Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)
1987-08-21 / 33. szám
«%* KVÄs _____ •' ,*5J ÚJ szú 23 7. Vili. 21. EZ IS, AZ IS FOGYASSZUNK „OSLO- REGGELIT“ A sárgarépa sokféle módon elkészíthető, gyógyító hatású táplálék, ami elsősorban nagyon magas karotintartalmának köszönhető, amelyből a máj A-vi- tamint állít elő. Az A-vitamin bőr- és nyálkahártyaelválasztások gyógyszere és megelőző szere. A szem látóbíborának is fontos alkatrésze, hiánya látászavart is okozhat (pl. szürkületi vakság). A gyakori, hosszas tévénézés A-vitaminhiányt idézhet elő. A tévénézők és a gépkocsivezetők számára különösen ajánlatos a rendszeres sárgarépafogyasztás. A sárgarépa az A-vitamin, illetve ennek provitaminján kívül kisebb mennyiségben E, B,, B2, B6-vitamint és pantoténsavat is tartalmaz. A B-vitaminok az idegrendszer vitaminja, az E-vitamin és a pantoténsav (Bs-vita- min) bőrvédő vitaminok. A vitaminokon kívül a sárgarépa tartalmaz még illóolajat, növényi hormont, glutamint, almasavat, pek- tint, galaktint, xantophyllt, keményítőt, és még más hatóanyagokat, amelyek nagy része az emésztést, a gyomor- és a bélműködést segíti elő. Meglepőek azok az eredmények, amelyek Norvégiában az ún. ,,Oslo-reggelivel“ értek el. Az egyoldalú hal- és kenyértáplálék, valamint a rossz éghajlati körülmények (kevés napsütés, hosszú tél) miatt az iskolás gyerekék átlagos egészségi állapota és tanulmányi eredménye mindaddig rossz volt, amig reggelenként ,,Oslo-reggelit“ nem kaptak. Estétől reggelig zabpelyhet áztattak tejben, reggel lereszeltek egy-egy sárgarépát, hozzáadták a tejes zabpehelyhez, enyhén felmelegítették és mézzel édesítették. A gyerekek a tanítás megkezdése előtt fogyasztották el ezt a nektárt. E biológiailag értékes reggeli hatására egészségi állapotuk és tanulmányi eredményük gyorsan és jelentősen javult, nem fáradtak el a tanítás alatt. Más ajánlás szerint fél csésze tejjel kevert fél csésze sárgarépalé kortyonként elfogyasztva mindenkinek kitűnő ital, élénkít, erősíti a gondolkozást és köny- nyen emészthető. FŐZZÜNK ERDÉLYI FŰSZERES LEVES Hozzávalók négy személy részére: 30 deka marhahús, 20 deka marhacsont, 20 deka vegyes zöldség, 5 deka zeller, 5 deka karalábé, 1 darab kelkáposzta levél, fél vöröshagyma, só, bors, metélőhagyma, tárkonylevél, kapor, zellerzöld, petrezselyem, 1,5 deci tejföl, 1 tojássárgája. - A húst és a csontot jól megmossuk, és 1,5 liter vízben feltesszük főni. Sózzuk, majd kb. 1 órás főzés után be- zöldségezzük. Lassú forrás közben főzzük puhára. A lét leszűrjük, a húst kis kockákra, a zöldséget hasábokra vágjuk, és kevés lét ráöntve melegen tartjuk. Finomra vágjuk a kevés petrezselymet, metélőhagymát, tárkonylevelet, friss kaprot és zellerzöldet. Mély levesestálba vagy lábasba tesszük a tejfölt, hozzáadjuk a tojássárgáját és az összevágott zöldeket. Kevés húslével felengedve simára keverjük. Végül további gyors keverés közben hozzáöntjük a maradók levest is. Melegen, hús- és zöldségbetéttel tálaljuk. ZÖLDSÉGLEVES, FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL Hozzávalók 4 személy részére: 1 füstölt csülök, 1 vöröshagyma, 25 deka