Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)

1987-09-29 / 228. szám, kedd

x

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Kalinovo - D. Niva 1:4, Lovinobaňa - Sebedražie 1:1, Selce- Radvaň 2:0, Partizán B. Bystrica - Krupina 2:1, Žiar - Detva B 4:1, Radzovce- Hajnáčka 3:1, Kriváň - Žarnovica 5:3.

1. Partizán 6 4 11 15:10 9

2. Lovinobaňa 6 4 11 8:5 9

3. Žiar 6 4 0 2 16:10 8

4. D. Niva 6 3 2 1 10:7 8

5. Kriváň 6 4 0 2 13:16 8

6 Radzovce 6 3 12 14:10 7

7. Detva B 6 2 2 2 11:10 6

8. Radvaň 6 2 1 3 10:8 5

9. Sebedražie 6 2 1 3 11:11 5

10. Selce 6 2 1 3 7:8 5

11. Hajnáčka 6 2 1 3 8:11 5

12. Kalinovo 6 2 0 4 8:15 4

13. Krupina 6 114 5:11 4

14. Žarnovica 6 1 0 5 9:13 2

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Nenince - Divín 4:2, Čakanovce - Buzitka 4:2, Bušince - Šafárikovo 1:0, Cinobaňa - Lučenec B 2:1,

1. Čakanovce 6 4 0 2 9:7 8

2. Cinobaňa 6 3 1 2 7:9 8

3. Str. Plachtince 5 3 0 2 13:8 6

4. Tisovec 5 2 2 1 8:6 6

5. Rim. Janovce 5 2 2 1 5:3 6

6. Bušince 6 2 2 2 9:10 6

7 Buzitka 6 2 2 2 10:11 6

8. Divín 6 2 2 2 9:11 6

9. Bátka 5 2 1 2 7:5 5

10. Nenince 6 2 1 3 11:12 5

11. Šafárikovo 6 1 2 3 4:6 4

12. Lučenec B 6 0 3 3 6:10 3

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Poprad- Prakovce 3:1, Rožňava - ZtS B 3:1, Svidník - Spoje Košice 0:0, Kračúnovce- Lubeník 1:0, Snina - Sabinov 1:0, Prešov jun - š. Michaľany 2:0, Budkovce- Čaňa 1:0, IS Košice - Svit 2:3.

1. Lubeník 7 5 11 16:5 11

2. Poprad 7 5 0 2 13:9 10

3. Spoje 7 4 1 2 9:6 9

4. Snina 7 4 1 2 9:8 9

5. Rožňava 7 3 2 2 12:7 8

6. Kračúnovce 7 4 0 3 10:8 8

7. Svidník 7 2 4 1 6:6 8

8. Budkovce 7 3 2 2 5:5 8

9. Prešov jun. 7 2 3 2 8:9 7

10. Sabinov 7 2 2 3 11:8 6

11 Prakovce 7 2 2 3 8:10 6

12. Svit 7 2 2 3 8:13 6

13. IS Košice 7 2 14 10:10 5

14. Čaňa 7 2 1 4 7:10 5

15. Š. Michaľany 7 1 2 4 5:10 4

16. ZtS B 7 0 2 5 5:18 2

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Fintice - Soľ 5:1, Bystré - V. Šebastová 2:1, Nac. Ves- Zalužice 2:1, Belá - Medzilaborce 3:0, Somotor - Lipany 2:0, Strážske - Tarnov 1:0, Michaľany - Stakčin 2:1.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Szeptember 29- én ünnepli 50. születésnapját a drága feleség és édesanya,

Matyó Gizella Smiknya (Plášťovce).

E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével köszöntjük, kívánunk nagyon jó egészséget, sok-sok boldogságot és hosszú életet:

férje: Józsi, fiai: Laci, Jóska és Zolika, akik sokszor csókolják az édesanyut. Ú-3727

■ Szeptember 28- án ünnepelte 44. születésnapját

Horváth Ernő

(Hronovce).

E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, nyugodt, békés életet kíván családja:

felesége: Erzsi, fia: Jácint, lányai: Hajnalka és Liviké. Ú-4133

■ Szeptember 29-én ünnepli 60. születésnapját

Babik Márton

Serkén (Širkovce).

E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel gratulálunk, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk:

felesége: Irénke, lányai: Irénke, Melinda, fia: Laci, vejei: István, Lajos, menye: Kvetka, unokái: Gabi, Robi, Andrea és Kati. - Ú-3972

■ 1987. szeptember 27-én ünnepelték házasságkötésük 35. évfordulóját a drága jó szülők,

1.

Strážske

7

6

1

0

15:4 13

2.

Bystré

7

5

2

0

16:6 12

3.

V. Šebastová

7

5

0

2

11:7 10

4.

