Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)

1987-11-10 / 264. szám, kedd

m

y.v

m

kronika pp*'

. .y.ýÄ-ý.-.-A

hír mozaik

Kedd, 1987. XI. 10.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.35, nyugszik 16.07

Közép-Szlovákia: 06.42, nyugszik

16.14

Nyugat-Szlovákia: 06.48, nyugszik

16.20 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.15 nyugszik 11.42

Közép-Szlovákia: 19.22, nyugszik

11.49

Nyugat-Szlovákia: 19.28, nyugszik

11.55 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL

KOSZÖNTJÜK RÉKA - TIBOR

nevű kedves olvasóinkat

• 1887-ben született Arnold ZWEIG német regény- és drámaíró, esszéista, költö (t 1968).

IDŐJÁRÁS

Jobbára borult lesz az égbolt Helyenként ködszitálás. A hőmérséklet csúcsértéke 2 és 6 fok között alakul. Gyenge keleti, délkeleti szél.

Szerdán is borongós idő valószínű, helyenként ködszitálás vagy futó eső lehetséges. Csütörtökön, főleg a hegyvidékeken, átmenetileg csökken a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet minusz 1 és plusz 3, a legmagasabb nappali 3 és 7 fok között, csütörtökön a napsütéses helyeken és a síkságokon 9 fok körül várható.

IDŐJÁRÁS

Bratislava: 85, apad Medveďov: 105, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 70, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos balesetet szenvedett Z-526- os típusú sportrepúlögépével vasárnap délután Veľký Kriváň (Martini járás) közelében egy pilóta. Az anyagi kár eléri a 300 ezer koronát. Az ügyben a rendőrség megindította a vizsgálatot.- Robbanás történt szombaton este egy 74 éves nő Prága IV. városkerületi lakásában, amikor az asszony egy vízmelegítőt akart begyújtani. Az idős nő égési sérüléseket szenvedett, s kórházba szállították. A vizsgálat megállapította, hogy a robbanást a készülék bimetálbiztosíté- kának a hibája okozta.- Ismeretlen okokból megriadt egy birkanyáj vasárnap délután a Veľký Lipník-i (Stará Ľubovňa-i járás) Efsz legelőjén, és az állatok egy patakon gázoltak át. A vízben 90 juh pusztult el. A szövetkezetnek 154 ezer korona kára keletkezett.- Meggyulladt egy kazal vasárnap délelőtt Ratíškovice (Hodoníni járás) határában. Elégett 130 tonna, s ezzel az ottani Fejlődés Efsz-nek 23 ezer korona kára keletkezett. A rendőrség elfogott egy 37 éves visszaeső bűnözőt, akiről bebizonyosodott, hogy a kazlat szándékosan gyújtotta fel.- Hazánk területén péntektől vasárnapig 589 közlekedési baleset történt (418 Csehországban és 171 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek 11 halálos áldozatuk és 33 súlyos sérültjük volt. A jármüveken keletkezett kár 2 926 900 korona.-Villanyoszlopnak ütközött személy- gépkocsijával vasárnap délután Bratislavában egy 27 éves férfi. A baleset következtében a járművezető meghalt, útitársa súlyosan megsérült. Az anyagi kár 15 ezer korona.

■ Szenzációs építészeti bravúrnak minősítették a szakemberek azt a belga hidat, amely nemrég épült Huy közelében. A 16 ezer tonna súlyú hídtestből és egyetlen pillérből álló konstrukciót a Maas bal partján építették fel. Amikor elkészült, a pillér körül 90 fokos szögben elfordították a 341 méter hosszú hídtestet, hogy a két partot összekösse. A szokatlan megoldást anyagi okok miatt választották, a parton folyó, csaknem két évig tartó munka ugyanis nem akadályozta a vízi közlekedést.

ÜNNEPÉLYESEN ÁTADTÁK

a Považská Galéria új kiállítási termeit Žilinában a Dukla téren, az egykori jezsuita kolostor épületében. Az első emeleti termekben a látogatók Rudolf Pribiš szobrász, nemzeti művész, a járás szülöttje alkotásainak állandó kiállításával ismerkedhetnek meg, míg a földszinti termekben a helyi képzőművészek időszakos kiállítását tekinthetik meg.

(Gugenberger Tamás)

A MARTINI NEHÉZGÉPIPARI MŰVEK komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyárának újítói az év tíz hónapja alatt 466 újítási javaslatot nyújtottak be. ebből 188-at fogadtak el. A termelésbe 184 újítást vezettek be, s ez több mint 4 millió korona megtakarítást hozott népgazdaságunknak. (Kolozsi Ernő)

KÉPKIÁLLÍTÁST RENDEZETT

a Kassa (Košice)-vidéki Járási Nemzeti Bizottság oktatási és kulturális osztálya a szepsi (Moldava nad Bodvou) városi művelődési központtal közösen a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére a járás pedagógus festőinek műveiből. A kiállítás november 20- áig tekinthető meg a szepsi városi művelődési központban.