karalábé, 1 kis fej karfiol, 2 sárgarépa, 15 deka zöldborsó, zöldpetrezselyem, babérlevél, só, bors, 2 deci tejföl, 1 tojássárgája. - A csülköt előző náp beáztatjuk. A főzés napján az áztatólét leöntjük, és a csülköt 2 liter vízben feltesszük főni. Hozzáadjuk a hagymát és a babérlevelet, majd 1 -2 órát főzzük. A zöldségeket megtisztítjuk, a karalábét - negyedelve - felszeleteljük, a répát karikázzuk, a karfiolt rózsáira szedjük. Amikor a hús megpuhul, kiemeljük a léből, és belefőzzük a zöldségeket. Néhány perccel a főzés befejezése előtt - „utánaizesít- jük" a levest, és hozzáadjuk a zöldborsót is. Mély levesestál- ban elkeverjük a tejfölben a tojássárgáját, és keverés közben rámerjük a levest. Végül a kis kockákra vágott csülökhúst is belekeverjük. Látogassa meg az Érsekújvári (Nővé Zámky) IV. Nyári Vásárt, amely 1987. augusztus 27-től augusztus 29-ig tart a város központjában. Az állami és szövetkezeti vállalatok a fogyasztási és élelmiszeripari cikkek bő választékát kínálják. A vásár ideje alatt kulturális csoportok is fellépnek. Gondoskodunk a gyerekek és az ifjúság szórakozásáról is. CÉLUNK AZ ÖNÖK ELÉGEDETTSÉGE. A Nyári Vásár igazgatósága. ÚP-132 fi? ÁLLÁS ■ A ÓSAD, n. f., Számítástechnikai Központja, Komárrianská 32, Bratislava felvesz EC 1027-es számítógéphez:- mérnököt vezető beosztásba- mérnököket- adatfeldolgozókat R-300-as gépekhez Belépés azonnal vagy megegyezés szerint Egy hónap után a családtagok számára is szabadjegy a ÓSAD összes vonalára. Érdeklődni a 238 025 vagy a 236 728-as telefonszámon lehet. ÚF-122 ■ A bratislavai Pravda, az SZLKP sajtókombinátja Pravda nyomdaipari vállalatának 02-es számú üzeme (Bratislava, Martanovic LU. 21.) felvesz-magyarul tudó szedőket automata gépekhez napilapok szedésére. Lehetnek magyar gimnáziumok vagy más középiskolák végzettjei. Betanításukról a szervezet gondoskodik. Jelentkezni lehet az üzem személyzeti osztályán a fenti cimen, esetleg telefonon az 513 41-es számon. ÚF-133 ■ A Csehszlovák Államvasutak Bratisla- va-déli pályafönöksége (Legionárská 27) bratislavai, kvetoslavovi, nagymegyeri (Őalovo), dunaszerdahelyi (Dunajská Stteda), galántai (Galanta) és szenei (Se- nec) munkahelyeire felvesz:- pályamestereketkövetelmény: teljes közlekedési vagy építészeti középiskolai végzettség hatéves gyakorlattal,- pályamunkásokat. Egy hónap eltelte után dolgozóink és családtagjaik számára utazási kedvezményt biztosítunk. Egy év letelte után külföldi utakra szóló szabadjegyeket is kaphatnak. Üdülési lehetőségek hazai és külföldi szakszervezeti üdülőkben. A pályamunkásoknak három évre szóló szerződés megkötése esetén 5000 korona toborzási díjat fizetünk. ÚF-134 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága J szeptember 1-től felvesz:- szakközépiskolát végzett elektrotechnikust elektronizációval és számítástechnikával kapcsolatos munkakörbe. Fizetési osztály: T-10 Érdeklődni lehet az iskola igazgatóságán Cím: Gymnázium s vyuc. jaz. mad'., nám. 1. mája 1190/4, Dunajská Streda, 929 36. ÚF-136 ■ A Számítási és Szervezési Szolgálat Azonnali belépéssel vágy megállapodás alapján felvesz:- nödolgozókat a KEY EDIT-50 