Fintice

7

4

1

2

17:6 9

5.

Belá

7

4

1

2

12:12 9

6.

Nac. Ves

7 3

1

3

11:12 7

7.

Zalužice

7

3

1

3

11:13 7

8.

Michaľany

7

3

1

3

9:12 7

9.

Medzilaborce

7

3

0

4

13:15 6

10.

Tarnov

7

2

1

4

8:11 5

11.

Somotor

7

2

1

4

15:19 5

12.

Lipany

7

1

2

4

8:10 4

13.

Soľ

7

1

0

6

9:14 2

14.

Stakčín

7

1

0

6

5:19 2

Nyugati csoport: Sp.

Bystré- Rudňany 2:0, ČSAD - Ľubica 1:1, Družstevná- Revúca 2:1, Geča - Teplička 1:0, St. Ľubovňa - Sp. Vlachy 4:0, Kežmarok- Barca 2:0.

1. Družstevná 7 5 1 1 15:6 11

2. Ľubica 7 4 2 1 13:5 10

3. St. Ľubovňa 7 3 2 2 11:7 8

4. Kežmarok 7 4 0 3 9:6 8

5. Geča 7 4 0 3 12:9 8

6. Sp. Bystré 7 4 0 3 19:9 8

7. Teplička 7 3 2 2 11:11 8

8. Krompachy 6 3 1 2 12:6 7

9. Sp. Vlachy 7 3 1 3 15:12 7

10. Revúca 7 2 2 3 11:10 6

11. Rudňany 7 2 1 4 8:11 5

12. Poproč 6 2 0 4 8:15 4

13. ČSAD 7 1 2 4 7:20 4

14. Barca 7 1 0 6 8:17 2

I. B-OSZTÁLY Košicei csoport: K. Teplica - Taha- novce 3:2, Šaca - V. Ida 0:1, Jasov- Seňa 2:0, Mokrance - Čečejovce 1 0, Vlachovo - N. Myšľa 0:3, Valaliky - Dobšiná 1:2.

1. Dobšiná 7 6 0 1 16:6 12

2. N. Myšľa 7 4 2 1 13 5 10

3. Seňa 7 4 12 16:9 9

4. V. Ida 7 4 12 12:7 9

5. Ťahanovce 7 3 2 2 10:12 8

6. Čečejovce 7 3 1 3 12:10 7

7. Jasov 7 3 1 3 5:5 7

8. K. Teplica 7 3 1 3 10:15 7

9. Valaliky 7 2 2 3 9:8 6

10. Vlachovo 7 1 2 4 7:16 4

11. Mokrance 7 115 5:15 3

12. Šaca 7 1 0 6 4:11 2

Zempléni csoport: Sobrance - Sečovce 1:2, čierna - Trhovište 1:2, Kuzmice- Lastomír 3:0, Dlhé - Hrabovec 3:0, Malčice - Kráľ. Chlmec 4:2, Kochanovce- Jaseňov 4:0.

1. Kochanovce 7 5 1 1 21:7 11

2. Trhovište 6 4 1 1 10:7 9

3. Kráľ. Chlmec 7 4 1 2 14:12 9

4. Hrabovec 7 4 1 2 13:15 9

5. Jaseňov 7 4 0 3 10:10 8

6 Dlhé 6 4 0 2 13:8 8

7. Sečovce 7 2 2 3 11:14 6

8. Vojčice 6 2 1 3 10:12 5

9. Sobrance 6 2 0 4 6:8 4

10. Lastomír 6 2 0 4 8:11 4

11. Kuzmice 6 2 0 4 10:15 4

12. Malčice 7 2 0 5 13:26 4

13. Čierna 6 114 14:15^ 3

hírmozaik

tx-x-iv.

km-y

kronika

Kúr Ernő

és felesége,

Kúr Anna

Jókán (Jelka).

E szép únnep alkalmából gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk:

öt gyermekük, három vejük és tíz unokájuk. Ú-4135

MEGEMLÉKEZÉS

'S/

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, testvérre, rokonra,

Vanyo Tiborné Kovács Máriára Rozsnyó (Rožňava), aki egy évvel ezelőtt, 1986. szeptember 29-én, 62 éves korában, búcsúszó nélkül hagyott itt bennünket. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, fájdalmas évfordulón.

Emlékét örökké őrző szeretett férje.

Ú-3791

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága fiúra, testvérre és unokára,

Jarábek Péterre

Kéménd (Kamenín), akit a kegyetlen halál három évvel ezelőtt, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlekének egy néma pillanatot a mai szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző: szülei, testvérei, nagyszülei és az egész rokonság.