(Balázs Judit)

■ A belga autópiacon a nyugatnémet Volkswagen Golf és az Opel Kadett a legkeresettebb típus. Ugyancsak népszerű a szovjet Lada Szamara, amely a leggyakrabban vásárolt gépkocsik sorában a 6. helyen áll.

A bílinai Julius Fučík Bányában folynak a ZPD-8000 típusú rakodógép műszaki próbái. A berendezést az Ostravai Kohóipari Szerelővállalat, a prágai Elektromonta és a Kamenné u Pfíbrami Uránipari Fejlesztési Alap szakemberei készítették. A maga nemében a harmadik legnagyobb hazánkban, ezenkívül az első olyan rakodógép, amelyet négy mikroprocesszoros számitógép vezérel. (LiborZavoral felvétele-ČTK)

■ Egymillió csehszlovák turista látogatott el a Szovjetunióba az elmúlt tíz év során. Az egymillio- modik Petr Pazdírek, a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű technikusa volt, aki 25 éves kiváló vállalati munkája jutalmaként vehetett részt egy leningrádi társasutazáson. A Szovjetunióba látogató évi 100 000 csehszlovák turistának csaknem a fele fordul meg Leningrádban.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább fiút, férjet, édesapát, nagyapát és apóst,

Zöld Árpádot Tejfalun (Mliečno), aki november 10-én ünnepli 45. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot:

felesége: Margit, leányai: Évi, Gabi, fiai: Árpi, Péter, vejei: Laci Péter, unokái: Lacika, Évike, akik sokszor csókolják a papát. Ú-4820

■ 1987. november 10-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját

Siket János és felesége,

Siket Jolán Uzapanyiton (Uz. Panica).

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik őket, s erőt, egészséget és még sok örömteli, boldog évet kívánnak családjuk körében:

fiuk: Zoltán, lányuk: Márti, menyük: Marika, vejük: Béla és unokáik: Zolika, Gábor és a kis Peti, akik sokszor csókolják a drága nagyszülőket.

^ Ú-3631

■ 1987. november 10-én ünnepli 55. születésnapját

Penzák Borbála Nagytárkányban (Veľké Trakany). Ezen a szép ünnepnapon szívből gratulálnak, s további életéhez jó egészséget és boldogságot kívánnak:

szerető férje, valamint lánya: Emília, veje: Gyula és három unokája: Gabika, Miluska és Gyuszika, akik sokszor csókolják a szerető nagymamát. Ú-4011

■ 1987. november 10-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját

Kiss Jenő és neje,

Kiss Ilona Jókán (Jelka).

E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szüleik, fiaik, menyük. A jókívánságokhoz csatlakozik a rokonság többi tagja • is. Ú-4591

■ November 10-én ünnepük ezüstlakodalmukat

Pecsérke Lajos

és neje,

Pecsérke Margit

Ipolyhidvégen (Ip. Predmostie).

Ez alkalomból gratulálnak, s erőt, egészséget, hosszú és boldog életet kívánnak: fiaik és menyeik, lányuk, valamint a két kis unoka: Marianna és Tamás.

ü-4696

■ 1987. november 10-én ünnepük házasságkötésük 25 évfordulóját a drága jó szülők,

Szabó Ferenc

és neje,

Szabó Julianna

Madaron (Modrany).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és nagyon boldog, békés, örömteljes, hosszú életet kívánnak:

fiaik: Feri menyasszonyával: Mártával és Szilárd, akik sokszor csókolják a szülőket. A jókívánságokhoz csatlakoznak a szülők és a testvérek.

Ú-4564

■ Az idő múlik, de a bánat megmarad. Életünk legszomorúbb napja marad 1986. november 10. amikor 62 éves korában utolsót dobbant szíve a feledhetetlen férjnek, drága jó édesapának, testvérnek és vőnek,

Kiss Mihálynak

(Runya - Rumince).

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívükben őrzik:

felesége, fia, lányai, testvérei és idős anyósa. Ú-4654

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó édesanyára,

Básthy Lajosné Kovács Irénre (Rimaszombat - Rimavská Sobota), akit a kegyetlen halál váratlanul, búcsúszó nélkül, 1985. november 10-én, 57 éves korában ragadott el szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét örökké őrző:

szeretett lányai, vejei és unokái.

Ú-4653

ró nika

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Beomlás (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: A halott ember levelei (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Órült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Sós cukorka (szlovák) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Nemesi fészek

(szovjet) 15.30 • Egy szöszi szerelmei (cseh) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Diszkósztori (cseh) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Téma (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Búcsúzás (szovjet) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A halott ember levelei (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Kegyetlen románc (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A test szaga (jugoszláv) • SLOVAN: A halott ember levelei (szovjet) • TATRA: Bizet. Carmen (francia) • ÚSMEV: Rossz jel (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A rovarok életéből (19) • KIS SZÍNPAD: Glem- bay család (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szak- szervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Látószög (19.30) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Műsor az októberi forradalom 70. évfordulója alkalmából (14.30, 16) • RADOÔÍNI NAIV SZÍNHÁZ: (Művelődési és Pihenőpark):

A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košicei Szakszervezetek Háza): A ló halála (19) • MATESZ: (Nagy- megyer - Calovo) - A Doktor úr (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionirhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25. Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50:

9.00:

9.20:

10.45:

11.15:

11.55:

12.00:

12.30:

15.50:

15.55:

16.25:

16.55:

17.30:

17.50:

18.20:

18.30:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

21.00:

Hírek

Iskolatévé (ism.)

