Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-13 / 188. szám, csütörtök
APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • 1802-ben született Nikolaus LENAV osztrák költő (t 1850). IDŐJÁRÁS A nap folyamán változóan felhős időre számíthatunk A hőmérséklet csúcsértéke 20 és 24 fok között, délnyugaton 26 fok körül alakul Gyenge, változó irányú szél Pénteken a délutáni órákban nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s eső várható. Szombaton egész Szlovákiában borult lesz az égbolt, záporok és zivatarok lehetségesek A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön éjjel 9 és 13. pénteken éjjel 11 és 15, a legmagasabb nappali pénteken 22 és 26, szombaton 18 és 22 fok között várható A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava 310, apad Medvedöv: 310, apad Komárno: 310. apad Sturovo: 260, apad Mi Hol O Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Gandhi (angol-indiai) 21 • DUKLA: Veszélyes őrjárat (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A betörés nagymestere (francia) 21 • MIER: Aranyásók (román) 18, 20 30 • METROPOL: Hooper (amerikai) 15 30. 18, 20 30 • MLADOSt: A bosztoni lányok (angol) 15.30. 18. 20 30 • POHRANIČNÍK: Fogat fogért (NSZK) 14 30, 17. 19 30 • SLOVAN: Meneküljünk már1 (szlovák) 10, 12 30, 15, 17 30, 20 • TATRA: Kutyaélet (svéd) 15. 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) • HORNÁD: Sólyomlady (amerikai) • KERTMOZI: Fogat fogért (NSZK) • SLOVAN: Célon kívül (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekeknek (10) • A Wham együttes műsora RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294.9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hirek, sport. 12.00: Hírek 12.10: Szórakoztató zene 12 55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 17.20: Hírek. 17.25: Megérik a méhek a 2000-et? Tu- dományos-ismeretterjesztő műsor 18.00: Szovjet katonai repülők Dokumentumműsor 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Micsoda klassz nap! Tévéjáték 21.25: Kérem, szóljanak hozzá... 21.55: Éjszakai hangverseny Mozart műveiből (ism.) 22.35: Tenisz Grand Prix, összefoglaló a 4 napról 23.05: Hírek II. MŰSOR 18.40: S/lovákiai kerékpáros-körverseny, 10. útszakasz, felv. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Az átalakítás törvénye. Stúdióbeszélgetés 20.30: Ein Kessel Buntes. NDK revümű- sor, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A szerelem tövisei Olasz filmsorozat. 3. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Miért és minek Gyermekműsor 7.05: Hihetetlen tények. Dokumentumfilm 8.05: Hírek 14.00: Hirek 14.15: Gyermekek énekelnek 14.45: Dokumentumfilmek 15.25: Hirek 15.30: Közvetítés Penzából 15.50: Dokumentumfilm 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Közgazdaságtudományi szabad- egyetem 17.30: Hirek 17.40: A 34-es gyors. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás tapasztalatai és problémái 19.50: Miért ölték meg Olof Palmét? Tévéjáték 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Zenés nyári esték az osztankinói kasténymúzeumban 21.45: Női örömök és bánatok Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Az Orosz Múzeum 23.50: Komédiások. Pantomim-műsor BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Heuréka kalandjai. NDK rajzfilmsorozat. 2. rész (ism.) 9.25: Szinte hihetetlen Lengyel rajzfilm (ism.), 9.35: Katica. Csehszlovák kisjátékfilmsorozat 6. rész (ism.) 10.00: Muzsikáló szerszámok. 5 rész (ism.) 10.25: Képújság 17.20: Hirek 17.25: Perpetuum mobile 18.00: Telesport 18.25: Képújság 18.40: Tom és Jerry-show Amerikai rajzfilmsorozat 8. rész 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Hiradó 1 20.05: Szomszédok. Teleregény 20.35: Debussy: Clair de lune (Holdfény) 20.40: Hirháttér 21.25: A hármas számú űrbázis. Angol tudományos-fantasztikus film (Csak felnőtteknek!) 