|U3“| 3a '3J3[ -pipjpipzs paiusj uiau uadpi BJBfped 3jßpA J03|llue 'H3Z3>|3Aß| 3|3) B>|Bq)| 3fBS0 3jAß3 |B U3}3|3 |3) |3|B ‘ZSn-azssnpo :b[buoB3||B niuiapa A|3uj B|3ZSsnpo zb aqazsa uojnl jo>|>|3

|6|0pu0ß B Z3 UBABB qoinqB S|ßpiu iua>|upp! ‘uBq>|odBu b U3q>|3Z0 S3p3S33||3| B S3 SB|B)peß -BJ|3 ZB S| 3UPHP1I3 3J|AUU3UJJBQ |Bq-ß3oi ABba ‘joBbzsjozsojo !Ui|epej-JO) B !)3Z3A A6ba J03IIUJB ‘PP! ZB U3Z -33|Jp|3 Aßoq S3 ‘„A|0UJ3ZSUbBBUJ" jblu zs3| ludu pqqpi Bqos '|uzB)n U0S!|)U03| JBLU ßoj LU3U pqqoj Bq -os BjeAuozjq Aßoq bjjb nopuoß |n>| -|3U ßBSnjOLUOZS uapuiuj LU3U S3 ‘Sj| -)U0>| B !3|3U 1)0Z0>|0 topuoß |AUU3LU U0)n| 3qpzs3 3|3uu!U3"i ‘u|BO)n pejß -0JJ33 unpujßaiu !soo>||3oued pasi^ |0)ß3LUpi |Aup) J3Z3 >|0S B J03|!UJV

3||3UI

B|BU01B3| A|B)ZSOpBq SO|30UBd B jojos b 3JS3|n zb aqaiai uBjnzB ‘3) -jeifej aßoiu Bjeq b ‘i!LU|oq )|BA 3uu3| -3)ß3S>|nzs Bjjo>|U3pujiu s jszsAße |LUB|BA )U!UJ ‘)0dB|B>| B 3))3A31

usqaßaLupi >|0SB>|unuj 0|3>| -|3) B ‘UIS003||30UBd B ))| ))0)Bq UBqO) -SO UBA|0 A|3LUB ‘HBjLU BldB|B3|Au0UJ -3>| 3)33(3) !P|0)|n>( )BßBLU 3)||3Aß -3ZS|3 )IS0!3| Aß3 p S3 ‘3|3 3LU3ZS linjB) stepjs >(B3(desse>(unuj BjpinB -|30UBd B U3d3||3) U|U3-| J03(!LUV

))3Z-3Auuo>( uunßnso )3>(3pu3Apu )|0A B|03(S!PBd !-nB3iun[ßuo| |j|aAujOJ( szu -Ed b ‘)SB>(unuj !pBjßoj)3d uunßnso

))0Zp3( 3)0Z03(BJBA B B))B|ß3UJ BJ)BU -E||!d Aß3 |3S3|nS3)S3)ß3LU 3(BUB3(-uniu !dBuzo>()3q pasn) lusu |0)>|0ß -UBq AuBSJBq B >(3UU3 )U||/M U3)S3) SBLU|B)Bq SBUO UBO B ))3ZS)3) 3(3U-ssdisoßoAunzs >(bso updnso ‘uozs-)B| >|3UU3|3)>(3)U3|3l A|0 J0ZS3(0S U3q|3AupLUp3J3 A|3UJB UBqB3(UnLU 0) -U3iu!>( ‘sodBuuepuiLU ‘ssjuaiu |0)sn) -3(3))3 ps|n3( UepUILU B UBqppBjßjLUS ZB >|3)Z3ß3A )B3(0S U3A||LU Aßoq S3 ‘)3)3|npu3| LU0|EpBJJ0) B |nA)3( UIBJ-B)Bq Bbzsjozsojo a)|a>tazje 3ss3a-3>( U3A|!U) ‘UBZBß! BJ )|31UZS3 J03|3(B ')B3(pjpZSAu3) |BU0)B3( 0)!BB|!aB3UJ )B3)0)BJI(3) ,,)U!U3“| 3(n!)U0ZSpX“ B S3 )B3(P|ZSBZ SOJOA B )B3(!S00>(|30 -upd 0||B HP|3 LU3J3J0JBA UBO B ‘)3ß -3LU0) linAßaZSSO U3J31 !Up|3 SBLUOI -|B ZB ‘)B3(pZ03)BjpA B 'iBpEZEZSZSip

