Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-14 / 241. szám, szerda

ÚJ szú

7

1987. X. 14,

Nyikolaj Rizskov beszéde

(Folytatás aiz 1. oldalról)

olyan rendkívül fontos területeken tett lépéseink összehangolását, mint a gazdasági és az ökológiai biztonság.

Nyikolaj Rizskov megállapította, az átfogó biztonsági rendszerben foglalt gondolatok egyre nagyobb teret nyernek, ám a nemzetközi helyzet ennek ellenére továbbra is bonyolult és feszült. Az Egyesült Államok és szövetségesei áktivizál- ják a közösség országaihoz való differenciált hozzáállás politikáját. Még inkább megszigorítják az export ellenőrzésének globális rendszerét és bővítik a NATO koordinációs bizottságának listáit, amelyeket a szocialista országokban végbemenő tudományos-műszaki haladás lassításának eszközeként használnak ki.

A KGST-országok - a világgazdaság részét képezve - érzékelik azokat a kedvezőtlen folyamatokat, amelyek a tőkés világpiacon mennek végbe. A tőkés országok gazdaságában a tudomány legújabb eredményei alapján végbemenő strukturális változások még inkább kiélezik az imperialista rendszer belső ellentmondásait, erősítik a nemzetközi kereskedelemben a protekcionizmust, a hátrányos megkülönböztetést.

Ilyen tehát a valós helyzet, amelyben a KGST tagállamai a jelenlegi, rendkívül felelősségteljes szakasz-1 ban a szocialista építés feladatait oldják meg.

Az új ágazatok megteremtése és az anyagi termelés technológiai megújítása szükségszerűen megköveteli a műszaki haladás ütemének meggyorsítását. Élesen vetődik fel a termékek minőségének kérdése is- mondotta Nyikolaj Rizskov. Hozzáfűzte: egyelőre nem mondható el, hogy sikerült leküzdeni a közösség gazdasági fejlődésének dinamizmusát csökkentő tendenciákat.

A tőkés világpiacon bekövetkezett kedvezőtlen változások következtében romlottak a szovjet kereskedelem feltételei. Emiatt a KGST- tagországokkal folytatott kereskedelem 1985 óta, értékét tekintve- a hosszú távú szerződéseknek megfelelő mennyiségi növekedéstől függetlenül - gyakorlatilag a stagnálás állapotában van - hangsúlyozta Nyikolaj Rizskov.

Ebből következik, hogy amennyiben nem tesszük meg közösen a szükséges intézkedéseket, a közösség országaival fenntartott kereskedelmi-gazdasági kapcsolataink fejlesztése még bonyolultabbá válhat - mutatott rá a szovjet politikus.

Abban az időszakban, amikor közösen kerestük az együttműködés legfontosabb kérdéseinek megoldását, a Szovjetunióban felgyorsult az átalakítás és a társadalom életének minden területén radikális változások játszódtak le. Biztosítottuk a demokrácia és az önigazgatás elmélyítését, kibontakozott a nyilvános tájékoztatás és a nyíltság valamennyi országos és helyi jelentőségű kérdés megoldása során. Megkezdtük a gazdaságirányítás gyökeres reformjának a megvalósítását is.

Annak okait, hogy az átalakítás objektív szükségszerűséggé vált, valamint az átalakítás jellegét és a testvéri országok együttműködésének fejlesztése szempontjából játszott szerepét hivatalos dokumentumaink, a XXVII. kongresszus és az SZKP KB plenáris üléseinek határozatai magyarázzák meg. Erről ugyancsak mélyreható elemzést adtak Mihail Gorbacsov beszédei.

Ezekből a dokumentumokból kitűnik, az átalakítás politikáját követve a Szovjetunió arra törekszik, hogy kedvező gazdasági, szervezeti és jogi lehetőségek jöjjenek létre gazdaságunk és a testvéri országok népgazdaságai közötti integráció elmélyítéséhez. Abból indulunk ki, hogy e politika következetes megvalósítása valós hasznot hoz nemcsak a Szovjetuniónak, hanem más KGST-országoknak is. A külgazdasági kapcsolatok irányításával összefüggő reformot illetően, illetve a döntésekben a gazdasági kapcsolatok elsőbbségére helyezzük a hangsúlyt a szocialista közösség keretein belül.

A külgazdasági tevékenységbe bevonjuk az ágazati minisztériumokat és a vállalatokat, széles körű jogokat biztosítunk számukra e téren. Az SZKP KB és a szovjet kormány ezekkel az intézkedésekkel azt hangsúlyozza számukra, hogy a szocialista országokkal fenntartott gazdasági kapcsolatok megszilárdítása elsődlegesen fontos feladat.