22.50: Híradó 3 II. MŰSOR 17.20: Képújság 17.25: Vessző, gyékény, csuma Népművészeti műsor (ism.) 17.55: Tévétorna 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Szomszédok Teleregény (ism ) 19.30: A Neville Brothers a „Pori Jazz 1986“ fesztiválon (ism.) 20.00: Szókimondó asszonyság. Tévéjáték 21.10: Híradó 2 21.30: Ibert. Angelika. Vígopera (ism.) 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Véleménynyilvánítás - telefonon (ČSTK) - A 236 66 66 prágai telefonszám egyetlen telefonkönyvben sem található meg, ugyanis teljesen új A Csehszlovák Rádió kaptá, azzal a céllal, hogy a hallgatók kérdéseket, javaslatokat és észrevételeket tehessenek az állami vállalatról szóló törvény tervezetével kapcsolatban. Tekintettel arra, hogy a hívást rögzítik, ez a telefonszám bármikor feltárcsázható. Csak egy korlátozás van: minden hozzászólónak egy perc áll rendelkezésére. Akinek ennyi idő kevés, annak ismét hívnia kell. Az új telefonvonal egy további módja annak, hogy mindenki bekapcsolódhasson az állami vállalatról szóló törvény tervezetével kapcsolatos nyilvános vitába. Csütörtök, 1987. VIII. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia 05 28 nyugszik 19 55 Közép-Szlovákia: 05 35 nyugszik 20:02 Nyugat-Szlovákia 05 41. nyugszik 20 08 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 2142. nyugszik 10 29 Közép-Szlovákia 21 49 nyugszik 10 36 Nyugat-Szlovákia 21.55, nyugszik 10 42 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IPOLY - ĽUBOMÍR nevű kedves olvasóinkat Eddig több mint kétezer fiatal töltötte a nyári szünet egy részét a Čierny Balog-i erdei vasút múzeuma melletti táborban. A résztvevők immár ötödik éve segítenek a szabadtéri múzeum környékének rendben tartásában, s a Čierny Balogból Hronecbe vezető vasútvonal karbantartásában. A képen: a táborozás résztvevői a fát szállító vagonokon dolgoznak. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) ■ Már három halálos áldozata van az AIDS-nek Kínában. További megbetegedéseket jelentettek Csekjang tartományban, s fertőzötteket Pekingben is találtak. ■ Görögországba utazott a vsetíni Jasénka dal- és táncegyüttes. Részt vesz a Liukasz-szigeten megrendezésre kerülő nemzetközi népművészeti fesztiválon. Legkevesebb hat személy vesztette életét, és tizenegyen sérültek meg Münchenben, amikor egy sportrepülőgép a McDonald cég egyik éttermére zuhant. A vendéglő és az előtte megálló városi autóbusz azon pillanatban lángokba borult. (Képtávírón érkezett - ČSTK) RENDŐRSÉGI HÍREK- Álarcos férfi hatolt be kedden éjjel Ostrov nad Ohfíban (Karlovy Vary-i járás) a gyógyszertárba, s az ügyeletes gyógyszerészt orvosságok, valamint 2000 korona kiadására kényszerítette. A tettes után nyomoz a rendőrség- Elfogta a rendőrség R. K. munkaviszony nélküli, büntetett előéletű fiatal férfit, akiről bebizonyosodott, hogy júniustól Brnóban számos betörést követett el, s ezzel mintegy 165 ezer korona kárt okozott. A házkutatás során a rendőrség az eltulajdonított tárgyak egy részét megtalálta.