3) 3ZS3J3ßU3)ipBq )|nu0A!3) BJBSBp -BßO) B U0U0J3d B B))B|ß3LU J03(!UJV íubÚbu )3Asnq Bzzoqßpuj 'i)0|3 JBApnBA|Bd UU(d B 3)S3 OS33( )S||)U03( 3-3(BU|B|B) ‘ZOqBUSO]Au!!|| BUUV BJ|n S3|3ZS B lUjnj 3-3(BUpn) |3 BqpBjßOJ-)3d eq Ja b>(bzs!3 >buoa b eq 'zs3| (tu :>(3)ßu3jdp) ueojpiqojd b uozb

4) nAß3 |3A3ß3S3|33 |3) P3A )J0d

ISBIJO UOßB||A zspßs ZB A|3LUB ‘3(3U3S -3J3)EZBq OJ3LU3(BA BZSB3(BZS 0S|0)n

)|0A Z3 :)B3(nSBZB)n 0)3Z3A |0)ZS3J -33) UOßBZSJOUUjd U3q3)3Z33)3(LU3 |3) 9)Z3P! )03(ezspp! !W0|3 UI3|3U3P0) |LUB|BA )UILU ‘|BUB|niUp Sn3|!U0J|

'Udq3(dAu3UJ -3S3 zb )3ddJ3zs )b(bs usqszssßs S3[|3) jpzso|3 ßdtu aiiaqe J03)3p3) -BZSSIA 0|BA BqpBjß0J)3d ‘UB)n 0(0 -BjßjLUS (A3ZI) 'iBddBUOq LUOJBq UPI -3Z9 'U3q|ßajLU3U 3)BSD S ‘)|3ßU3jdO) UB3()U |pj3ß3Sp)U3|3[ 3)3U3A|3UI3ZS )B[BS 30 elBJO S3A3(3|3S0 B 3(!Z33|J3|3 Bq )3ß3S)|nZS3) B B[||B ‘ßB|!B3)!ZI) szsso uolueddoj 3U Aßoq :u3q33) -3pj3 LU0|BpBJJ0J B |Z3pUILU S3 ‘U0Z -OJBd3(3J33( ‘UOZBA|OSOJ03( ‘UBqjBA -B) S3 uBq!9A|0) uozsn )B3(os ')|3Aß -3q S3 iibsojba edpjng B)|oßo|BAß -ßjßpA Aßoq 'zbB| 0|BA 'BJUJ0|epBJ -JO) B 3JJ3 3U3)jZS33jp|3 S| )BßBlU U3S -3)3ZS3UJJ3) UB|B |3pU3)ZS3 nZSSOq S3)]ZS33(P|3 ZV (B|B|Bq 3|B[)!BqO UOAßBU UBAiO !3ß3SU3||3 )P03)S3 UJO| -BpEJJO) B Bq ‘3J3)3|3 UBA 3ß3S3|nZS UBSOAuOZjq 3(BUUJ0|BpBJJ0) V

•||33) (UZBABiA |nU3|)3A3(0 3J3)3|3 3)3U3|p)3Z3A BlpBd qq|UJ|BpBJJ0)ß3| ßBZSJOZSOJO l3J3)a|3 L'IU3"| 3a UBd -nso 3[33(S03ZSpJ OpUB|Bq )3ZS3LUJ3) UB|)B)Bq|Bq B Aßoq ‘B)pn) B)P BJ03(p| -npjSS U3ZS|q ‘|B|Bq S3)U3LUUJ0|BP!E) SJOAß B JO 3))3)ZS3(j LU3fs| U)OAß ßBSUB|)BUJ|B S3 SplBjlS) )PBJB)|3

