Új Szó, 1987. december (40. évfolyam, 282-307. szám)
1987-12-14 / 293. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! w n SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1987. december 14. XL. évfolyam 293. szám ★ Ára 50 fillér A harmadikon - a negyedikről Még hosszú ideig a világpolitika első számú témája lesz a washingtoni csúcstalálkozó. A lapok, tévéösszefoglalók sokszor visszatérnek majd az emlékezetes, a reprezentatív pillanatokra, a rakétaszerzödés aláírására, a közös éneklésre a díszvacsorán vagy arra, hogy Mihail Gorbacsov a biztonsági emberek nem kis rémületére kiszállt a gépkocsijából, s a járdáról őt üdvözlő amerikaiak közé ment beszélgetni - úgy, ahogy otthon szokta vagy ahogy Prágában és Bratislavában tette ez év tavaszán. Amin nem is lehet csodálkozni, hiszen ezek a pillanatok igazi csemegék voltak a tudósítók számára, meg aztán az apró jelekből is megpróbálnak a szerkesztők a lényegre utaló következtetéseket levonni. Egy biztos: sosem lehet száz százalékra megjósolni, milyen lesz a jövőben a szovjet-amerikai viszony, de hogy az átlagamerikaiban kialakult Szovjetunió-kép más lesz a Gorbacsov-látogatás után, mint előtte volt, az nem kétséges. Az igazán lényeges munka a háttérben zajlik majd, a szakértők mérlegelik a tárgyalások minden mozzanatát, kielemeznek majd minden szót, minden hangsúlyt. Ha valaki venné a fáradságot, s megszámolná, a legfelsőbb szintű szovjet-amerikai tárgyalások eredményeivel kapcsolatban mely jelző hangzott el a leggyakrabban, minden bizonnyal a „történelmi“ vinné el a pálmát. Igen, az volt. Ilyen jelentőségű a szerződés a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról, s remélhető, hogy ilyen lesz a megkezdett folyamat folytatása is. Az SZKP KB főtitkára a látogatást értékelve kijelentette, hogy új és fontos szakasz kezdődött mind a kétoldalú kapcsolatokban, mind pedig a világpolitikában. A szovjet-amerikai viszonyban bekövetkezett áttörés lényege: a felek tudatosították a rájuk, a két nagyhatalomra háruló felelősséget, reálisan értékelték azt a tényt, hogy vannak közöttük nézeteltérések, egyes területeken igen komolyak, de ezeket nem tartják leküzdhetetlen akadálynak, éppen ezeknek kell a további párbeszédre ösztönözniük. Mihail Gorbacsov nagyon fontos politikai eredményként értékelte, hogy most a legmagasabb szinten kinyilvánították: a hosszúra nyúlt konfrontációt maguk mögött akarják tudni. „A konfrontáció, a rivalizálás hosszú éveken keresztül semmi jót sem hozott, csak károkat okozott... Vajon nem kellene-e felülvizsgálni a két népnek, a két nagyhatalomnak ezt a helyzetét, amely a háború utáni évek versengése következtében jött létre?“ - mondotta a sajtóértekezleten. Tudjuk, melyek azok a kérdések, amelyekben jelentős a véleménykülönbség a felek között. így például az egyes regionális konfliktusok okainak a magyarázata és a megoldás keresése, vagy pedig az emberi jogok néhány, az amerikaiak által erőltetett problémája. A főtitkár egyik nyilatkozatában utalt rá, készen áll az emberi jogokról olyan tanácskozást kezdeményezni, amelynek védnöke az amerikai Kongresszus és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa lenne. Nagyon lényeges és reményt keltő a további párbeszéd szempontjából, hogy a harmadik Gorbacsov-Reagan találkozó programjának jelentős részét a negyedik csúcs előkészítése tette ki. Hiszen ezt tették akkor, amikor a további lépésről, a hadászati támadófegyverek ötven százalékos csökkentéséről tárgyaltak, aláhúzva, hogy az erről szóló szerződést a jövő év első felében, Ronald Reagan moszkvai útja során alá lehetne írni. Mint a közös nyilatkozatból is tudjuk, a felek megbízták a genfi tárgyalásokon részt vevő küldöttségeiket, hogy az erről szóló megállapodás kidolgozásának a befejezésére törekedjenek, s minden ezzel kapcsolatos dokumentumot a lehető legrövidebb időn belül készítsenek el. Azzal mindenki tisztában van, hogy ez nem lesz könnyű, nagyon kemény munka vár a diplomatákra, a szakértőkre, de építeni lehet azokra a gazdag tapasztalatokra, amelyeket a múlt kedden aláírt szerződés kidolgozása során szereztek. A közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló szerződés ugyanis az ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseket tekintve „példa nélkül álló nyíltságot vezet be katonai téren“, s ezt Gorbacsov is nagyszabású frontáttörésnek nevezte. Az ellenőrzésnek pedig a további leszerelési megállapodásoknál egyre növekszik a jelentősége. Az ötven százalékos csökkentést kimondó megállapodás esélyét a bizalmatlanságot eloszlató hatékony ellenőrzési rendszer kiépítése mellett az növeli, hogy- amint a közös nyilatkozatban is szerepel - utasítást adtak genfi képviselőiknek, dolgozzanak ki olyan megegyezést