Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. január-június (20. évfolyam, 1-25. szám)
1987-03-27 / 12. szám
MEGÉRTŐ FELESÉG- Nagyon szép tőled, Szilvi, hogy megbocsátod ezt a kis félrelépésemet! Mintha kő esne le a szívemről!- Hány karátos? PÁLYATÉVESZTETT- Maga pályatévesztett ember, Soponyai! Nem könyvelőnek, hanem betörőnek kellett volna mennie!- De miért, igazgató úr kérem?- Mert a munkája nem hagy nyomot maga után! SPIRITIZMUS- Képzeld, Liliké, a férjem spiritiszta lett!- Nyugodj meg, az enyém is iszik! ÜDÜLÉS- Miért küldesz mindenáron üdülni, szívem?- Mert ezt rendelte nekem az orvos! SZERELMES LEVÉL- Mondd, Micike, miért írod mindig géppel a szerelmes leveleidet?- Azért, mert a vőlegényem grafológus! muorm BOLDOG HÁZASSÁG- A mi házasságunkban még egyetlen rossz szó sem hangzott el!- Ó maga boldog ember!- Remélem, a második hét is ugyanilyen harmóniában telik majd el! SZOMJÚSÁG- Ugye öntözni fogod a virágokat az erkélyen, Kálmán, amíg én a fürdőhelyen leszek?- Hát persze, Olga! Én aztán tudom, mit jelent a szomjúság! IFJÚKORI EMLÉKEK Az öreg házaspár felidézi ifjúkori emlékeit.- Emlékszem, drága szivem, amikor megkérted a kezemet, úgy meghatódtam, hogy egy álló órán keresztül egyetlen szót sem tudtam kiejteni!- Hát persze, hogy emlékszem: ez volt életem legszebb órája! DÜHÖS Az újdonsült feleség a férjhez:- Bocsáss meg, drágám, elfelejtettelek figyelmeztetni rá, hogy amikor dühös vagyok, tegyél valamit a fejedre. Látod, most megint be kell kötöznöm... JÓSOLÁS- Miért válik a feleségétől?- Mert azt jósolták neki, hogy hamarosan megözvegyül. GÓLYA Izgatottan panaszkodik a békakislány az anyjának:- Mama, rettenetesen félek a gólyától.- Vegyél be egy antibébi tablettát, gyermekem. ESERNYŐ- Mondja, asszonyom, mennyibe kerül az az ernyő ott a kirakatban?- Száz korona.- És nincs valami olcsóbb?- Olcsóbb? Az eső, asszonyom! CIGARETTA Rettenetes! Megint kiégetted a cigarettával a függönyt - sopánkodik a feleség.- Látod, egy szikrányi érzés sincs benned. A függönyt sajnálod, de hogy én a tüdőmet rontom, az neked semmi. VITAMIN- Vitamint kérnék gyerek számára.- „A“, „B“ vagy „C“ vitamint? - kérdi a gyógyszerész,- Mindegy, még nem tud olvasni. Őszinte értékelés SZIPORKÁK-NÉMET LAPOKBÓL A szerelem a növénytanból való hasonlatokkal kezdődik és gyakran az állattanból kölcsönzött kifejezésekkel végződik... * * * Sok mai vezető olyan, mint az egykori leány: azt mondja, hogy nem, aztán mindent megenged ... Elhatározta, hogy nekivág a világnak, csak még mindig nem érkezett meg. Az ember utazik, a turistákat utaztatják. Mai író monológja: annyi mondanivalóm nincs, hogy regény kerekedjen belőle. írok hát egy- tévésorozatot. * * * Meggyőződött róla, hogy már senki sem támogatja, és aztán önkritikát gyakorolt. * * * Az ember mindenekelőtt!