uoABbu ‘)soj|ded ajo|Bq Aßs y(3|3) ‘)3aAu03( UJO|Bq Aßs U0SBA|0|3 ‘1)8) -3(nzs uBqesoJBA 3(zsj!qLU|zs HP|3Z3 |3AA3 )3qU3AAß3U |3)B ‘AOUBl|n ZB Z3 )3)3|3 AOUBlm BlpB) BJ3|0S LU3U U3d -d33(U0plB|n| Aßoq ‘uopuoß BJJB S3 ')3LU|0|3J (LUIU3S JJ3ZJ3 LU3U UIU3~)

pn)

|UZO|30 3)BS0 ')B| SI LU3U 3LU3ZS )|p3) -nzsszsso 3JlAuS3J ‘upßpiu B) 3)|Aß3 ZB UO)JBd B UO ||B 3|BZ03| 33(A)3q B Z3 U3dda up|B) Aßoq '3)|3zdp3||3 s spj AU33)S33| 3LU3ZS ‘BljUBLUOZSEd 3|BUB[ -fipjpBU JB3)B ‘)|0A SOJOA 3d33) BqOJSO :))0)B| up|3 B)0|Bd IBUnBX B uod -BUjpSBA 0Z0|3 ZB )|3|B ‘BOJE ZB 3(BU -3|BZ03| B 3(BUUB )UB3|3|nq|3) U3|3piq U0|3 U|U3*| )3qZ0)!3J 3)PZ03) AßBA

J33)unl Aßs-Aßs uoßpLU B) saAßs uspuilftl UOpBd B U3qS3| 3)BU||B 3|3J -33|un[ S3 3(03|PZ03) SIJBLU :)IBA|BqBZS 9|OBJ!dsuo3( b ißszsßsiu ABba ‘ieBblu ej|0ZS|3 |3)B|BA |nZ03| J3qUJ3 )BOn) qqp) 0J3UJS! )3A|3q isppo3(ZopB) b bh )03|!pB| b B(pBßO) znpos uopsd B Bq ‘UBqqB bu|0a (IBIÉ) lusu |0d3|ß3ui (LULU3S uapa|azp3| sjAßs pBd v

Z|A B uoßouns U3S33|dq ‘3(B||!A B 3|B|ß0J03|lAu UB3)|B|—| BSp|BdB|B3)

0)bBBbzs(3) 3)puipiqojd pun; 3(buub| -)B)Bqp|oßauj b uBqpAßB )unzs63tu ‘)PB3|BZS63UI BJOS 3|OOJB OUB||IA -|3J B BJBpBJE 3|BABZS V UBq3|!pB| S|3| pzsn U3ZIA )3)0S B ‘UB|B )|oqßp soßpi -IA B IpßBLU B)|B|B) Ul )UBCljO)ß3LU U3| *3piq )SOUJ S3 |3ZS pßBA )Z03)U)3ZS B )0)n) )uiuj ‘3)B)po3|dBso Aßn S3 ‘3UU3q 3)B|pO|OjnSZ3ZSSp ‘3|3U3ßj33( tSBluAßa - 3|3S3)3|P|nAß S3 3(3S3A -p33| '3|3nS3ßU3S0 Aßp| Sp 3(BOßOUBd UdAu3LU33| '3|3nj3ZSAß3 S3 3(B))0Z0J -3||Bd ‘3(3U3ß3p! S3 3(0ZS0J0 ‘3)BABZS pjjo) uoßouns|3 uadd33( pzoqup|n3) 'UOßuBq pzpqup|03| 3|3)3(0S B S3 ‘3) -)pßOLU |3 3)B)PBJBLU 3)3ß3LU0P3qUJ3 ‘3|OßBZSJO '3|0S0JBA ‘3|B0)n ‘3(BZBH |U -ließeLu uopni ß||B Aßoq 3|3)3| uo)j3| 3|3p3J3UJ ß3LU |0q ‘U9lB)dB3( B 3|3)|3) BApB||n)!3) |0q - BU|OA |)0)n) BApB3| -BZS3)3|3| 3)BS0 ßipuiui )p U03|0dBU -oq nzssoq-nzssoq eqiujLu ‘3)Z3J3 Aßn Jpzsp|3 )solu B)0 pp! nzssoq