is, amely rögzíti: a felek kötelesek abban az értelemben megtartani az ABM-szerző- dést, amilyen formában azt 1972-ben aláírták; e szerződés értelmében milyen kutatásokat, fejlesztéseket és kísérleteket engedélyeznek; egy közösen meghatározott időszakon belül nem térnek el az ABM-szerződéstöl. Ha Mihail Gorbacsov három napig tartó, rendkívül intenzív tárgyalásainak eredményeit tömören akarjuk jellemezni, azt kell kiemelni az elért megállapodások mellett, hogy tárgyszerüek, nyíltak és konstruktívak voltak, s a felek megerősítették elhatározásukat: a most elért új alapokra építve folytatják a párbeszédet. MALINAK ISTVÁN Fővárosi vezető titkárok találkozója (ČSTK) - Varsóban vasárnap befejeződött a szocialista országok fővárosi pártbizottságai első titkárainak találkozója. A tanácskozáson részt vett Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára is. A találkozó résztvevői a berlini, budapesti, varsói, moszkvai, prágai és szófiai pártszervezetek munkája során szerzett tapasztalatokat cserélték ki, s megvitatták a fővárosok politikai és társadalmi-gazdasági életének átalakításával összefüggő időszerű feladatokat is. A fővárosi vezető titkárok nagy megelégedéssel fogadták a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szov- jet-amerikai szerződés aláírását. A találkozó nyílt légkörben zajlott le. MEGTARTOTTA X. KONGRESSZUSÁT A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTI SZÖVETSÉG Szocialista fejlődésünk gyorsításában alkotóan használjuk fel a szovjet tapasztalatokat A tanácskozáson részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Nemzeti Front KB küldöttsége • Vasil Bil’ak és Valentyina Tyereskova felszólalása • Üdvözlő levél a CSKP Központi Bizottságának • A CSSZBSZ KB elnökévé Zdenék Horenít, központi titkárává ismét Miroslav Bocheneket választották (Tudósítónktól) - A prágai Kultúrpalotában szombaton és vasárnap megtartotta X. kongresszusát a közel 2,5 millió tagot számláló Cseh- szlovák-Szovjet Baráti Szövetség. A tanácskozást a csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Václav David, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke nyitotta meg. A kongresszuson Vasil Bil'ak- nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével részt vett a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége. A delegáció további tagjai Jindrich Polednik, a CSKP KB titkára, Zdenék Horení és Miroslav Zavadil, a CSKP KB Titkárságának tagjai, Tomáš Trávniček, a CSKP KB tagja, a Nemzeti Front KB elnökhelyettese, Rudolf Rohlíček, a CSKP KB tagja, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, Michal Štefaňák és Ján Bouchal, a CSKP KB osztályvezetői és Vasil Mahorita, a SZISZ KB elnöke voltak. A Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének és a Szovjet -Csehszlovák Baráti Társaságnak a négytagú küldöttségét Valentyina Tyereskova, az SZKP KB tagja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége Elnökségének elnöke vezette. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete s a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport küldöttsége Eduard Vorobjov vezérezredessel az élen. Az Országos Bolgár-Szovjet Barátsági Bizottságot Penko Gerga- nov első elnökhelyettes, a Magyar -Szovjet Baráti Társaságot Kis István elnökhelyettes, a Mongol -Szovjet Baráti Társaságot Dorzs- nalamin Coogzolmaa főtitkár, a Német-Szovjet Baráti Társaságot Jutta Schneider, a szervezet elnökségének tagja és központi bizottságának titkára, a Lengyel-Szovjet Baráti Társaságot Alfred Bezsterda elnökhelyettes s a Finnország -Szovjetunió Társaságot Timo Kar- vonen, a társaság titkára képviselte. A napirend jóváhagyása és a kongresszus bizottságainak megválasztása után Miroslav Boche- nek központi titkár előterjesztette a CSSZBSZ beszámolóját a szövetségnek a IX. kongresszus óta kifejtett munkájáról és a soron levő feladatokról. Bevezetőjében kiemelte, hogy a szövetség olyan időszakban tartja kongresszusát, amikor az ország népe minden erejével a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak teljesítésén dolgozik, a baráti Szovjetunióban pedig mind szélesebb körben folyik a társadalom átépítése, az SZKP XXVII. kongresszusának szellemében. Emlékeztetett az elmúlt napokban lezajlott történelmi (Folytatás a 6. oldalon) Vasil Biľak elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak, kedves barátaink, őszintén örülünk annak a megtiszteltetésnek, hogy részt vehetünk az önök tanácskozásán, s egyúttal kedves kötelességünknek tehetünk eleget, amikor átadjuk a CSKP Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak és Gustáv Husák elvtársnak a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökünknek az üdvözletét. A beszámoló, amelyet Bochenek elvtárs terjesztett elő, valamint az eddig elhangzott felszólalások azt mutatják, hogy a szövetség jól dolgozott. Tudatosítják, hogy mik a fogyatékosságaik, s hogyan kell azokat eltávolítani, s főleg tisztában vannak azokkal a feladatokkal, amelyek önökre a jövőben várnak. Felszólalásomban csupán néhány olyan kérdést szeretnék érinteni, amelyek talán segítenek elgondolkodni az előttünk álló feladatokról. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség társadalmunkban különleges helyet foglal el: fő feladata aktívan hozzájárulni a CSKP politikájának részletes kidolgozásához és valóra váltásához, elsősorban a nevelési szférában; megismertetni állampolgárainkat mindazzal, ami a Szovjetunióban és a szovjet társadalomban történik. De nem csupán ezek a feladatai. Ezzel együtt sokoldalúan fejlesztenie kell az emberi tevékenység minden területét a két ország nemzetei közötti barátság további elmélyítése érdekében. Történelmi jelentőségű eszmecsere Habár most nem szólhatunk minden problémáról, néhányat azért szeretnék érinteni. Nemzetközi szempontból a legidőszerűbb esemény kétségtelenül Mihail Gorbacsov elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának most befejeződött egyesült államokbeli látogatása, melynek során aláírták a közepes és rövid ható- távolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szerződést. Ez az esemény valóban történelmi jelentőségű. A bonyolult tárgyalásokat és előkészítő munkálatokat követően, százféle akadály leküzdése után megtették az első lépést azon a hosszú, nehéz úton, amelynek végén az atomfegyverek leszerelése a cél. Valóra válhatna az a vágy, hogy az emberiség az atomfegyverek fenyegetése nélkül léphet a harmadik évezredbe. Ez kétségtelenül méltó lenne az ember szellemi nagyságához. A tapasztalatok azonban arra tanítanak bennünket, hogy az óhajtott cél elérése nem lesz egyszerű. Nem ringathatjuk magunkat olyan illúziókban, hogy az imperializmus is úgy gondolkodik, ahogy mi, s hogy az imperializmus jobb, értelmesebb lesz, s felhagy azzal a szándékával, hogy ott ártson a szocializmusnak, ahol csak tud. Fel kell készülnünk arra, hogy az imperializmus legreak- ciósabb erői még nem egy akadályt állítanak, s nem egy hidat döntenek romba azért, hogy nehezebben jussunk előre a leszereléshez vezető úton. Fontos azonban az, hogy megtörtént az első lépés, s nekünk meggyőződésünk, hogy jó irányba léptünk, a józan ész és a béke ügye fog győzedelmeskedni. Mindez teljes egészében megfelel a mi vágyainknak, s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, egész népünk nem csupán támogatja ezt a szándékot, hanem minden erejével hozzá akar járulni annak teljesüléséhez is. Erről a helyről is szeretnék köszönetét mondani - miként azt a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány is megtette - a Szovjet Kommunista Pártnak, a szovjet kormánynak és személyesen Mihail Gorbacsov elvtársnak azért a kezdeményezőkészségért, szívósságért és bátorságért, amely- lyel küzdöttek az új gondolkodás- módnak a nemzetközi kapcsolatokban való meghonosításáért. Forradalmi átalakulás Azok a forradalmi átalakulások, amelyek napjainkban a Szovjetunióban végbemennek a társadalmi élet minden területét érintik. Ez a folyamat, amely az SZKP KB 1985 áprilisi ülésével s az SZKP XXVII. ülésével kezdődött, nagy visszhangra talált a szocialista országokban és az egész világon. Az, aminek tanúi vagyunk a Szovjetunióban, egy szóban foglalható össze: „peresztrojka“. Ezt a szót ragozzák, emlegetik széles körben, minden nyelven, minden világrészben. Tartalmát a radikális gazdasági reform, a demokratizálás és az új gondolkodás- mód tükrözi. Ez hatalmas és bonyolult forradalmi folyamat, amelyet (Folytatás a 3. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy Csehszlovákia, a Szovjetunió és az NDK megállapodását a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták megsemmisítéséről szóló szovjet-amerikai szerződéssel összhangban megvalósuló ellenőrzésekről lapunk 2. oldalán közöljük. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Németh Károlyt, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét 65. születésnapja alkalmából táviratilag köszöntötte Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. A távirat méltatja azt a sokéves áldozatos tevékenységet, melyet Németh Károly magas párt- és állami tisztségekben kifejtett, valamint személyes hozzájárulását a cseh- szlovák-magyar barátságnak, szövetségnek és kölcsönös együttműködésnek a szocializmus, a haladás és a világbéke érdekében való sokoldalú fejlesztéséhez, s további elmélyítéséhez. (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Otto Stichnek abból az alkalomból, hogy megválasztották a Svájci Államszövetség elnökévé.
