Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-11 / 265. szám, szerda
ii krónika ► <§§» «8t| hírmozaik ͧ krónika ff Szerda, 1987. XI. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia 06.37, nyugszik 16 05 Közép-Szlovákia: 06.44, nyugszik 16.12 Nyugat-Szlovákia: 06.50, nyugszik 16.18 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.22 nyugszik 12.18 Közép-Szlovákia: 20.29, nyugszik 12.25 Nyugat-Szlovákia: 20.35, nyugszik 12.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRTON - MARTIN nevű kedves olvasóinkat • 1837-ben született Artur GROTTGER lengyel festő és grafikus (t 1867) IDŐJÁRÁS Borult lesz az égbolt, helyenként köd- szitálásra vagy futó esőre, a hegyvidékeken hózáporra számíthatunk. A hőmér1 séklet csúcsértéke 3 és 7 fok között alakul. Gyenge délkeleti szél. Csütörtökön változóan felhős idő lehetséges, pénteken nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, egyes helyeken kisebb eső, a hegyekben havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet szerdán éjjel mínusz 3 és plusz 1, csütörtökön éjjel nulla és plusz 4, a legmagasabb nappali 5 és 9 fok között, pénteken északon 3 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 85, változatlan Medveďov: 90, apad Komárno: 90, apad Štúrovo: 55, apad ■ A Csehszlovák Állami Bank és a Pénzügyminisztérium országos pályázatot hirdet ezüst 100 koronás megtervezésére: az első május elsejei ünnepség 100. évfordulója és Jan Kupecký festőművész halálának 250. évfordulója alkalmából. A pályaművek beküldési határideje 1988. május 10-e, s bővebb felvilágosítás a következő címen kapható: Štátna banka československá, Správa 25. ústredia, Na Pŕíkope 28, Praha 1, 11003. ■ Ján Nálepka százados életútjának állomásait ábrázoló rajzokból nyílt kiállítás a znojmói Forradalmi Hagyományok Házában. A 44 kép Jan Rostislav Stehlík alkotása. ■ Szívinfarktusban elhunyt Abdar Rahman Sarkavi egyiptomi író, akinek műveit minden arab országban ismerik. Nemzetközi elismerést elsősorban mesekönyveivel szerzett, s két regényét is több világnyelvre lefordították. Honnan hull? Mármint a cigarettavég az erkélyre. Méghozzá csaknem naponta. Sokáig nem bosszankodtam miatta különösebben. A cigarettavégeket bedobtam a szemétkosárba, s ezzel a dolog számomra el volt intézve. Ám nemrég hallottam egy olyan tűzesetről, melyet éppen egy hasonlóan eldobott csikk okozott. Tüstént szóltam is a fölöttünk, azaz a hetedik emeleten lakó szomszédomnak, hogy az utcára célzott cigarettavégei gyakran a balkonunkon kötnek ki. Nyilván a szél változtatja meg irányukat. Válasza meglepett. Azt állította: ô sosem dobja ki a csikket. Nem hiszi, hogy a mi balkonunkon találnánk olykor, hiszen ők ilyesmit még sosem tapasztaltak.- Maguk a legfelsőbb emeleten laknak - érveltem.-Akkor sem tőlünk kerülnek magukhoz a csikkek - állította határozottan cigarettával a szájában.- Lehet, hogy valaki a legfelső emeletnél is magasabbról dobálja őket - válaszoltam. (fülöp) POSTÁNKBÓL MÁSFÉL ÉVTIZEDES MÚLTRA tekint vissza a komáromi (Komárno) Jednota fogyasztási szövetkezet elnöke vándorserlegének elnyeréséért folyó honvédelmi verseny. Az idén volt a legnépesebb a versenyzők mezőnye: a házigazdákon kívül még nyolc kereskedelmi testvérszervezet küldte el csapatát erre az erőpróbára. A serleget a lévai (Levice) Jednota csapata nyerte, őket követte a galántai (Galanta) Jednota és a Komáromi Vendéglátóipari Vállalat csapata. (Sztrecskó Rudolf) AZOK A KARÁCSONYFÁK, amelyek a kassai (Košice) Obzor rokkantak ipari szövetkezetében készülnek a vásárlók körében nagyon keresettek Nem csoda, szinte megtévesztésig hasonlítanak a valódiakra. A Jozef Mikita vezette, többnyire csökkent munkaképességű dolgozókból álló munkacsoport az idén 26 ezer ilyen múfenyöt készít. (Jolana Nováková) A VÁLASZTÁSI PROGRAM KERETÉBEN a štúrovói lakosok hat létesítmény építésébe kapcsolódtak be az idén. Jelenleg a figyelem az eddigi legnagyobb beruházásra, az új szolgáltatóházra összpontosul, amelynek befejezését az év végéig tervezik. (Balázsy Zsuzsanna) ■ A Moser gyár termékeiből nyílt eladással egybekötött kiállítás a Moser cég megalakulásának 130. évfordulója alkalmából Prágában. Ez az üveggyár egyike azon keveseknek, amelyek a mai napig hűek maradtak a hagyományos technológiához; készletei közül nemegy már 115 év óta változatlan alakban kerül a vevőkhöz. Termékeinek több mint 55 százaléka exportra készül. A gyár képes unikumszámba menő régi értékes készletek hiányzó darabjainak pótlására, történelmi értékű üvegtárgyak reprodukálására A gazdag választékot nyújtó kiállítás november 13-ig tekinthető meg. ■ Az Academia fúvóskvintett háromhetes turnéra indult. Antonín Rejcha, Hja Hurník, Otomar Kvéch és több más cseh zeneszerző müveivel mutatkozik be a spanyol közönség előtt. ■ A szovjet űrhajózás címmel nyílt kiállítás a prágai Nemzeti Műszaki Múzeumban, a moszkvai Politechnikai