Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-28 / 253. szám, szerda
v**y hír mozaik IPn/7c o Szerda, 1987.-X. 28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.15, nyugszik 16.26 Közép-Szlovákia: 06.22, nyugszik •16.33 Nyugat-Szlovákia: 06 28, nyugszik 16.39 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia. 12.55 nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 13.02, nyugszik 2045 Nyugat-Szlovákia: 13.08, nyugszik 20.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL • KOSZÖNTJÜK SIMON nevű kedves olvasóinkat • 1918 - A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG MEGALAKULÁSÁNAK ÉVFORDULÓJA • 1945 - AZ ÁLLAMOSÍTÁS NAPJA • 1968 - A CSEHSZLOVÁK FÖDERÁCIÓ ÉVFORDULÓJA • 1927-ben született Jan HÁNA cseh szobrász, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS A túlnyomóan napos időt délelőtt délnyugaton és északon kisebb felhöátvonulások zavarhatják meg. A kora délutáni hőmérséklet 8 és 12 fok között, északon 6 fok körül alakul, A mérsékelt keleti, délkeleti szél délnyugaton kissé megerősödik. Csütörtökön és pénteken jobbára derült lesz az égbolt, pénteken nyugat felől mégnövekszik a felhőzet. Hűvös időre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet minusz 3 és plusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok körül, a legmagasabb nappali 7 és 11 fok között, északon 5 fok körül várható A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 105, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 125, változatlan Štúrovo: 75, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tüzet okozott egy kazán vasárnap délben a Csúzi (Dubník) Baromfitenyésztési Közös Mezőgazdasági Vállalat dvori (Érsekújvári - Nové Zámky-i járás) ba- romfineveldéjében. Az anyagi kár eléri a 800 ezer koronát. A tűz okát szakértők bevonásával vizsgálják.- Hazánk területén hétfőn 267 "közlekedési baleset történt (199 Csehországban és 68 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek 7 halálos áldozata és 16 súlyos sérültje volt. A járművekben keletkezett kár 1 360 200 korona.- Ismeretlen okból az árokba hajtott, és egy fának ütközött személygépkocsijával hétfőn délután Komjatice (Érsekújvári járás) - közelében egy 44 éves férfi. A balesetnek 3 halálos áldozata és 2 súlyos sérültje volt. Az anyagi kár 35 ezer korona. ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 1987. október 24-én, 61 éves korában váratlanul eltávozott körünkből Kanávor László. Búcsúztatása 1987. október 29-én, 15.00 órakor lesz a Podunajské Biskupice-i temetőben. A gyászoló család. Ú-4661 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1987. szeptember 5- én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Calovo) temetőbe a felejthetetlen gyermeket, férjet, édesapát és nagyapát, Kiss Józsefet, akit a kegyetlen halál 55 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a sok szép virágért, koszorúért, őszinte részvétnyilvánításokért, a búcsúbeszédért, mePOSTÁNKBÓL NYILVÁNOS GYŰLÉSEN VITATTA MEG Zlaté Klasyban a lakosság a Nemzeti Front választási programjából eredő feladatok eddigi teljesítését. A falufejlesztésen kívül nagy gondot fordítanak a környezetvédelemre. Ennek érdekében a társközségek területén négy szemétle- rakatot kerítettek be, ahová a háztartási hulladékot szállíthatják. Úgyszintén betonnal elkerített szemétlerakóhelyet létesítettek a temetőkben is. (Baráth Ilona) KÉTSZÁZÖTVENNÉGY ÚJÍTÁSI JAVASLATOT NYÚJTOTTAK BE háromnegyedév alatt a Stará Turá-i Chirana vállalat dolgozói, ami 37-tel több, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Eddig már 114 javaslatot bevezettek a termelésbe, s ez népgazdaságunknak 4 millió 690 ezer korona megtakarítást hozott. Szeptemberben, az újítók hónapjában 28 javaslatot jelentettek be az újítók. (Mató Pál) NAPONTA 54 EZER TOJÁST TERMELNEK és szállítanak a kózellátásra a Lovinobaňai Állami Gazdaság baromfifarmjáról, ahol két tojóházban 64 ezer tyúkot nevelnek. A Közép-szlovákiai kerület 11 tojóháza közül itt a legalacsonyabb az egy tojás előállítására jutó szemes takarmány. A brigádrendszerű munkaszervezés és javadalmazás szerint dolgozó baromfitenyésztők az idei évre 1 millió 600 ezer tojás kitermelését, 52 ezer csirke telnevelését, 410 tonna brojlercsirke- és 70 tonna tyúkhús előállítását vállalták. (Kanizsa István) (Tudósítónktól) - A polgári peres eljárásokban hozott ítéletek, illetve a hagyatéki eljárásokban hozott végzések végrehajtásának problémáiról tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Jozef Kabát, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnökhelyettese, dr. Štefan Holec, az SZSZK Igazságügyi Minisztériuma szakosztályának igazgatója, dr. Elena Závodská, az SZSZK Legfőbb Ügyészségének dolgozója, valamint a Legfelsőbb bíróság és az igazságügyi