‘B|ÍBJ |3 UPILUO LU0|BßnÄu A|3|)\|

BJ|Bq 3)BS0 3jAß3 BJ|Bq |3 3|!ZSn uesodiua) pioq 3|3J33| )|03)jnq eq -|0A)B)p03| SB3))!J B U3A|3LUB ‘UE|B ßs seuj|B)Bq 'uBiiBiBqipisq b ‘in ueq3(eu -OSO Aßoq ‘3)Z3J3 )SOLU 3|BS0 ‘BJBS -BUBSOOOI ‘Bjpspßosns ZIA B 'BJBSBß -J03|!Au 3)B||!A 9MB)pZ3A3 ZB |3J )|3Aß!) tsoui 3|BS0 sp ‘13LU3ZS B B)Aunq3g u3qp|3) e ßauj unpjo) lusu )B|opuoß U3A|! ß!PP3 )3LU3ZS b BUjBqAunq S! sq uaqAupuipajaßpA sp ‘3|3uspzs -33)jn) B 3|3UU3 3UJ|3qp |LUUJ3S Aßoq ‘uopuoß BJJB plBLU ‘BqiOAB) S0pp3| B H3ZS33|jn) |3LUUJ3|3Aß!) II0ZS33

ipjpjns-ojq so)uo) |nA|3)pu3j ‘S3ßps3|nzs us -0)3ßp B)9ßpj A|0 !)3qZ3(3J3q S3 ')3) -3Z0) 3(33) PZBLU|BPB) l!3S3ZA63[|3) B Bj)Bq)BZ0q|3 ‘)3zA|3q B ZS3|' soßps -uo)Z!q sp jpoßnAu upipzse3| pppznq uoped 9S|p) b uo Bq Aßoq ‘usqpzsa

ZB pp! ZV )OPBd !|OAB) PZS3A BqA|BUJ -oq jpq3) B 3)ZS33)jn) |nuB|)BpB3)BZS sp 'uo ueqpjjo 3)!pe| ps|3 zb ufusq

upz!A 9) b uozsn 3J!PB| IPX |0)|0qßp !3(BZSp SOßpijA B

|3 3up)up isAuupj ipedps w Pioq uozp|03(jnq Bq|oAipjpo3) V

'SO)B||! 6|pjp) ZS3| |9ie||!UJE3) A|3LU

‘ipqpi e pfeiu e(|03)oso ujojod up ze - so|ep sp 33|A|3q ‘nqpi uaiajzaixi - 6ba)b U3)pj upAu e Äupi Äßa eq aa 'sp|nui|3 ze jp|3 S| lusBus :sB||A s| UJ3U ‘)3q3| XoieqßaLU ug

)|0|ei4Baui ug

AOSOVdISOS S0IA0U13d NVd3A12S

uaßal U3|)3AB33| ßpzsjouuy eluoieq uapaipA njoqeq urijp Aße ‘baABoj equ|3) sp aqjpA u; 3|puj3A3q up :a) mau sp ‘)oA6ej ‘upieq ■jaqas u; eu|OA lueide)) up eqiujui ‘3)3J3AB Aupßezs 3) ‘po|B|eq 'posjos uipiaq Aßn unpfes ppui ‘uiopn) s; uiau :)33(3pip) e efinp ruoqpq e^

'Uo elpe) aAuado3( 3(0U03| >(eso ‘604 juzsni) ‘|n3)3u3iu ‘junj Aßn :po|eq jpui Aßoq ‘uozsipi s; uisn-U3I13P3) 3f3| ‘}|OA 3)33) bIeZS