rendszerhez tartozó rendszer terminálberendezésének kezelésére, fizetés a bérügyi rendelkezések alapján, követelmény: teljes általános középiskolai, esetleg alacsonyabb szintű végzettség, egyműszakos munka,- műszaki karbantartókat IT-20 típusú mikroszámítógépekhez és a harmadik generációhoz tartozó EC-1036 típusú komputerrendszerhez, követelmény: elektromos szakközépiskolai végzettség, vagy a Szlovák Műszaki Főiskola megfelelő szakának elvégzése,- önálló matematikust, elemzőt, követelmény: főiskolai végzettség és hároméves gyakorlat,- anyagkezelő munkásokat (nyugdíjasokat is),- takarítónőket (nyugdíjasokat is). Üzemi étkeztetés, hazai és külföldi üdülések, dolgozóink gyermekei számára bölcsődei férőhely biztosítva. Jelentkezni lehet az üzem (Poétovníc- ka a organizaőná sluiba, závod 081, Bratislava, Pluhová 2 - elérhető a Vajnory utca felől) káder- és személyzeti osztályán. ÚF-131 ■ 40/170 káros szenvedélytől mentes özvegyember élettársat keres olyan egyedül élő nő személyében, aki megértő társa lenne és gondviselője két kiskorú gyermekének. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket várok a Komáromi (Komárno) és Érsekújvári (Nővé Zámky) járásból. Jelige: Karácsonyra együtt. Ú-3422 ■ 63/173 jól szituált, autóval rendelkező, magányos férfi szeretne megismerkedni házias növel 60-éves korig. Jelige: Minden édes percért kár. Ú-3423 ■ 39/163 magányos nő művelt, természetkedvelö és kertbarát férfi ismeretségét keresi. Jelige: Bratislava és környéke Ú-3334 ■ 30-éves nő intelligens férfi levelét várja 45 éves korig. Lakás, autó van. Jelige: Fényképes levélre válaszolok. Ú-3440 ■ 33/164 elvált nő két gyermekével barátot keres. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Hárman fogunk szeretni. Ú-3452 ■ 25/166 karcsú, szőke, természetet, utazást kedvelő, középiskolai végzettségű lány jó megjelenésű, sportos testalaktú fiú ismeretségét keresi komoly kapcsolat céljából. Jelige: Egymásért élni. Ú-3458 ■ 40/160 elvált, házias asszony, két nagykorú és egy kiskorú gyermek édesanyja férjet - élettársat keres Szép lakásom van, csak te hiányzol. Gyermek nem akadály. Kalandorok kíméljenek! Jelige: Reménytelen. Ú-3461 ■ 62/170 egyedül élő férfi megismerkedne hozzá illő növel. A Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásból előnyben. Jelige: Közös jövő. Ú-3469 ■ 42/165 érzelmekben gazdag, jó szituált, elvált, egygyermekes nő élettársat keres, 47 éves korig, 175 cm magas, absztinens férfi személyében, Nyugat- Szlovákiából. Jelige: Nem bánod meg. Ú-3473 ■ 34/174 humán, lelkiekben igényes férfi Kelet-Szlovákiából gyöngéd társat keres. Fénykép szükséges. Jelige: Szeretet, megértés. Ú-3474 ■ 28/160 független lány komoly, intelligens, kultúra iránt érdeklődő fiatalember ismeretségét keresi 35 éves korig Jelige: Megértés. Ú-3476 ■ Jó anyagiakkal rendelkező özvegyaszszony jó megjelenésű, magas, művelt férfi barátságát keresi 60-éves korig a Komáromi (Komárno) és Érsekújvári (Nővé Zámky) járásból. Jelige: Autóval rendelkezők előnyben. Ú-3495 ■ 25/164 érettségizett lány kedves, szimpatikus, komoly szándékú fiú levelét várja, aki szereti mindazt, ami az életben szép és jó. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Boldogság Veled. Ú-3428 ■ 32/158 elvált, két gyermekét egyedül nevelő fiatalasszony szeretne megismerkedni családi életre vágyó férfival 38 éves Korig. Minden fényképes levélre válaszolok. Jelige: Várunk Rád. Ú-3500 ■ 36/165 érettségizett, elvált nő. két gyermekével a teljes családi boldogság melegére vágynak. Hiányzol - ha szintén nincs más módod ismerkedésre, válaszolj. Jelige: Szeretni és szeretve lenni Ú-3396 ■ 58/175/88 műszaki végzettségű, la- ' kással rendelkező, absztinens, nem dohányzó férfi keresi 50 év körüli, kötelezettség nélküli és hasonló adottságokkal rendelkező hölgy ismeretségét. Jelige: Délnyugat-Szlovákia. Ú-3416 ■ 18/170 érettségizett lány szeretne megismerkedni olyan fiúval, aki szeret utazni. Jelige: Veled. Ú-3417 ■ 58/173/80 egyedül élő, kötelezettség nélküli, elvált férfi hasonló korú nő ismeretségét keresi. Saját kertes lakásom van Hozzámköltözés után házasság is lehetséges. Jelige: Falun Ú-3420 ■ Eladó a XVIII. századból származó miniatűr gobelin Jelige: Műgyűjtő. Ú-3459 ■ Eladó házilag készített, négykerekű kerti kistraktor hidraulikával, diferertciál V3S összekötővel + dupla eke és kultivá- tor. Cím: Böbék József, Jókai u. 22, 943 02 Stúrovo - Nána. Ú-3462 ■ Eladó régebbi családi ház 10 ár telekkel Nemesócsán (Zem. Olőa) - 2 szoba, konyha, melléképületek. Szabó Géza, Mlynsky rád 94, 946 14 Zem. Olca, tel. 96 134. Ú-3563 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 105 LS személygépkocsi. Jankó Szilárd, Senec, ürbenského 25. Ú-3330 ■ Eladó építkezéshez felvonó. Cím a hirdetöirodában. Ú-3481 ■ Eladó emeletes családi ház nagy gyümölcsössel, Kassától (Koáice) 80 km-re. Somotor 149, telefon: Kosice 439 437. Ú-3482 ■ Eladó 634 m7 telek (gyümölcsöskert) Hurbanovón a Súdna u. 8. hsz. alatt. Bővebb tájékoztatás helyben, ill a következő telefonszámon: Bratislava 366 793. Ú-3485 ■ Eladó jó állapotban Moszkvics 1500as. Sürgősen. Ára 10 000 korona. Lelke- sová Helena, Vámbéryho 53, 929 01 Dun. Streda - 16 óra után. Ú-3489 ■ Eladó a Kis-Duna mentén emeletes ház, garázzsal és kerttel és 1200-as Zsiguli alkatrészeknek. Árak megegyezés szerint, özv. Ravasz Teréz, Lúky 44, 930 52 Blahová. Ú-3491 ■ Vennék Galántán (Galanta) kisebb családi házat, befejezetlent is. 2-szobás szövetkezeti lakást és garázst helyben fölajánlok. Jelige: Optimista. Ú-3494 ■ Eladó családi ház Bratislavában. 1-szobás, összkomfortos pótlakás helyben szükséges. Cím a hirdetöirodában. Ú-3499 re i 0 VEGYES á A ■ Elcserélném dunaszerdahelyi (Dunajská Sreda) egyszobás szövetkezeti lakásomat 3-szobásra helyben Telefon: Dun Streda 25 280. Ú-3405 ■ Házvezetőnőt keresek, aki hetenként két-három alkalommal két személynek ebédet főzne és bevásárolna. Jelige: Magyar konyha. Ú-3435 ■ Elcserélném 2-szobás érsekújvári (Nová Zámky) állami lakásomat hasonlóra (szövetkezetire is) vagy nagyobbra So- morján (Samorín), Dunaszerdahelyen (Dun. Streda) vagy Bratislavában Telefon: Samorín 32 51. Ú-3484 ■ Szolid diáklánynak korrekt feltételek mellett szeptembertől Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) szoba