- Hazánk területén kedden 283 közlekedési baleset történt (216 Csehországban és 67 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek 3 halálos áldozatuk és 14 súlyos sérültjük volt. A jármüveken keletkezett kár 984 300 korona. Munka után — pihenés ■ 1987 augusztus 'Š?' 13-án ünnepli 80 H születésnapját Fehér Vilmos life * Füleken (Fiľakovo) f E szép ünnep alkalséget és még hosz- szú, boldog életet. Felesége: Anna, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái Ú-2980 »Augusztus 13-án ' i ünnepli 60 szuletésZsigmondné jr'WÄ 1 Zsemlye Irén j/L Ekecsen (Okoč) áJÉtel E szép ünnep alkal- mát)ói eröt, egészséget. nyugodt, békés életet kívánnak: szerető férje, fiai, menyei, lányai, vejei, tizenhét unokája és két dédunokája, akik csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-3418 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, Nagy Erzsébetet Nyárasdon (Topolníky), aki 1987 augusztus A Losonci (Lučenec) járás földműves-szövetkezeti dolgozóinak gyermekei idén nyáron három hazai pionírtáborban tölthették el vakációjuk egy részét, emellett mintegy százan üdültek Magyarországon, Bulgáriában és Jugoszláviában. Az aratás befejezésével a mezőgazdasági dolgozók számára is sok lehetőség kínálkozik a nyári szabadság kellemes eltöltésére. A Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási bizottsága többek között a zempléni és a domašovi víztározó melletti üdülőközpontba biztosított beutalókat, ennél fs népszerűbbek azonban a luhačovicei és a piešťanyi gyógyfürdőbe szólók. Külföldön legtöbben Bulgáriában, Jugoszláviában és a Szovjetunióban nyaralnak, néhányan azonban eljuthatnak Görögországba, sőt a távol eső földrészekre, így Kubába vagy a Koreai NDK-ba is. -ha■ Huszonegy évig vezetői jogosítvány nélkül autózott a francia Patrick Devochel hatgyermekes családapa. Ezalatt egyszer sem okozott balesetet, s biztosítást sem fizetett, nem szegte meg a közúti szabályokat, pedig autójával beutazta egész Franciaországot és több nyugat-európai államot. A hétvégén egy általános ellenőrzés során derült fény erre. Arra a kérdésre, miképp sikerült ilyen hosszú időn keresztül engedély nélkül vezetnie, azt felelte: Sohasem volt annyi pénzem, hogy jelentkezhettem volna az autóiskolába. ■ Stanislaw Puchalik festményeiből nyílt kiállítás Bratislavában a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A lengyel képzőművészek középső generációjához tartozó festő képein az embert ábrázolja, minden örömével, bánatával. HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! mint a hnb elnökének a megható búcsúbeszédért. Gyászoló felesége, két lánya, fia, veje és unokái Ú-3427 13-án ünnepli 50. születésnapját E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó eröt, egészséget, és hosszan tartó, bol- ,<j^>g. békés életet kívánunk: ' fiai: Gyula, Laci és János az egész rokonság nevében. Ú-3410 I ■ Szivünkben mély I fájdalommal mon- dunk köszönetét { ^ , minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának ■BBBMÉSÄMRŕ és mindazoknak, akik 1987. július 22-én, életének 62. évében elkísérték utolsó útjára a hidaskürti (Mostová) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst, id. Kolecsányi Ferencet, akit a halál búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből.' Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Köszönetét rrfondunk a bratislavai Palma vállalat vezetőségének, valaszerették, emlékezzenek rá kegyelettel ezen a szomorú évfordulón. Fájó szívvel emlékét örökké szívükbe őrizve gondolnak rá: felesége és gyermekei családjukkal együtt. Ú-3149 ■ Fájó emlékként őrizzük szivünkben 1982 augusztus 2- át Ezen a napon.46 éves korában örökre itt hagyott bennünket a drá^a férj, édes-------------------- apa és nagyapa, Go gh Gábor (Kolárovo - örtény) Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: szerető felesége, fia, menye, három lánya, három veje, unokái: Gabika, Sanyika, Maroš, Hajnalka, Tibiké, Lacika, Márió és Zsanettka Ú-3432 &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció. Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt- 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícía a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
