Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. január-június (20. évfolyam, 1-25. szám)
1987-01-16 / 2. szám
Hi H M HMM m m » 4 V alahol az erdőszélen, egy takaros kicsi házban, békésen éldegélt együtt a kandúr meg a kiskakas. A kandúr naponta eljárogatott az erdőbe rozsét aprítani, a kiskakas meg odahaza tette a dolgát a ház körül. Egyszer, amikor a kandúr munkába indult, imigyen figyelmeztette a kiskakast: „Vigyázz magadra, Pepó, senkinek ne nyiss ajtót, mert jöhet a ravaszdi róka, és elrabolhat!“ Alighogy elindult a kandúr, alighogy elért az első fáig, máris odaosont a házikóhoz a róka, leült az ablak alá, és csalafinta, csalogató éneklésbe kezdett. „Kakaska, madárka, kukorékolócska, taréjos fejecske, szép selymes tollacska - tekints ki barátom, gyere ki egy szóra!" A kiskakas csendesen lapított, hallgatózott odabent a házban, aztán úgy döntött, mégiscsak megnézi, ki PAVEL BETLACH A kandúr, a kakas és a róka énekel olyan szépen az ablaka alatt. Kitárta az ablakot, kidugta a fejét - és akkor zsupsz, a róka már el is kapta. Futott a róka keresztül az erdőn, vitte a kiskakast éles fogai között. A kiskakas meg csapdosott, verdesett a szárnyaival és kétségbeesett hangon azt rikoltozta: „Söféí erdő mélyén, magas hegyen túlra, sötét kotorékba elcipel a róka - engem, a kiskakast inyenc-csőrú legényt! Szabadíts ki, kandúr, ments meg engem, szegényt!" A kandúr meghallotta a kiskakas segélykiáltását, kétségbeesett rikoltozását, rögvest utánuk eredt, és kiszabadította a kiskakast. Hazavezette és otthon ismét kioktatta: „Vigyázz magadra, kiskakasom, ne lAjy hiszékeny, ne légy kíváncsi, ne tekingess ki az ablakon, mert ha a róka még egyszer elvisz, egyetlen, apró csontocskát sem hagy belőled!“ Másnap reggel a kandúr kora reggel ismét elment az erdőbe rozsét aprítani. Ahogy eltűnt a látóhatárról, a már lesben álló róka megint odalopakodott az ablak alá, és a tegnapinál is hízelgőbb hangon megint énekelni kezdett: „Kakaska, madárka, kukorékolócska, taréjos fejecske, szép selymes tollacska - tekints barátom, gyere ki egy szóra, van nálam zöldborsó, meg egy marék szója!" Elénkelte egyszer, elénekelte másodszor, aztán harmadszor is, de bizony a kiskakas nesztelen maradt odabent a házban, mintha ott se lett volna. „Mi van i 9 veled, Pepókám?! Megnémultál talán kiskakasom, hogy meg se mukkansz, válaszra se méltatsz?! Ó te kis ostoba! Csak nem hiszed el, amit a macska mondott?! Még hogy én téged megeszlek?! Nahát, nahát! Hát hogyan is tehetnék ilyen gorombaságot, amikor annyira szeretlek, hogy látogatóba hívlak magamhoz, lásd, hogyan lakom. No de ha nem akarsz, nem jössz - nem erőszak a disznótor, indulok haza egyedül, alászolgája.“ A kiskakas még lapított egy ideig, aztán felugrott az ablakpárkányra, hogy megnézze: valóban elment-e már a róka? Kidugta a fejét az ablakon, a róka pedig rávetette magát, s már vonszolta, cipelte is magával, be a sötét erdő mélyére. Csapdosott megint a szárnyával kétségbeesve a kiskakas, csőrével verte, csipkedte a rókát, és teli torokból rikoltozott, de hasztalan. „Sötét erdő mélyén, magas hegyen túlra, sötét kotorékba elcipel a róka - engem, a kiskakast, inyenc-csőrú legényt! Szabadíts ki kandúr, ments meg engem szegényt!" Bizony, hasztalan kukorékolt, a kandúr nem hallotta meg hívó szavát, nem is hallhatta, mert az erdő legmélyebb mélyén, recsegve-ropogva aprította a rozsét. És a kiskakas csontjai is roppantak már egyet- egyet a róka fogai között. El is