A szovjet kormányfő kitért arra, hogy a testvéri országokkal folytatott együttműködésben a hangsúly az egyszerű kereskedelemről áttevődik a tudomány és a termelés területére. Az a tény, hogy a vállalatok az integrációs folyamatok közvetlen részeseivé válnak, nem jelenti azt, hogy együttműködésünk elveszti azokat az előnyöket, amelyeket a központosított tervezés és irányítás nyújt - hangsúlyozta Nyikolaj Rizskov és utalt a közös vállalatok, a nemzetközi egyesülések és szervezetek fejlődésének jelentőségére.

Az új mechanizmus bevezetéséhez, optimális működésének biztosításához azonban időre van szükség. Ezzel függ össze a szervezeti formák átalakítása, a sablonokról való lemondás. Sok tennivaló van a káderek átképzésében.

Az új együttműködési formák kialakulása szükségszerűen összefügg számos nehézség áthidalásával, főleg az első időszakban. A nálunk és a testvéri országokban végbemenő változások elmélyülésével azonban a közvetlen kapcsolatok feltétlenül fejlődni fognak és létrejönnek a szocialista gazdasági integráció elmélyülésének lehetőségei.

A Szovjetunióban a közelmúltban kiegészítő intézkedéseket hoztak a külgazdasági tevékenység tökéletesítéséről: Ezek célja az, hogy lényegesen növeljék vállalataink és ágazati minisztériumaink érdekeltségét a szocialista integráció elmélyítésében.

A többi KGST-tagország is egyre nagyobb mértékben támaszkodik a vállalatra, mint a belső fejlődés és az együttműködés során felmerülő feladatok teljesítése alapvető láncszemére. A reform ezért nem távolít el bennünket egymástól, hanem közelebb viszi a tagállamokat egymáshoz. Ezzel összefüggésben megnövekszik a közvetlen kapcsolatok és más együttműködési formák kihasználása során szerzett tapasztalatok cseréjének a jelentősége, a kölcsönös kereskedelem bővítése szempontjából.

Az érdekelt országokkal készek vagyunk átdolgozni a kölcsönösen előnyös gazdasági, szervezeti és jogi feltételeket a gazdasági szervezetek szintjén folyó együttműködés fejlesztése érdekében.

A KGST-tagállamok gazdasági kapcsolatai fejlesztésének új irányai- amelyek megfelelnek gazdasági fejlettségük szintjének, a jelenlegi szakaszban végbemenő integrációs folyamatok új jellegének és tartalmának és amelyek különleges jelentőséggel bírnak a társadalmi-gazdasági gyorsítás szempontjából- megkövetelik együttműködésünk mechanizmusának és a KGST tevékenységének a gyökeres megváltoztatását. Az együttesen előkészített határozati javaslatban tükröződik a tagállamok egységes álláspontja az integrációs mechanizmus tökéletesítésére irányuló munka alapvető céljait illetően.

Az előkészített határozattervezetet úgy kell tekintenünk, mint az együttműködési rendszer további, szakaszonként kibontakozó megújításának kiindulópontját. Ezt jóváhagyva halogatás nélkül meg kell szerveznünk a különböző kérdések tanulmányozását, időveszteség nélkül elő kell készítenünk a gyakorlati intézkedéseket - hangsúlyozta a szovjet kormányfő. Kitért arra, hogy a tervezet hozzájárul az országok közötti szakosodás megszilárdításához, népgazdasági szerkezetüknek és az árucsere szerkezetének a javításához, a tervegyeztető munkát illetően a szemléleti átalakításhoz.

E tekintetben különleges jelentősége van az 1991-2005 közötti időszakra vonatkozó nemzetközi szocialista munkamegosztás kollektív koncepciója előkészítéséről elért megállapodásnak. Ennek a dokumentumnak segítenie kell a tagországokat fejlesztési terveik kidolgozásában és világos útmutatással kell szolgálnia az együttműködésünkben meglévő lehetőségeket és tartalékokat illetően. A kollektív koncepció kidolgozása során végzett munkát

összekapcsoljuk az országaink népgazdaságai szakosítási és strukturális profiljának a tökéletesítéséhez vezető utak keresésével, tekintetbe véve a tudományos-technikai forradalom követelményeit. Olyan eszközt látunk benne, amely az anyagi termelés területén elősegíti a tudo- mányos-műszaki haladás komplex programjának a megvalósítását. Végül épp ennek a koncepciónak kell megadnia az elvi választ arra a kérdésre, hogyan lehet elérni a kölcsönös árucsere növelését a következő időszakban kialakuló feltételek között, és hogyan lehet megnyitni a távlatokat gazdasági kapcsolataink fejlesztése előtt.