U-4182

Kedd, 1987. IX. 29.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.32, nyugszik 17.22

Közép-Szlovákia: 05.39, nyugszik

17.29

Nyugat-Szlovákia: 05.45, nyugszik

17.35 órakor

AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.07 nyugszik 20.24

Közép-Szlovákia: 13.14, nyugszik

20.31

Nyugat-Szlovákia: 13.20, nyugszik

20.37 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIHÁLY-MICHAL

nevű kedves olvasóinkat

• 1547-ben született Miguel de CERVANTES SAAVEDRA spanyol költő, iró és drámaíró (t 1616) • 1837-ben született Michal BALUCKY lengyel író (f 1901) • 1902-ben halt meg Émile ZOLA francia író, a naturalizmus egyik megteremtője és legjelentősebb képviselője az európai regényirodalomban (szül. 1840) • 1927-ben halt meg Willem EINTHOVEN Nobel-díjas holland orvos, fiziológus (szül. 1860).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős lesz az égbolt, északon helyenként futó eső lehetséges. A reggeli órákban a völgyekben köd képződhet A hőmérséklet csúcsértéke 11 és 15 fok között, délen és délnyugaton 17 fok körül alakul. Élénk északi, északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön derült, hideg lesz az idő. Reggel a völgyekben ködfoltok képződhetnek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között, délen és délnyugaton 18 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 280, árad Medveďov: 270, árad Komárno: 230, árad Štúrovo: 150, árad

■ A házasságok az égben köttetnek - legalábbis a franciaországi Lapalisse városkában, két ifjú ejtőernyős esetében. A fiatalok, mielőtt a városházán kimondták volna a boldogító igent, 2700 méteres magasságban együtt ugrottak ki egy repülőgépből, majd ég és föld között lebegve gyűrűt váltottak. A merész pár öt éve ismerkedett össze egy ejtőernyős klubban.

■ Ritka leletre bukkantak Angliában Kirkburn község közelében a brit régészek: egy 2200 évvel ezelőtt teljes fegyverzetben eltemetett páncélos kelta harcosnak a felszerelésével együtt kiválóan konzerválódott csontvázára. A szakembereknek gondot okoz a csontváz és a vértezet együttes kiemelése. Hasonló leletet találták már Colchester környékén is, de ott hiányzott a telies páncélzat.

■ Nagy sikert aratott a Szlovák Nemzeti Színház opera- és balettegyüttese Spanyolországban, az öviedéi operafesztiválon A 280 tagú együttes háromhetes vendégszereplése során hat operával mutatkozott be a spanyol közönségnek A kritika egyöntetűen magasra értékelte a zenekar és a kórus teljesítményét. Az énekesek közül elsősorban Peter Dvorský és Jozef Kundiák alakítását emelte ki.

■ Nyolcszázezer éves, megkövesedett víziló maradványokra bukkantak olasz paleontológusok az Appenini-félsziget középső részén. Ezenkívül ugyanabból a korból származó, hatalmas termetű elefántok és orrszarvúk maradványait tárták fel. A leleteket a konzerválást követően az új firenzei történelmi múzeumban helyezik el.

FIGYELEM

Az Új Szó szerkesztősége azonnal felvesz gyakorlott gépírónőt. Jelentkezés: Új Szó szerkesztősége, Gorkého 10, 1. emelet.

Mi Hol f\ Mikor •

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Meneküljünk már! (szlovák) 20.30

• DUKLA: Chorus Lina (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Flashdance (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • KERTMOZI: Reflektorfényben (francia-kanadai) 21

• METROPOL: Életveszély (szovjet) 15.30 • A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 18, 20. 30 • MIER: Az elvarázsolt dollár (magyar) 9-13, 16-22, • MLADOSŤ: Az anya (szovjet) 15.30,18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A betörés nagymestere (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veszélyes őrjárat (szovjet) 14.30

• Barátaim II. (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szeretlek, kedvesem (NDK) 17, 19.30 • TATRA: Gyógyult sebek (jugoszláv) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Veszélyes őrjárat (szovjet) • SLOVAN: Az elvarázsolt dollár (magyar) • TATRA: A nagy játékos (lengyel) • ÚSMEV: Osztálytársak (NDK)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

A szecsuáni jólélek (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A jelölt (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): A B pavilon (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00. Hírek, 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionírhíradó (ism ). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hirek.

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: A diadalív árnyékában. Tévéjáték. 1. rész (ism.)

10.50: A Tv-híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.30: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.35: A Televízió diszpécserszolgálata 12.05: Hírek 15.55: Hírek

16.00: Szakmunkástanulók műsora 16.30: Fiatalok sportja. Magazin 17.00: Érettségizők műsora. 5. rész 17.30: Kelet-szlovákiai magazin 17.50: Logikusan véve. Ismeretterjesztő sorozat. 5. rész 18.20: Esti mese (ism)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: A múlt tanúi. Dokumentumfilm 20.15: Liszt Ferenc. Magyar életrajzi filmsorozat. 1. rész 21.20: Autósok, motorosok magazinja 22.00: Prix Danube ’87

22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hirek #

16.25: Iskolatévé

16.45: Német nyelv gyerekeknek. 4. lecke (ism.)