‘UoABe) zsqßp! ozpj3ozs e 3Au3do3) :u3|)3S3 ueA|o ‘uoAßeqis A|0 s

‘U3|)3|f3) ‘BUZpA ‘)|0A 3(3UJJ3Aß ßpft

upßaf peA ßezsjouuid ipejeiu ueqoq

Up|3) zsoq U3AAß3UZeZS0U3||3|J3Z3 BUO|B3) S|3i U3|3|A3U Aßs

:ejos )p3) p|deu upiojen

JOS )9)|

ri>izsAoauvAi

SOIAONOdldl dQNVZS>«3nV

■3)0|eqß3LU

U3 Aosoedisos sp jos ipx !!3|zsaopjbaj_ :Aupuj -3)|p3| ssßpsAße u3S3)ez63||3{ S!ßpuj ueqpj -9|BA!uepuoui ‘UBqpspuio||EA U3|)3S3J33| ‘uBqpß -ps)|puiJ0)ß3LU !ZspAnui ‘S3)p)U3||0 A|o ueqpAß -jpi-UBqpIpiup) ‘433) ‘I0ZO3) U4)esp4!pj0) uop(B|n| sp UQZ03I LU)03)p|LU0 S|ßpLU )SOLU |8) |UE3)3)nq

ppiezßuBqzsso ssßpsdpzs b ppza upiej.

UBqiBzßueq-ZSSO OßU0Z BJLUB||BP Aße ‘U0|40Äß3 - )B4BZ04|pA

ßepzBß 3)osnipdu3|)3 sp 3)osnipd 'ueqiepni b sp U3qA)ZS B SBßUOSZ :40ZSPUP3) ISjAOZS

(BSPUPJO) jopups S0JO3M)

•pe/e 0/q03) e uoßuosz seßuozjoq ‘ipeje saßauiaj sapa igqpigt e :iiaÄßif aqfzssaui e ugjaiu ‘ugpigf b uiBßaui qginzaui ‘uofoi

:3)unuj3LUS|B3LU seiuepjp s) pppjos Aßpu !qqp|B 3|3U3Áupui34ip3| niuio bAubi ZS3P33) v Jpuj i-ubIiabo ußeqBA jopups

S3J03M |U|LU ‘0JA|0Au JBA6BLU U04!PJO) p||03| jbABblu qq9S)3) iuau ))3)B s ‘„Bsuj |U0|3l 013403) -S3SJ0A zsnq 4U|LU 'qqpi ‘sehp iujbdp S3J3zs)p3) ‘szspAnuj ssLuapjp Bjn)|n3| Auslujo zb“ - ( zs 6/986)) luqazs bBbAub (eupjßoiiqiq Luo|Bpoj| |3[aozs b - )3)B ubIjabo ußBqBA qnßpA s

(Bsp)ipjo) 3jlui ajpAg :|pqpAupLU3||p3) 0 dp3)0JBUQ)

•yazgu

laiuwazs ejzs/j aqgwazs tyuaputiu s eqjoy leui b /a ui apa tua^uießeuiuQ

lUBfunjinjBH

|34eqßBZS :S) ppjos 433) iqqp|B zb 3)bso Bq s

(BspiipjO) ezpo ssdpx)

ße/./A b 3)o/ej uoBoABéjBZSSiA Bfyv naudazs ‘j/eueizsi} uaAp lupsjBiußan je uopBzgzs lAuue yotBipni ABoh ‘yausapaAuazs iAuub j/ojej/OA inuej 3/;x

o/auiazs Augwjg ‘j/oiABba yamoAugAo iueoje auaßadeu aysoaAuaiu ipejef Aße/\ yajaAßsnj eujeq e^oAue soouey ‘ubojb 3)au/3)jp9 ‘3)3jaXßa/ loqjsg

'3)3UJ3ZS Aupm-jQ :uBl3))4ndex baiizs qqpAO) 3)unzzodB"|

(BSpi)pJO) pszaa uopuei !|pq3AupiU34|p3| 0 33)3up ßpzsjoAupuuQ)

yunuoq Auguug :euoq yoyopjizs bu/oa uazsaA/a uozgy yapizs aygzs euBi/Bzs uiau )e///jpXu33/ ol lausnf gßjaAuB)! igqyuialyipjar yunuoq Auauug :suoq yoBue/jeg igmai !>1 BfpB uequoBueijeq-lg

‘obBbjv ‘9 ‘/s; zs/93/opunj waiu uaAuai efetzsez jaqgpio Aßeu bh

:ipjpfp|p)p|nzs

|0|BP Aß) )3)E ‘UBfqBZS OLUBH )U!UJ ‘3)UnZ03)|B|B| I3A3A3U 3)P4|03) UBA|0 U3qA|3UJB '(6/986)) >19) -U3ZS lOLUpZS UOI03) ‘S3(|34 Aßa UPIIPLU UJ0|BP0J|