minisztérium további dolgozói. Dr. Jozef Kabát, a bírósági végrehajtás pótolhatatlanságát hangsúlyozta. Nélküle gyakran nem lehetne a peres felek közti jogviszonyokat összhangba hozni a jogrend által megkövetelt állapottal, s ily módon szavatolni a jogbiztonságot társadalmunkban. A szlovákiai bíróságok évente 60-65 ezer végrehajtási üggyel foglalkoznak. A legfelsőbb bíróság elnök- helyettese elmondta, hogy a bírósági végrehajtás 90 százalékát a kötelezettek munkabérére vezetik. Nem lehetünk azonban elégedettek a bérfizetók (munkáltatók) fegyelmével, mert többnyire nem teljesítik kielégítően kötelességeiket, lyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-4569 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak és mindazoknak, akik 1987. szeptember 4-én elkísérték utolsó útjára a bényi (Biňa) temetőbe drága halottunkat, Szűcs Pétert, akit a halál hosszú betegség után, 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a sok szép virágot. A gyászoló család Ú-4576 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad, mert örökké hiányzik a szeretett édesapa, Molnár Ferenc Gömöralmágy (Gem. Jablonec), akit a kegyetlen halál 1985. október 28- án, 42 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a második évfordulón. örökké gyászoló felesége, három lánya, két veje és kis unokája: Gyöngyike és a rokonság Ú-3819 A kelet-csehországi Železnice gyermekgyógyintézete 35 éve foglalkozik agykárosodást szenvedett, mozgássérült hazai és külföldi gyermekek gyógyításával. A komplex gyógymód fontos eleme a mozgás és a játék. Felvételünkön sétára indulnak az intézet kis páciensei. (Zuzana Humpálová felvétele - ČTK) ■ Új szakasszal bővült a bukaresti metro. A 8,4 kilométer hosszú vonal a városközpontot köti össze a Pipera iparnegyeddel. Az öt állomás falait népi ihletésű díszítések borítják. A román főváros földalattija 46,2 kilométeres távon közlekedik és 30 megállója van. s a teljes igazsághoz hozzátartozik az is, hogy a bíróságok sem tesznek meg mindent, amit a bérfizetók fegyelmezése érdekében megtehetnének, főként nem sújtják őket rendbírsággal. Dr. Štefan Holec a gyermekekkel kapcsolatos bírósági döntések végrehajtásáról beszélt. Évente megközelítőleg 1500 gyermek állami gondozása felől döntenek a szlovákiai bíróságok. Sok esetben viszont évekig is eltart, míg a bírósági döntés által érintett gyermek intézetbe kerül. Persze, az intézetbe való felvételükig ezek a gyermekek általában folytatják azt a deviáns magatartást, amely miatt a bíróság az állami gondozásba vételüket elrendelte, hiszen továbbra is számukra nem megfelelő környezetben élnek. Ennek oka a gyermeknevelő intézetek férőhelyeinek hiánya. Főként a kerületi nemzeti bizottságok kötelessége, hogy javítsanak ezen az állapoton. A láthatási perekben hozott döntések végrehajtásáról a tavaly végzett felmérés alapján megállapítható, hogy e perek indoka a leggyakrabban a szülők közti bosszúállás, ellenségeskedés, mely csak nehezen orvosolható bíróság útján. (m-n.) ■ Fájó szívvel emlékezünk 1986. október 26-ára. Ezen a napon távozott el családja köréből 54 éves korában a sze- rető férj, édesapa, JNÜ após és nagyapa. Farkas Béla Nemesócsán (Zem. Olča). Hiánya fájdalommal tölti el szívünket. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-4443 ■ Fájó szívvel és ' soha el nem múló szeretettel emlékezünk a mindig hiányzó, dolgos kezű, drága, jó feleségre édesanyára, nagymamára és dédma- mára, Pál Juliannára Vágfarkasd (Vlčany), akinek szíve egy évvel ezelőtt, 1986. október 28-án, 72 éves korában, örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón: férje, lánya, fia, veje, menye, unokái: Jani és felesége, Iveta és a kis Zolika, dédunokái: Tamás, Alexandra és az egész rokonság. Emlékét szívünkben megőrizzük. Ú-4482 Mi Hol O Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Tánckar (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) szünet nélküli vetítés 9-töl 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Évek és városok (szovjet) 15.30, 18 20 30* POHRANIČNÍK: Mint a méreg (cseh) 17, 19.30 • SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mi ért? (cseh) 17, 19.30 ©TATRA: A méz ára (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Milliós hétvége (szlovák) • HORNÁD: Tájkép bútorokkal (cseh) MLADÁ GARDA: Veszélyes repülés (román) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • TATRA: Jöjj és lásd! (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Na- bucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Utóirat (19) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • IRODALMI SZÍNPAD: (Darnica): Tagosítás (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Perpetuum Teatrobile (19) • Amikor magamba szálltam (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košicei Szak- szervezetek Háza): A ló halála (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A megkövült (19) • MATESZ: (Érsekújvár - Nové Zámky) - Fácia Negra (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kassa - Košice) - Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szón): 7.00: Hírek 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Nóták, népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Daloló számítógép. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: Szuzdal. Az orosz építészet gyöngyszemei. Szovjet dokumentumfilm 9.55: Lenin élete. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 11.10: Esti virradat. Tévéjáték (ism.) 12.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 13.00: A rendőrség naplójából 13.05: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Középiskolások műsora (ism.) 16.10: Tudomány és technika. Magazin 16.50: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.07: A tenger kincsei. Dokumentumfilm (ism.) 17.15: A szocializmus világa. Magazin 17.40: Államosítás. Rövidfilm (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Rétkaszálás. Szlovák film (ism.) 21.25: Ismeretterjesztő műsor (Tudósítónktól) - Kassán (Košice) a Železniky lakótelepi művelődési központban a csehszlovákiai és magyarországi kommunista mozgalom nagy egyéniségének, Schön- herz Zoltánnak az emlékére kilencedszer rendezték meg a városi po- litikaidal-versenyt. A szólóénekesek és zenekarok jól komponált, saját szerzeményű dalokban vallottak életérzésükről, a békés világról. A bírálóbizottság a zenekarok kategóriájában a IV. városkerületi művelődési központ Dinamik együttesének teljesítményét értékelte a legmagasabbra. A második díjat a tre22.25: Találmányok története. Francia dokumentumsorozat. 2. rész (ism.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ism.) 16.25: Orosz nyelv gyerekeknek. 7. lecke (ism.) 16.50: Csehszlovákia - Jugoszlávia, labdarúgó olimpiai selejtező A szünetben: Források. Dokumentumfilm (im.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Találkozás Štefánia Pártošová költönővel (ism.) 20.50: Kerekasztal-beszélgetés 21.30: Időszerű események 21 -56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Václav Trojan: Álom. Tánckompo- zició Shakespeare Szentivánéji álom című műve alapján A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: A forradalom folytatódik. Dokumentumfilm. 2-3. rész A szünetben: Gitárzene 8.40: Hirek 14.00: Hirek 14.15: Törökország nemzeti ünnepe elé 14.45: Tizenhat évig és azon túl 15.30: Hírek 15.35: J. Sztankovics: III. szimfónia 15.55: Dokumentumfilm Leningrádról 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szovjetunió - Izland, labdarúgó Eb-selejtező 18.45: Ha egészséges akarsz lenni... 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A forradalom folytatódik. Dokumentumfilm. 3. rész (ism.) 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Fiatalok színháza 87 21.55: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 22.10: Foglalkozása: nyomozó. Játékfilm. 3. rész 23.20: Hírek 23.25: A két bohóc BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Próbafelvétel. Tévéfilm (ff.) (ism.) 9.55: Stúdió ’87 (ism.) 10.55: Képújság 15.45: Hármas csatorna 16.50: Hírek 16.55: A nyelv világa 17.40: Kórház a város közepén. Dokumentumfilm 18.40: Képújság 18.55: Cim-cim... Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Frankie Walls nyerni akar. Kanadai tévéfilm 21.00: Színházról néhány percben 21.15: Hatvanhat 22.05: Unokáink is látni fogják ... de hogy látja ön? 22.45: Híradó 3 II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Digit-alk. 12. rész (ism.) 18.10: Iskolatévé (ism.) 18.45: Sportmúzeum 19.10: Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Bach: c-moll csellóverseny 19.45: Patagónia. Csehszlovák útirajz (ism.) 20.00: Tévétorna 20.05: Budapesti körzeti stúdió 21.10: Híradó 2 21.25: Pillanatkép Szokolay Sándorról 22.10: Számítógép-kedvelők műsora 22.40: Képújság oišovi utcai gimnázium Efekt zenekarának, a harmadikat pedig a Stavba ipari szövetkezet Melegvíz nevű beategyüttesnek ítélte. A szólóénekesek kategóriájában Peter Budko- vič, a Kassai Műszaki Főiskola hallt atója lett az első, a második díjat tefan Fekete, a Kassai Lakásgazdálkodási Vállalat dolgozója nyerte, s ő kapta egyben a Schönherz Zoltán húga által felajánlott díjat is. A megosztott harmadik díjat Peter Riavának, a gépipari szakközépiskola tanulójának, illetve Éva Des- čičkovának, a Kassai Egészség- ügyi Szakközépiskola tanulójának ítélte a zsűri. (-szák) APRÓHIRDETÉS HALÁLOZÁS Szavatolni a jogbiztonságot Sajtótájékoztató a végzések végrehajtásáról (Műsorváltozás lehetséges!) Schönherz Zoltán emlékére Politikaidal-verseny &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