cipelte a rókalyukba, a sötét kotorék mélyére szegény kiskakast. Este, amikor a kandúr hazaért, sehol sem találta a házban a kiskakast. Előbb elpityeredett, jól kisírta magát, aztán nekilátott, hogy hársfából hegedűt készítsen. El is készült a hegedű, és előkerült a láda mélyéről egy hatalmas zsák is - ezzel indult el a kandúr rókanyomon, ahol a kiskakas elhullott tollacskái is jelezték az utat. Oda is ért a rókalyukhoz, elővette a hegedűt és játszani kezdett: ,, Dirimb-doromb, hársfa-nyársfa, ki a róka lakótársa?" Hallgatózott a róka, hallgatózott, végül kiküldte a lányát, menjen, nézze meg, ki hegedül, ki énekel odakint olyan csodás hangon?! De abban a pillanatban, amikor a rókaleányzó kidugta a fejét a lyukon - zsupsz, máris a kandúr zsákjába találta magát. S mintha mi sem történt volna, a kandúr' szinte megszakítás nélkül kornyikált tovább a rókalyuk szájánál: „Dirimb-doromb, hársfa-nyársfa...“ Hallgatózott a róka odabent, hallgatózott, aztán meg a fiát küldte ki, nézze meg, ki bazsevál odakint?! A rókakölyök még ki se dugta a fejét, máris a sötét zsák mélyén találta magát, a húga mellett. A kandúr meg csak nyekergett tovább: „Dirimb-doromb...“ Gyanút fogott az öreg róka. Hallgatózott még egy keveset, aztán kidugta maga is a fejét - bele egyenesen a zsák szájába. A kandúr pedig bekötötte gyorsan a zsák száját, aztán egy jókora husánggal elnáspángolta a zsákban vergődő rókákat, olyannyira, hogy örökre elment az étvágyuk a gyenge baromfihústól. Aztán bement a rókalyukba, kihozta, majd hazavitte a megszeppent kiskakast. Azóta boldogan és háborítatlanul élnek az erdő- széli házban. KESZEU FERENC fordítása HMM Ä Hangulat Van egy furcsa ország bennem, eddig fel nem fedezhettem. Álmomban, ha magam vagyok, csak a határáig jutok. Ezért verssel próbálkozom, országomat így hódítom. Sikerül, vagy nem sikerül? A vers végén majd kiderül... Van egy város az országban, a városban sok-sok ház van, a házakban szobák vannak, az emberek bennük laknak; ahány ember annyiféle, mindnek van családi képe, tévét néznek, unatkoznak, napjaik így fogyatkoznak; gyermekeik egyre nőnek, lesznek majd ók is felnőttek... Lesz bennük egy furcsa ország, hogyha tudják, meghódítják; esetleg majd verset írnak, úgysem árt az a papírnak. Valaki tán rájön egyszer, kerekre nyíló szemekkel: semmi titok nincsen abban, hogy habzik a mosdószappan, és aztán sem csodálkozik, hogy a víz lefelé folyik... Megtudja, hogy az az ország, voltaképpen csak botorság, amit hisz - majd rájön végre - életének tükörképe... SZÁMOLJ UTÁNA! Melyik a két hiányzó szám? MEGFEJTÉS A múlt évi december 31 -i számunkban közölt feladatok megfejtése: keszeg, bálna, hering, fogas; Donald kacsa. Nyertesek: Cserepes Ildikó, Bogya (Bodza); Csatlós Ágota, Dernó (Drrtava); Demes Mónika, Hardicsa (Zemplín- ske HradiSte); Erdős Andrea, Köhídgyarmat (Kamenny Most); ifj. Szóród Ferenc, Nyá- rasd (Topol níky) MERRE? Azaz merre kell az emelő karját forgatni, hogy a csomag felemelkedjen? W A SEBESSÉGVÁLTÓ Az autómotor fordulatszáma bizonyos határok között változik ugyan, például, ha lenyomjuk a gázpedált, de ettől még nem mozdul meg az autó. Vagyis szükség van egy olyan berendezésre, amely lehetővé teszi, hoy az autómotor szűk határok között változó fordulatszáma mellett akár lépésben haladhassunk, vagy éppen szélvészként száguldhassunk. Ez a berendezés a sebességváltó. Voltaképpen két fogaskerékből álló áttétel, közülük az egyiket a motor hajtja meg, míg a másik a