- hangoztatta az emberevő... Manapság leginkább rossz példákkal nevelünk. * * * Akadnak olyan nők, akiket csak félszemmel - hallgatnak. Z. legnagyobb életműve: egy ordító sajtóhiba... (Sz. H. M. fordítása) (Elek Tibor rajza) LÁNYKÉRÉS- Ilike, akar a feleségem lenni?- Jobb nem jut eszébe?- Dehogynem, csak nem akar hozzám jönni! TÁJÉKOZATLAN Az ódon kastély látogatásakor az idegenvezető közli:- Ebben az ágyban feküdt Mária Terézia, Frigyes király, Goethe és Napóleon. Az egyik turista megjegyzi:- Hihetetlen! Már abban az időben is volt csoportszex? A HÉT VICCE- Mondd kislányom, Tamásnak valóban tisztességes szándéka van veled kapcsolatban?- ó igen, anyu! Csak feleségül venni nem akar! IZGALOM- Ilyen hosszú házasság után voltaképpen mi izga- tót találsz még a feleségedben, Lajos?- Minden szavát, Ödön! , VÉLEMÉNY- Mi a véleményed az akupunktúráról, Péter?- Ugyan, hagyd már! Éppen eleget szurkálnak otthon! KONYHAMŰVÉSZET- Most az egyszer nem fogsz panaszkodni a fűztőmre, Palikám!-Teljesen biztos vagy benne?- Holtbiztos. Ugyanis semmit sem főztem! FELTŰNT A férjnek el kell utaznia és ezért megkéri barátját, hogy vigyázzon a feleségére, és ha valami feltűnik neki, akkor sürgönyözzön. Elutazása után egy héttel a következő sürgönyt kapja: „Azonnal gyere haza, valami feltűnt!" Amikor a férj hazaérkezik, megkérdezi barátját, hogy mi történt.- Miután elmentél, a feleséged az első, a második, a harmadik, a negyedik éjszakát egy idegen férfival töltötte a lakásodon. Az ötödik napon a férfi nem jelentkezett. Ez feltűnt. MEGJEGYZÉS A nőgyülölő Schopenhauer epés megjegyzése:- Az egyetlen férfi, aki valóban nem élhet nők nélkül - a nőgyógyász. CSAK KETTŐ- Csak két dolgot nem tudok elviselni - jelenti ki a férj.- Ugyan milyen két dolgot?- A rendetlenséget és a takarítást! SZERGEJ GYIK PÁRHUZAMOS VONALAK Az élet irama roppant gyors. Még alig néztél körül, és már itt az érettségi ideje. Hamarosan azt veszed észre, hogy a kezedben van a diploma, sőt már a kandidátusi disszertációdat is megvédted. Legfőbb ideje megnősülni. Ez fontos dolog. Egyszer csak szerelmes lettem. Váratlanul történt. A metrón, a mozgólépcsőn. Ó fölfelé ment, én meg lefelé. Egymásra néztünk. Másnap ugyanez megismétlődött. Ő fölfelé ment, én meg lefelé. Egymásra mosolyogtunk. Egy hét múlva csókot dobtam neki. Az érzelem kölcsönös, a szerelem egybefűz bennünket. Ő fölfelé megy, én lefelé. Egy hónap múlva a szüleinket is elhoztuk. Ők fölfelé mentek, mi meg lefelé. Amikor egymás Mellé értünk, bemutatkoztunk - kézszorítás, szülői beleegyezés. Ők fölfelé mentek, mi meg lefelé. Gyűrűt váltottunk. Fel-le. Én átadtam neki a fizetésemet. Ö visszaadta az aprót. Fel-le. Odaadtam neki a negyedévi prémiumomat. Fel-le. Végre-valahára! A mozgólépcső elromlott, örültünk a találkozásnak. Tíz perc múlva elkészültek a mozgólépcső javításával. Fel-le. Majdnem egy év telt el azóta. Hosszabb ideig nem láttam. De most újra jön! A kezében kis batyu.- Mi az? - kérdem.- Fiú.- Hurrá! Gellért György fordítása ÚJ! 22 1987. III. 2