43(aozs )4S3dBpnq ‘uazapi jozs)Auub jblu b

3)0uA|0UJB ‘|pj|0ZSp4|Q3) AupLUJO-iatAOZS |BLU B l|83) 3)unu|pzseq 'ßpiu 3)upu|3q|pzs3q sg

(BspiipjO) ABjoAq sjpH ZS 2/98 ‘LU0|BP0J| latAOZS)

•jpA/aq o/03)zspj e//p/ej uiau siaaßBui b jaquia was ‘jepaw sa daylei B /eq/3j ua/apiq sqAßoq ‘igi b zaqau uaApw ‘waiawsi :pppjos oz0[0)3q Aßpu ‘)qqp|B Aupui-34103) B S ‘PppLUIO B 3)8UAU3LU34|P3) B 3)BUpßBLU jpuj :pppAupUi34|03) niuio 3)BU3)BJBpBLU B JpAU31 'uaiiauj sAupJ3 !P4|03) ABbu ‘qpAßs 3)0s 'zb |nu -3||343q|[3|3| - S! A03)0SPX LU)|V pJBqB3) B 3lO|3S —)Adp3) supiuazsjdsj BJjl 43IAOZS B sp SJBPOX

(Bsp)ipjo) ABjoAq sjpH ZS 2/98 ‘UI0|BP0J| lafAOZs)

ciauuaiaipaA iAuub uaqajaiSBin sp iBAglBqpigt a - izsai Bq - zsai iw uaqwa zb zsba eqsepoy/seiA feqnp s 'zsp uezgl b Aunq aqia/ginAB Bq s

taz/apaj e sadau lawgu ‘lawaiaAB ua/a)da>i tuzsn iAuub uaqzgwn ■yauaia/Auajaw 3)gjasg zb ugzoii wa/a iá* aAgux p/gi a gfBH

:3AupLU3||03) niuio 'PIP) B pteH B ipzs Z0q3|BSjpp03) sp ‘A04BZ-iue0 inzsey jbab zb 3)unsjppox '3)U)BSjppox

(espupjo) ABjoAo sjpH zs 2/98 'iuoiepoj| 43(aozs)

HBtySznw s igzsasaw ‘jasjaA ‘1 oBb/i/so Baw layaiaAB ‘ibjbpbw •lodBu s -6a ‘laziA-Aßaq wapgAßaw :>lajaqwa ‘j/unß/op uaqwa zb zg :3)un3|3u uazn Aßi uaqpAupuJ34|03) niuio oj3|og )3)B ‘A3h|nx uizsfex JB3)|eq b iuilu '3)3U)3q -P33)|p3tzsnq |33)3)p||03) UBA|0 3a '3)BUUBA 3)U)34 -3J0LUSI soßBzpq ‘S3|3|n|3| ‘soAipiuoq uezspßs 3)bso - 3|n!ieq||BA3q uBipoßnAu - |0J3)3A|9U)b '|pj3)3dpu ia[AOZS UBAiO ZB S |pJ3)0UBA|!| ‘|0J -3)3U3| 'IOJ3)3)ZS3 ZB ßpiU LÜ3)|3ZS3q LU3U Sg

■|f!3|ZS!BLUOAJ3d P|0S0pLU|04 3JA|aAu upj3)n (ippnjsN sp 403)ipnd sp) 4!)p)3d 3tBS0UeAßn ZB S3 4p3)U3SOA3S ZSBJB1 I0ZQ3) 3)p4|03) upj3)n ZB S )03)UB_L LU|ZS3)B/) LU3U3|!|LU3 LU3U ‘PPP43403) nUJIO |pjß3SS3|3403) B 3)3SJ3A 6 'uiau paspuj Bq - )0A0jn3)0U!A ‘iu^ussuba u|A) -UB4ZSU0X 'lp3)U3Sn|A3p LU3U34!|LU3 LU0U Sg

(ESPUPJO) upiioz Ab|03|0ZS

•ZS 2/986) da ‘LUO|Bpoj| lalAOZs)