kerekeknek adja át a forgást. Attól függően választjuk meg az áttételi arányt, vagyis a két fogaskerék átmérője közötti különbséget, hogy milyen sebességet akarunk elérni. A fogaskerékáttétel, persze, nem mai találmány. Már az ókorban is ismerték, sokáig úgy tudták, hogy Archimédesz találta fel, azonban az újabb ásatások során az I övénél sokkal régebbi fogaskerekek is előkerültek; mai ismereteink szerint ez a találI mány nagyjából kétezerötszáz éves. Ha belegondolunk, rendkívül jelentős berendezésről van szó; aki még nem látta, elképzelni is nehezen tudja, milyen pontosan kell a fogaknak egymásba illeszkedniük ahhoz, hogy az áttétel működőképes legyen. És ez még nem minden. Forgás közben a fogak változtatják helyzetüket, ezért a palástjukat le kell gömbölyíteni, nehogy egymásba akadjanak és meghiúsítsák a mozgást. Arra már az ókorban is rájöttek, ha a két fogaskerék átmérője nem azonos, az erőátvitel is megváltozik (tulajdonképpen ezért alkalmazunk áttételt). Egészen pontosan: a sebességáttétel arányában változik az erőátvitel nagysága is. Minél nagyobb sebességgel forog a meghajtott kerék, annál kisebb az általa kifejtett erő. A gépkocsi esetében - ahol, mint említettük, nagy sebességhatárok között történik a mozgás - nem elegendő két fogaskerék az áttétel biztosításához. A személyautókban általában négy sebességfokozat van, ebből következően a sebességváltó- szerkényben is négy fogaskereket kell elhelyezni. Újabban öt sebességfokozatú autókat is gyártanak, e kategóriába tartozik a Skoda Rapid 130-as, amelynek így egy (fogas)kerékkel is többje van. Az autómotor szerkezeti felépítéséből eredően a dugattyúk a főtengelyt csak az egyik irányban hajtják meg. Hogy az autó hátra is tudjon menni, a meghajtó és a meghajtott fogaskerék közé egy harmadik, ún. elötétkereket iktatnak. A legnagyobb erőáttétel - tehát a legkisebb sebességáttétel - az első sebességfokozatban van. Például a kátyúba jutott gépkocsi vezetője ezen a fokozaton próbál kiszabadulni a sárból. Ennél jóval kisebb erőátvitel valósul meg a második sebességfokozatban, ezt használja a gépkocsi vezetője bevontatás közben vagy ha a készséges szomszédok segítenek az autót,, megtolni“. Annak a bizonyos „újításnak“, az ötödik sebességnek már olyan kicsi az eröáttétele, hogy csupán sima úton használható, a legkisebb emelkedő hatására a kocsi veszít sebességéből. Viszont rendkívül gazdaságos a használata, mivel csaknem alapgázon - tehát alacsony fordulatszámon, kis fogyasztással nagy sebességgel viszi előre az autót. A sebességváltás a sebességváltókar segítségével, a kapcsolóvillán „keresztül“ valósul meg. A kapcsolóvilla tologatja egymásba a megfelelő fogaskerekeket. Ezeknek persze szintén megvan a maguk „titka“. Ha megpróbálunk egymásba csúsztatni két fogaskereket, hamarosan kiderül, hogy ez nem mindig fog sikerülni, könnyen megtörténik, hogy a fogak éppen fedik egymást, tehát az egyik kerék fogai nem illeszkednek a másik kerék fogközeibe. A megoldás ezúttal is roppant egyszerű volt: ferde fogazású kereket kell használni, így a két kerék fogazata nagyszerűen egymásba csúsztatható, hiszen ebben az esetben kapcsoláskor egyszerre több fog is illeszkedik egymásba. A sebességváltó-szekrényben elhelyezett fogaskerekek állandó és nagyfokú megterhelésnek vannak kitéve. Hogy zajtalanul működjenek és ne kopjanak el idejekorán, ezek a fogaskerekek „olajfürdőben“ dolgoznak. OZOGÁNY ERNŐ ÚJ SZÚ 18 HIMMHIHiMHIBiHI Hl Hl M Hi Hl Hl 1987.1.16.