Szerelmespárok. Tévéjáték (ism.) Csehszlovák-szovjet kulturális kapcsolatok. Dokumentumsorozat. 6. rész (ism.)

Tévétorna (ism.)

A rendőrség nyomoz A Televízió diszpécserszolgálata Hírek Hirek

Szakmunkástanulók műsora Fiatalok sportja. Magazin Középiskolások műsora Kelet-szlovákiai magazin Logikusan véve. Ismeretterjesztő sorozat. 11. rész Esti mese (ism.)

Távlatok. Tudományos és műszaki magazin

Gazdasági jegyzetek

Időjárásjelentés

Tv-híradó

Lenin élete. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rósz (ff.)

Mireille Mathieu koncertje Moszkvában, felv.

21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Kamarahangverseny 23.05: Hírek

II. MŰSOR

16.05: Hírek

16.10: Iskolatévé (ism.)

16.30: Német nyelv gyerekeknek. 10. lecke (ism.)

16.55: A rendőrség naplójából 17.00: Nyugtalanító zaklatások. Ismeret- terjesztő műsor 17.20: Hugolín Gavlovič. Dokumentum- portréfilm (ism.)

17.50: Itt fogunk élni. Szovjet film. 1. rész 18.55: A tűzrendészet tájékoztatója 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ahol jól főznek. Szórakoztató músor (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.35: Látogatás a Minotaurusznál. Tévéfilmsorozat. 1-2. rész 9.00: Hirek 14.00: Hírek

14.15: Dokumentumfilmek 15.20: Lenin Múzeum a Kremlben 15.50: Üdvözöllek, zene!

16.30: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 16.35: A szovjet Milicia 70 éves 17.45: Sakkvilágbajnoki párosmérkózés 17.50: Látogatás a Minotaurusznál. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.)

19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A moszkvai Kreml. Dokumentumfilm. 2. rész 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: Az Oszinov Orosz Népi Zenekar koncertje 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 22.00: Dráma a régmúltból. Játékfilm 23.30: Sportműsor 24.00: Operettmelódiák

BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00-11.00: Iskolatévé

9.00: Szabadon és kötve. 2. rész (ism.)

9.20: Humor a gyermekirodalomban. 2. résž (ism.)

9.45: Az élet keletkezése (ism.) 10.10: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. A rajongó (ism.)

10.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.20: Mozgató 11.30: Képújság 16.45: Hírek

16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Tízen Túliak Társasága 17.35: Kalendárium '87. Magazin 18.25: Képújság 18.40: Mini-Stúdió’87 18.45: Tapsi hapsi. Amerikai rajzfilm. Artur király udvarában (ism.)

19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Szászok fénye, poroszok dicsősége. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész 21.10: Stúdió ’87 22.10: Wistar. Dokumentumfilm 22.55: Híradó 3

II. MŰSOR

18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Képújság

19.05: Lódobogás. Amerikai rövidfilm (ism.)

19.30: Orosz nyelvlecke középhaladóknak. 6. rész 19.45: Francia nyelvlecke kezdőknek.

6. rész 20.00: Tévétorna 20.05: Mutató. Gazdasági szemle 21.15: Frederika nagy szerelme. Svéd tévéfilm 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A Prágai Nemzeti Színház balett-társulata kéthetes turnéra indult. A tánckar és a szólisták Adolphe Adam Giselle és Csajkovszkij Hattyúk tava címú balettjével mutatkoznak be a belga, a francia és a nyugatnémet közönség előtt.

■ Műalkotások bélyegeken címmel új sorozatot bocsát ki november 18-án a Csehszlovák Posta. Az egyes címleteken Kamii Lhoták Álmok kertje, Ester Šimerová-Mar- tinčeková Tulipánok, Josef Lada Triptichon cseh tájjal, Josef Čapek Harmonikás és Jiŕí Trnka önarckép című festménye látható. Velük együtt öt első napi boríték is forgalomba kerül.

■ Etruszk temetkezőhelyre bukkantak egy ház alapjainak kiásása közben az olaszországi Trvi- gnianóban. A sírok három kilométer hosszúságban helyezkednek el a Bracciano-tó mentén. Számos értékes leleten kívül több. i. e. 1000 körül épült ház maradványaira akadtak. A régészek feltételezése szerint ezen a helyen állt Saba te, az egyik legrégebbi etruszk város.

■ A világ legnagyobb sicipője Bécsben található egy sportáruház közelében. Magassága 9, szélessége 8 méter, belsejében felvonó van, nyelve műlesiklópályaként használható. Az óriáscipő a tiroli síparadicsom reklámja.

#ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovíčova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

POSTÁNKBÓL