■jaqwa zb ug/a znpos jupj/iuj ‘uafazow wawazs yeuie Aßn ■/awwaiajnt ‘baubooow Bi/b ‘wa/a >/ej//p )igpja zsojo

:pppjOS Aßpu OdB3|ß3lU B P3Z3 3)3UpAupLU -34103) nujjo lUOIV ZB ‘LU3U ppSpUJ Bq ‘4()3)ZSU0ZS -3ÄUZ0A :ppBSp403)|B niuio LU3)A3)3U B 'LU3U ppq -pAße Bq - 4!)3)ZSU3A4ZseA6szou |nzp3) |b(A6bu 43zs3||03) zsojo-43(aozs qqsln zb Luauaijiius LU3N ippunx sp joßuoso b S3 iplpippßej) J3qiu3 zv ‘ipnuv )aszpr sp lopiad BuoupJO)

3JA|3Au ZSOJO - 63|S3||3LU - )3)B ‘40A0U)PB^J LU3S ‘|!!3)ZSA03)B!b^ S3 )OAOZSn[jg LU3U3IMUJ3 lusu ßpiu uazsiq pa/j ’3)n[pj uiB|UB3)3)nq uaqqap -0J8 |oq ‘ßaiu iu0uaqJ3iusi ipqpspiipjo) 3)Ospui |0q 43A|3LUB ‘Au3LU34|03| )AU|3|p3) ß3)3ßU0J B ZB 'BSp|nU0A|3) SUBZOdUJ! ZB ZB 3)3U3)P||03) 13ÍA0ZS S3 ZSOJO ZB ßpUJ pBJBLU |0q J03)3)B S

•pppßps-dpzs Au3lu34|03) b ‘ppaßasnjpAuoAß spijpJO) b ‘ejpßpsmoAuoÄß lub6blu v ujbuoi!Pjo|3| ejln s) LUBßBLU 3JA|3Au JBÄßBLU 3)BUOI!PJO)0| S) U3qq0) ‘)3J3)S3LU AßBU ‘UOIBAB SBlipJO)nLU B ‘3)0SBLU JBLU LU3HPI3 Aßoq ‘BJJB |n3)|3U 4a|U!3)34 ‘ipAupiu-31103) nujio uipaj (jpA uauaiaqifaia) aouoluizs ‘13SJ3A )33|-Aßa AOUOqjAx ‘BA0|Biuqv buuv S3 J3qu| BJ3A ‘)3d XO|Q 'U)Au3ZS3P ‘A0|U0LUJ31 S3 U)3)Snd LU3UPI3 U3I43J01US) LU3U ‘U3|4343q -4IJ31UI3) UBq3)0)BZ0||pA BfßUBq 043lß3LU3J |3p|0) ‘pießnz 4B3)Ojeq)A ‘Aupiuai) J03)spm ‘bszbjba Aßpi ‘S3iu|3i[3s jo3)A|o 'bsbBoABbj snjap |0q ‘4P) -OS |0q '(3UIZS PUB||!A|3) 3)3uA|3LUB ‘dp3)ZSOP)3| -B3) B ‘3)BU|njpi LUpta laßpsdpzs 3)3uA|3LUB ‘fpi B UO|OH iaqa| S! luaiq (ubizsbipa 3)opn) lu3n

■zsqiuaAjzs b up qq3|3Z03)ß3| b 3))A|3lub

*|ZB LU3US3J33)I3) 3U3||33| |pqpjpiS3S0UI3) U3|43|3q -|IJ3LUI3) BJjl ZSOJO-13ÍAOZS B ‘|Bp ZSOJO ZB ISOLU LU33)3U S auijo B 3)3U3ÄUpLU3l|03) dpZS UB0|03) -jblu aqAizs ‘sojos )Bq azssppujLU XjAßa aozs -BJ3)3An S0)A3!3ZS3)3|V !B|03|!A|\1 UIIO !)U3) V

mumw

d3Ano zoyy

13/

lpqeje}Sdsouj)f w

uio/epojj idftr

seooeooooooocooooososoeoooosooocooeooosoocooeooeoooeecoeoooo