Múzeum közreműködésével. A bemutató ismerteti a szovjet űrhajózás történetét az első műhold kilövésétől napjainkig. A fényképek űrhajókat, űrállomásokat, műholdakat, bolygókat mutatnak be, s dokumentálják az űrutazásokat. ■ Hazánkban az építkezések mintegy 40 százalékának kivitelezői a mélyépítő vállalatok. Arról, hogy építőiparunknak el a része világszínvonalat ér el, tanúskodik az a kiállítás, amelyet a napokban a prágai Kultúrpalotában nyitottak meg. Az érdeklődők számos tervet tekinthetnek meg, megismerkedhetnek a korszerű technológiai eljárásokkal, valamint a Gabčíkovo -Nagymaros Vízlépcsőrendszer makettjét is láthatják. A tárlat november 18-ig tart nyitva ■ Karácsonyra készülődnek az erdőgazdaságokban. Az idén 293 800 lucfenyőt és 29 700 erdei fenyőt szállítanak piacra. A fákat a zöldségüzletek és a Jednota üzletei árusítják majd. Erdei fenyő ezúttal sem a várható keresletnek megfelelő arányban kerül a piacra. Közlemény (ČSTK) - A Szövetségi Pénzügyminisztérium és a Csehszlovák Állami Bank közli, hogy november 15- étől .kezdve ajándékként konvertibilis valutában kapott devizaeszközök - olyan valutákról van szó, amelyek szerepelnek a Csehszlovák Állami Bank árfolyamjegyzékében - fel- használhatók a csehszlovák állampolgárok nem szocialista országokban és Jugoszláviában tett utazásainak devizafedezésére a devizaígérvényhez hasonlóan. Ezeket a pénzeszközöket devizagazdálkodási szempontból külföldiek bankátutalás formájában juttathatják el a címzetthez, vagy letétbe helyezhetik a Csehszlovák Állami Bank, a Csehszlovák Kereskedelmi Bank és az Iparbank fiókintézeteiben. A Csehszlovák Állami Bank és az említett többi bank erről elismervényt ad, az utazás devizafedezetéről, ezt a külföldi utat kérvényező az illetékes útlevél- és vízumosztály elé terjeszti az útiokmányok kiállítására vonatkozó kérvény mellékleteként. Zl á KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Iw MEGEMLEKEZES ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1987. október 21-én, a 77 éves korábban elhunyt felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, id. Farkas Mihályt elkísérték utolsó útjára a tonkházi (Ton- kovce) temetőbe, és virágaikkal, részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk dr. Kiss körzeti orvosnak és a nővéreknek, akik fáradságot nem ismerve ápolták. Bánatos felesége, gyermekei, unokái, dédunokái és a gyászoló rokonság. Ú-4798 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, a falu lakosságának, az efsz vezetőségének és tagságának, valamint mindazoknak, akik 1987. október 12- én elkísérték utolsó útjára a kisudvarnoki (Maié Dvorníky) temetőbe Bokros Jenőt, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 47 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, részvétet, a polgári ügyek testületének és a szövetkezet képviselőinek megható búcsúztatóját. A gyászoló család Ú-4799 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Krascsenits Ignácra Baka (Baka), aki 1985. november 11 -én, 53 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfodulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: szerető felesége, édesanyja, gyermekei, testvérei, menye és unokái Ú-4465 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1986. november 12., amikor életének 46. évében, súlyos, hosszú betegség ' után eltávozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, Szalay Terézia Felbár (Horný Bar). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló férje, fia, édesanyja és a rokonság. Ú-4784 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk drága halottunkra, Béres Lajosra Garamgyörgy (Jur nad Hronom), aki 1986. november 11-én, 57 éves korában, búcsúszó nélkül, hirtelen távozott körünkből. Akik ismerték, szerették és velünk együtt őrzik emlékét, gondoljanak rá ezen a fájdalmas, nagyon szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívében Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kígyóvadászat (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: A halott ember levelei (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: örült római vakáció (olasz) 15 30, 18, 20 30 • MIER: Sós cukorka (szlovák) szünet nélküli vetítés 9- től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A gyorsítás stratégiája (szovjet) 13.30 • Kortársad (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Téma (szovjet) 14.30, 17, 19 30 • SLOVAN: Búcsúzás (szovjet) 15, 17.30 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A halott ember levelei (szovjet) 17, 19.30 »TATRA: Vadhajtások (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Flashdance (amerikai) • HORNÁD: Üres zsebek (cseh) • MLADÁ GARDA: Sólyomlady (amerikai) • SLOVAN: Téma (szovjet) • TATRA: Kígyóvadász (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: A fösvény (19) »ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Ébredj fel, Katarína! (19) • (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy csoda (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekműsor (14) • Jirí Sovák műsora (20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: V Mišik koncertje (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Nóták, népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Daloló számítógép. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: Orosz len. Dokumentumfilm (ism.) 9.55: Lenin élete. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 10.55: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 11.35: Haladó tapasztalatok iskolája. 1. rész (ism.) 12.05: A rendőrség naplójából 12.10: Hirek 16.15: Hírek 16.20: Tudomány és technika. Magazin 17.00: Középiskolások műsora (ism.) 17.35: A szocializmus világa. Magazin 18.00: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Szívügyek. Jugoszláv film 21.25: Csehszlovák-szovjet kulturális kapcsolatok. Dokumentumsorozat. 7. rész 21.55: Találmányok története. Francia dokumentumsorozat. 4. rész (ism.) 22.25: Filmdalok 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ism.) 16.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 9. lecke (ism.) 16.50: Hazudsz, Melita! Jugoszláv filmsorozat. 3. rész 17.20: Csehszlovákia - Wales, labdarúgó Eb-sele|tező A szünetben: Tévétorna 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéje- lenetek (ism.) 20.40: Tévéfórum 21.20: Pár perc könnyűzene 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt a nagyvilágban 22.15: Mi is voltunk fiatalok. Szovjet tévédráma A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés músor 6.35: Látogatás a Minotaurusznál. Tévéfilmsorozat. 2-3. rész 9.00: Hírek 14.00: Hirek 14.10: Dokumentumfilm 14.45: Hogy mindig süssön a nap! 15.15: Angola nemzeti ünnepén 15.45: Rajzfilm 16.15: Közeli és távoli dalok 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A költészet világából 17.05: A mi kertünk 17.40: Látogatás a Minotaurusznál. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A moszkvai Kreml. Dokumentumfilm. 3. rész 20.20: Ma történt a nagyvilágban 20.35: Könnyűzenei fesztiválok 21.50: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 22.15: Szerelem és galambok. Játékfilm 24.00: Az orosz opera mesterei BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Egy kontinens sorsa. Angol rövid- filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.00: Stúdió ’87 (ism.) 11.00: Képújság 15.55: Hármas csatorna 17.00: Hírek 17.10: ........S ára van mindennek...“. Dokumentumfilm 17.50: Képújság 18.05: Új Reflektor Magazin 18.50: Cim-cim .. Irodalmi rejtvénymüsor gyerekeknek 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Családi kör 20.55: Unokáink sem fogják látni... 21.35: A Mojszejev-együttes műsora, felv. 22.35: Híradó 3 II. MŰSOR 17.45: Digit-alk. 14. rész (ism.) 18.15: Iskolatévé (ism.) 18.45: Képújság 18.50: Autó-motorsport. Technika magazin 19.10: Német nyelvű nemzetisegi műsor 19.30: A rock gyermekei. Könnyűzenei koncert 20.00: Tévétorna 20.05: Budapesti körzeti stúdió 21.05: Híradó 2 21.25: A Pentcho család. Riport-doku- mentumfilm. 1. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Fiatal orosz képzőművészek Prágában gyászoló családja. U-4787 A nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának tiszteletére a cseh- szjovák-szovjet barátság hónapjának keretében rendezett orosz föderáció napjainak egyik kiemelkedő rendezvényeként Prágában fiatal orosz képzőművészeknek alkotásaiból nyílt kiállítás a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában. Festmények, grafikák és plasztikák nyújtanak ízelítőt a Szovjetunió egyik leg■ Spanyol ipari napok kezdődtek Bratislavában. A rendezvény- sorozat célja a két ország ipari és kereskedelmi együttműködésének bővítése. Tavaly a két ország közötti árucsere rekordösszeget, 95 millió dollárt ért el. Az ipari napok keretében szakelőadások hangzanak el az energetika, a gépipar, a könnyűipar, a mezőgazdaság és az élelmiszer- ipar területéről. nagyobb köztársasága ifjú művészeinek rendkívül sokszínű művészi törekvéseiből. A fiatal művészek érdeklődésének középpontjában mindenekelőtt a jelen időszerű problémái állnak, s újszerű módon jutnak kifejezésre munkáikban a múlt és a jelen legfontosabb eseményei. A vezető irányzatokon kívül a legkülönbözőbb stílusok érvényesülnek munkáikban, átfogó képet nyújtva a fiatal orosz művészek életéről. (tar) ■ Nemzetközi moderntánc- fesztivált rendeznek november 12. és 15. között Bratislavában. A meghívott együttesek között van a londoni Images és Arc Dance Company, valamint a Buenos Aires-i Nucleodanza. A fellépéseik színhelye a Bratislava-ružinovi Művelődési Ház lesz. &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21 .). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13 - korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