kiadó. Cím a hirdetöirodában. Ú-3496 ■ Elcserélném szoba-konyhás szövetkezeti lakásomat 2-szobásra Dunaszerdahelyen. Érdeklődni 7-15 óráig lehet telefonon: Dunajská Streda: 26 231/139-es mellék. Ú-3511 KÖSZÖNTŐ ■ Trnava-Modrankán eladó régebbi csal. ház 30 áras kerttel. Megfelel kertésznek. Telefon: Trnava 28 763. Ú-3391 ■ Sürgősen eladó modern, magasfényű ebédlőszobabútor költözködés miatt - olcsón. Csicsai Erzsébet, sídl. Sever II., bl. 197/47, 929 Of Dunajská Streda Ú-3399 ■ Eladó 3-szobás családi ház 8 ár kerttel, 2 km-re Dunaszerdahelytöl (Dunajská Sreda). 3-szobás szövetkezeti pótlakás szükséges. Telefon: Vydrany 25 104 Ú-3401 ■ Eladó 3-tonnás, 2-lovas, helybenforduló kocsi, valamint jó állapotban levő lószerszám. Tánczos Gábor, Kolárovo, ul. VlSinského48 Ú-3403 ■ Eladó családi ház 10 áras kerttel Koltán, Svátoplukova 93 hsz. alatt, okr Nővé Zámky. Ára 100 000 korona. Információt nyújt Cerkésné helyben. Ajánlatukat a következő cimre küldjék: Conka Frantiáek, 821 06 Bratislava - Pod. Biskupice, Ovői- arska 21. Ú-3409 ■ Eladó Volga Gaz 24 jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Kyselica 28. okr. Dun. Streda. Ú-3411 ■ Eladó Skoda 1202-es, kisebb javítás szükséges Ára 5000 korona. Telefon: Komárno 976 431. Ú-3421 ■ Eladó 60 család méh. Szenczi Dénes, 946 34 Vojnice. Lipová 1045, okr Komárno. Ú-3425 ■ Vennék Lada 1500 S, 1600, Fiat 127 vagy 128 sport személygépkocsit. Jelige: Jó állapotban. Ú-3447 ■ Vennék háromkerekű, motormeghajtású tolókocsit. Jelige: Sürgős. U-3448 ■ Eladó négykerekű kerti kistraktor tartozékokkal. Érdeklődni csak vasárnap: Hruby Súr12?. Ú-3450 ■ Eladó külföldi koffervarrógép 1500 koronáért, fekete-fehér TV-készülék 700 koronáért. Telefon: Kolárovo 941 268. Ú-3454 ■ Eladó családi ház’ 21 ár telekkel Nagymegyeren (Calovo). Vétel után beköltözhető Érdeklődni a következő címen lehet: Calovo, Gagarinova 1604, telefon: 20- 63. Ú 3455 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 110 L. Érdeklődni naponta 16 órától lehet, szombaton és vasárnap a következő címen: Topofníky, Bári út 14. Ú-3456 ■ Augusztus 24-én ünnepli 80. születésnapját Baloghné Birkus Mária Tardoskedden (Tvrdoéovce). Ezen a szép napon a drága anyukának, nagymamának és dédnagymamának szívből gratulálnak és a további életbe sok egészséget és boldogságot kívánnak családja körében. lányai és fiai családjaikkal Ú-3127 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága testvért, sógort, Gróf Istvánt és nejét. Gróf Erzsébetet (Trstená na Ostrove), akik 1987. augusztus 21-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak jó egészséget, boldog életet kívánnak: testvére: Mariska, sógora: Feri, valamint: Ibolya, Katalin, Erzsébet családjaikkal. Ú-3214 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalomal és könnyes szemmel emlékezünk a drága fiúra, édesapára, Szalay Lászlóra Somorja (Samorín), akit a kegyetlen halál 42 éves korában, 1986. augusztus 23-án, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből Akik ismerték, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi: szerető édesanyja családjával és a többi rokonság. Ú-3134