Erre a dokumentumra azért van feltétlenül szükségünk, hogy áttérjünk a munkamegosztás új, technológiai modelljére, amellyel összhangban az áruforgalom további növekedésének alapja nem a tüzelőanyag és a nyersanyagok késztermékekért való cseréjének a bővülése, hanem a széles körű, ágazaton belüli termelési kooperáció lesz.

A legfelsőbb szintű munkaértekezleten hangsúlyozták a gazdasági eszközök jelentőségét az integráció problémáinak megoldása során. E kérdés felvetése jogos. Hiszen az integráció gazdasági eszközeinek a jelenlegi szakaszban fontosabb szerepet kell játszaniuk a tagállamokban végbemenő tudományos- műszaki haladás meggyorsításában, a nemzetközi szocialista munkamegosztás előnyeinek aktívabb kihasználásában és a világpiaci helyzet változásaira való rugalmas reagálásban. Enélkül nem lehet szó a gazdasági szervezetek közötti közvetlen együttműködésről.

Az ülésszak határozati javaslatában hangsúlyt kap az integráció gazdasági eszközei és ösztönzői rendszerének a tökéletesítése. Az előkészített javaslat elfogadása az együttműködés gazdasági mechanizmusa és a szervezeti formák tökéletesítésére irányuló gyakorlati intézkedések megvalósításának kezdetét kell, hogy jelentse.

Nyikolaj Rizskov hangsúlyozta a valutáris-pénzügyi rendszer tökéletesítésének fontosságát az integráció szempontjából és kifejtette az ezzel kapcsolatos szovjet elképzeléseket. Kijelentette: a szovjet delegáció egyetért azzal a véleménnyel, hogy a közös valuta pénzügyi funkcióinak megerősítése és fejlesztése mellett a szocialista országok a kölcsönös elszámolásokba mindinkább vonják be nemzeti fizetőeszközeiket. Támogatjuk a tagországok többségének azt az elképzelését, hogy vezessék be a nemzeti fizető- eszközök és a transzferábilis rubel kölcsönös átválthatóságát a közvetlen termelési kapcsolatokban, a közös gazdasági tevékenységben és tudományos-műszaki együttműködésben.

Távlati célként kell kitűznünk, hogy a lehetőségekkel összhangban a kölcsönösen átváltható valuták helyébe a közös pénzegység lépjen, s ezt a későbbiekben szabadon át lehetne váltani konvertibilis valutákra is. Mindehhez természetesen idő kell, s jelentős változásokra van szükség a gazdasági mechanizmusban, a tagországok gazdasági együttműködését meghatározó elvekben is.

A szovjet miniszterelnök szólt az együttmüködés keretében megvalósuló munkamegosztás fontosságáról is. Mint mondotta, e téren nagy jelentősége van a mind szorosabb egyeztetésnek. A KGST egyik legfontosabb funkciója éppen az, hogy közreműködjön az összes tagországnak, magának a közösség érdekeinek megfelelő határozatok kimunkálásában.

Nyikolaj Rizskov támogatásáról biztosította a KGST szerkezeti átalakítására irányuló javaslatokat. Megítélése szerint nincs szükség az ágazati irányítás mechanikus kiépítésére. A tanácsban állandó és ideiglenes szerveket kell létrehozni egy-egy probléma megoldására. Hozzáfűzte, hogy a lényeg nem a szervek mennyiségében és szerkezeti felépítésében, hanem a munka minőségében keresendő. A Szovjetunió fontosnak ítéli, hogy azok a tagországok, amelyek az adott pillanatban nem készek részt venni egy-egy intézkedés végrehajtásában, ne akadályozzák a többiek megegyezését.

I. jégkorongliga, 7. forduló

Nincs már veretlen

(r-zsi) - Nincs már veretlen csapat az

I. jégkorongligában a 7. forduló után; a Č. Budéjovice Prágában a Spartától kapott ki. A forduló legnagyobb meglepetése Jihlavában született, ahol az újonc Kladno szerzett két pontot. Tovább tart a Slovan vesszőfutása: most Trenčínben szenvedett vereséget. Némi meglepetésnek számít a bajnok Pardubice brnói pontvesztése. A kassaiak (Košice) is csak az egyik pontot tudták megszerezni a Plzeň elleni összecsapáson. A pénteki

8. forduló párosítása: Č. Budéjovice- Brno, Gottwaldov - Sparta, Slovan- Litvinov, Plzeň - Trenčín, Kladno- Košice, Pardubice - Jihlava.