17.10: Fiataloknak az életről. Ismeretterjesztő műsor 17.35: Prix Danube '87 18.55: A polgári védelem jelenti...

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A hattyú télen. Román tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Dosztyigajev és a többiek. Színházi közvetítés, felv. (ism.)

Hírek Hirek

A diplomáciai kapcsolatok felvételének 15. évfordulója a Madagasz- kári Demokratikus Köztársasággal Vidám rajtok

Népszerű-tudományos film Leninről Hírek

A Holland Televízió műsora Ma történt a nagyvilágban Az Azerbajdzsán Televízió műsora Tv-híradó Az átalakítás

Rembrandt. Holland tévéfilm Ma történt a nagyvilágban Őexcellenciája adjutánsa. Tévéfilmsorozat. 2. rész Hírek

Sportműsor

Szimfonikus hangverseny BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Iskolatévé (ia^n.)

10.00: Halottak városa. Angol film (ism.) 10.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.15: Mozgató 11.25: Képújság 16.55: Hírek

17.00: Három nap tévéműsora 17.05: Képes nóták. Videóklip-összeál- litás

17.35: Kalendárium '87. Magazin 18.25: Képújság 18.40: Mini-Stúdió '87 18.45:80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat. 26. rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.06: Láncszemek. Az ipar programjáról a parlamenti ülésszak után 20.25: Verdi. Olasz életrajzi filmsorozat.

8. rész 21.40: Stúdió '87 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR

8.55:

14.00:

14.10:

14.35:

15.20:

15.40:

15.45:

16.45:

17.00:

19.00:

19.40:

19.50:

21.35:

22.00:

23.20:

23.25:

23.55:

17.25:

17.30:

17.35:

17.55:

18.55:

19.25:

20.05:

20.55:

21.00:

21.20:

21.40:

23.05:

Képújság

Tévétorna

Gyémánt-díjasok fesztiválja (ism.) Dél-alföldi Magazin Varázslat a színpadon. Osztrák rövidfilmsorozat. 1. rész Balett-kettősök

„...Mely ápoľ s eltakar“. Negyvennyolcas emlékművek, szobrok, honvédsirok Magyarországon (ism.)

Népzene zenekarra Híradó 2

Az iszlám építészet Indiában. Lengyel dokumentumfilm Cerro Mayor. Portugál film (ism.) Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Nő a munkanélküliek száma

Belgiumban. A Bell Telephone cég tavasszal 1500 dolgozó elbocsátását helyezte kilátásba, s elhatározását a napokban 2100-ra módosította. Újabban a belga munkaadók nem szívesen használják az elbo- csájtás kifejezést. Beosztottjaik ,,idő előtt mennek nyugdíjba“, vagy „önként“, bizonyos végkielégítéssel távoznak a vállalattól. A telefontársaság esetében 1200 dolgozó egyezett bele idő előtti nyugdíjaztatásába, és 340 kapott végkielégítést. 560 alkalmazott eddig nem választott a két lehetőség közül. Belgiumban jelenleg félmillióra becsülik a munkanélküliek számát.

■ Örökösök híján évente mintegy 400 hagyaték kerül az állam birtokába Ausztriában. Ez pénzben kifejezve mintegy 60 millió schillin- get jelent. Az összeg épp hogy fedezi a pénzügyminisztérium illetékes osztályának fenntartási költségeit.

■ Kétszáz kilogramm kokaint találtak annak a kétmotoros brazil repülőgépnek a roncsai között, amely a múlt szombaton zuhant le az argentin Salta tartomány területén. A szerencsétlenség során a repülőgépen tartózkodók - egy brazil és egy paraguayi állampolgár - életüket vesztették. A kábítószer értékét 10 millió dollárra becsülik.

■ Több mint száz halálos áldozata és többszáz sebesültje volt a vasárnapi hatalmas földcsuszamlásnak Kolumbiában Medelín város nyomornegyedében. A halálos áldozatok fele gyermek. A Pan de Azu- car hegy csúcsáról lezúduló, mintegy 25 ezer köbméter átázott föld betemette a hegy lábánál fekvő Villa Tina negyed bádoglemez- és faviskóit, ahol vagy 2 ezer ember élt. A mentési munkálatokat megnehezíti az a körülmény, hogy a negyedhez mindössze egyetlen keskeny út vezet.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hndetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telelőn. 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. *