KOŠICE - PLZEŇ 4:4 (2:2, 1:0, 1:2), Jančuška, Talpas, J. Bondra, Liba, ill Kampf, Tichý, Kučera, Táflík. Magabiztosan kezdett a VSŽ, ám 2:0 után lazított, s a végén örülhetett a döntetlennek. A házigazdák egyenlítő gólja egy perccel a befejezés előtt esett.

JIHLAVA - KLADNO 0:1 (0:0, 0:0, 0:1), Nový. Hiába korongozott végig nagy fölényben a Dukla, helyzeteit nem tudta értékesíteni. Az újonc a hajrában szerencsés góllal értékes két pontot szerzett.

TRENČÍN - SLOVAN 4:1 (1:0, 2:0,

1:1), Gregor, Bokroš, V. Ružička, Radévič, ill Chudý. A tartalékos Slovan nem sok vizet zavart a jó formában korongozó Trenčín otthonában.

SPARTA - Č. BUDÉJOVICE 3:2 (2:1, 1:0, 0:1), Petrovka 2, Tatek, ill Božek, Lála. Kitűnő iramú, drámai csatát láthatott a 10 000 néző.

BRNO - PARDUBICE 4:4 (1:1, 2:1, 1:2), Murín, Lach, Otoupalík, Sršeň, ill. Šejba és Kovaŕík 2 - 2. Az utolsó másodpercekben egyenlített a bajnok.

LITVÍNOV - GOTTWALDOV 3:2 (0:1, 1:0, 2:1), Rosol 2, Kašťák, ill Otevŕel és Jurík. A sereghajtó az 57. percig vezetett.

1. Trenčín

2. Pardubice

3. Ö. Budéjovice

4. Košice

5. Litvinov

6. Plzeň

7. Sparta

8. Jihlava

9. Kladno

10. Brno

11. Slovan

12. Gottwaldov

1 34:14 11 1 42:28 11 1 28:18 10 28:22 9 30:27 8 30:34 8 27:25 23:24 21:24 16:31 14:31 16:31

• A Csehszlovák Súlyemelő Szövetség tegnap délelőtt kijelölte az 1988- as nyári olimpiai játékokra készülő kilenctagú csapatot: Hudi István (52 kg), Rusznyák Imre (56 kg), Bangó Dániel, Josef Zámečník (82,5 kg), Dudás György és Miloš Čiernik (100kg), Anton Baraniak (110 kg), Jiŕí Zubrický és Petr Hudeček (+ 110 kg).

• Óriási meglepetés született

a szovjet jégkorong-bajnokság legutóbbi fordulójában: a sokszoros bajnok CSZKA Moszkva Szverdlovszkban 1:0 arányú vereséget szenvedett. További eredmények: Leningrád - Izsevszk 9:4, Riga - Szpartak Moszkva 2:2. Az élcsoport: Krilja Szovjetov 14 (8 mérkőzésből),

2. CSZKA Moszkva 12 (7).

A ŠPORTKA 41. játékhetének nyereményei; I. HÚZÁS: I. díj: nincs nyertes,

II. díj: 3 nyertes á 200 000 korona, III. díj: 79 nyertes á 21 394 korona, IV. díj: 5426 nyertes á 539 korona, V, díj: 95 385 nyertes á 50 korona.

A II. HÚZÁS:

I. díj: nincs nyertes, II. díj: 2 nyertes á 200 000 korona, III. díj: 89 nyertes á 18 833 korona, IV. díj: 5607 nyertes á 516 korona, V. díj: 104 626 nyertes á 46 korona.

A SAZKA NYEREMÉNYEI:

I. díj: 13 nyertes á 31 696 korona, II. díj: 371 nyertes á 1670 korona, III. díj: 4868 nyertes á 211 korona.

A MATES nyereményelosztása: /. díj: 5 nyertes á 141 878 korona, II. díj: 541 nyertes á 1986 korona, III. díj: 17 801 nyertes á 99 korona. (ČSTK)

Az I. labdarúgóliga 8. fordulója után

Lépre csalták a katonákat

képpen győznünk kellett. A három ponttal vezető prágaiak október 31 -én mennek a Csallóközbe.

Csak kevesen várták, hogy a Žilina, amely vasárnapig, mint a mezőny egyetlen csapata még pontot sem szerzett idegenben, négy gólt lő a Hradec otthonában. Többször láttuk az újoncot futballozni s az a benyomásunk, hogy játékosságban kilóg a sorból. Labdarúgói küzdik a futballt, hajtanak, akarati tulajdonságokkal igyekeznek pótolni a tudáshiányt, de ezt csak bizonyos határig lehet. Még részeredmény is elérhető így (lásd a Sparta elleni 1:1-et), ám hosszú távon nincs jövője. Nem véletlen tehát, hogy a Hradec még nyeretlen, a legkevesebb gólt rúgta (4) és a legtöbbet (18) kapta. Ráadásul idegenben 0:11 a gólaránya!

Nem voltak könnyű helyzetben a dunaszerdahelyiek (D. Streda). A sérült Kapko és Kašpar(edzésen a lábát törte), az eltiltott Srámek és Michalec nélkül kellett kiállniuk a feljövőben levő Dukla ellen. És akárcsak az addig veretlen Olomoucot (igaz, otthon), a katonákat is legyőzték. Méghozzá modern, sokmozgásos, aktív és taktikus játékkal. Lépre csalták a katonákat. Hogy hogyan, PECZE KÁROLY edző: „Hagytuk, hogy a Dukla támadjon, szélsőinket, Majorost és Šoltést mélyen hátravontam, hogy a két szélsőhátvéd, Kostecký és Rada bátorságot kapjon a felfutásokhoz. Amikor aztán kitűnő védekezéssel megszereztük a labdát, Majoros és Šoltés rohant előre, s a két hátvéd csak a hátukat láthatta. Ezek a kontratámadások, amelyekhez villámgyorsan felzárkóz-, tak a középpályások is, megzavarták a Duklát. Mičinec kapufája, Majoros centiméterekkel mellé ment lövése után bizonytalanná váltak a prágaiak. Ugyan többet birtokolták a labdát, de taktikus, rugalmas játékkal tulajdonképpen mi irányítottuk a mérkőzést, játékstílusunkat rákényszeritettük a hazaiakra. Azt hiszem, a két csapat középpályás sora közti különbség is sokat nyomott a latban. Átlagon felüli teljesítmenyt nyújtott Mičinec, Majoros és Liba. Szerencsém volt a becserélt Naggyal: alig tartózkodott egy perce a pályán és belőtte második gólunkat. A gyér számú közönség megtapsolta játékunkat...“ Ennyit a szakvezető, aki még hozzátette: hogy „lőtávolságban“ tartsák a listavezető Spartát, mindenLáttuk szombaton a televíziós mérkőzést is (Cheb - Slavia 2:0). Hát nem tett valami jó reklámot a futballnak. A táblázaton egyre lejjebb csúszó Slavia tulajdonképpen nem tudta, hogy mit akar játszani, labdarúgói össze-vissza futkostak, bebetartottak ellenfelüknek, Knoflíček néha riogatta a chebi védőket, de ez volt minden. És még valami: mindkét csapat részéről sok volt a pontatlanság.

A 8. FORDULÓ MÉRLEGE - hazai- ak-vendégek: 8-5-1 -2-13:10, nézők: 59 000, sárga lap: 23, piros lap: Novák (Dukla) , tizenegyesek: 2 (a vendégek ellen). A góllista élcsoportja változatlan - 8 gólos: Chaloupka, 7 gólos: Drulák, 5 gólos: Diňa és M. Luhový.

Nemrégen olvastuk: a futballban legnehezebb feladat a passzolás. Láthatjuk ezt hétről hétre a bajnoki mecs- cseken. Jó átadás alatt ugyanis nemcsak azt kell érteni - mondják a szakemberek -, hogy oda passzolom a labdát a társamnak (sajnos, nálunk már ez is jó pontot jelent), hanem akkor és úgy adom, ahogy az a partnernek térben és időben a legkedvezőbb. Ennyi az egész. Könnyű vagy nem könnyű? A külföldi kupameccseket nézve nem is tűnik olyan nehéznek...

Még egy dologra szeretnénk felhívni a figyelmet: nem kell félelmetes szaktudás az ellenőröknek ahhoz, hogy kimondják, illetve beírják a találkozó jegyzőkönyvébe, hogy ez vagy az a csapat durván játszott, labdarúgói szimuláltak, semmibe vették az ellenfelet, a játékvezetőt. Ha ezt megtennék és a szövetség levonná belőle a megfelelő következtetéseket, nem fordulhatott volna elő a prešovi (Slavia) és a chebi (Bohemians) eset.

Legutóbb, a tudósítások szerint, a Bohemians „színielőadást“ rendezett Olomoucban. Hruška például kivitette magát hordágyon az alapvonalon túlra, aztán futott vissza, mint a nyúl. A négy sárga lapon kívül a szabálytalanságok aránya 26:31 volt. Úgy tűnik, a két prágai csapat, a soknál is többet megenged magának „vidéken“. Jó lenne erre is jobban odafigyelni.

TOMI VINCE