Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-01 / 178. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJA I.' EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1987. augusztus 1. XL. évfolyam 178. szám Ára 50 fillér Átgondolt tervezéssel A társadalmi igény és a termelés összehangolása nem kis feladat. Még a leggondosabb tervezéssel sem előzhetjük meg teljesen egyes szakaszokon a kilengéseket. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban is előfordulnak olyan nemkívánatos jelenségek, amelyek kedvezőtlenül hatnak az élelmiszerellátásra. A 7. ötéves tervidőszak utolsó éveiben és a 8. ötéves tervidőszak kezdetén tanúi voltunk, hogy egyes járásokban időszakonként a tervezettnél több húst, tejet vagy tojást termeltek, később pedig ugyanezekből a termékekből hiány mutatkozott. A legkirívóbb példa a sertéshús- termelésben mutatkozott, főleg Szlovákia déli körzeteiben. Vitathatatlan, hogy a tervező szervek nem elég körültekintően tárgyalták meg a mezőgazdasági vállalatok vezetőivel, hogy az igényelt húsmennyiség kitermeléséhez mennyi kocát kell tenyészteni. Joggal állítottuk tehát, hogy a tervezésben ösztönösség nyilvánult meg. A helyzetet értékelve hangsúlyoznunk kell, hogy Szlovákia szerte nagyon sokat kell tenni az irányító- és szervezőmunka javítása érdekében. Arra kell törekedni, hogy minden szakaszon megalapozott tervek készüljenek. Olyanok, amelyek - támaszkodva a dolgozók kezdeményezésére - számítanak minden eshetőségre, kedvezően hatnak a minőség alakulására, és figyelembe veszik azokat a tényezőket, amelyek mérsékelhetik az időjárás kedvezőtlen hatását, például a hektárhozamok alakulását. Az ilyen tervező munka eredménye mutatkozik meg a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban, ahol az utóbbi években a jó talajelőkészítés és a megfelelő tápanyagellátás, valamint a rendszeres öntözés hatására az aszály sem okozott túl nagy károkat a növénytermesztésben. < Az állattenyésztésben is számos lehetőség kínálkozik az egyenletes termelés feltételeinek megteremtésére. Elsősorban biztosítani kell a termékek előállításához szükséges állatállományt. Ahhoz, hogy a mezőgazdasági vállalatok az időszaki terveket folyamatosan teljesíthessék, elegendő és nagy tápértékű takarmány szükséges. Az állatok termelékenysége főleg a takarmányellátás függvénye. Most, aratás idején tehát arra kell törekedni, hogy a megtermett gabonát a lehető legjobb minőségben takarítsák be a mezőgazda- sági vállalatok, a felvásárló üzemek pedig gondosan tárolják. Jó eredménynek számít, hogy Szlovákiában a mezőgazdasági vállalatok elérhetik a tervezett 3 millió 20 ezer tonna össztermést. A Szlovák Statisztikai Hivatal előrejelzése szerint még többet is. Úgy látszik, a gabonatermesztésben a tervek megalapozottak voltak. A szó szoros értelmében mozgósítólag hatottak a nagyobb hektárhozamok elérésére. A tervezők számítottak a dolgozók munkakezdeményezésére, például a búzatermesztésben a hatvanasok és hetvenesek mozgalmára. Az aratási időszakban azonban olyan jelenségek is előfordulnak, amelyek veszélyeztetik a tervezett minőségi mutatók elérését. Az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a mezőgazdasági-élelmiszaripari komplexum vezető dolgozóinak nyitrai (Nitra) értekezletén bírálta, hogy a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat lévai (Levice), komáromi (Komárno), rimaszombati (Rimavská Sobota), és michalovcei üzemében tavaly összekeverték az élelmiszeripari búzát a takarmánybúzával, s felhívta a figyelmet arra, hogy hasonló eseteknek az idén nem szabad előfordulniuk. A felvásárló üzemek termelési értekezleten vitatták meg ezt a problémát és intézkedéseket tettek, hogy a búzát fajták és minőség szerint külön tárolják. Az esős időszak újabb problémákat hozott. Amíg egyes járásokban a mezőgazdasági vállalatok túl sok élelmiszeripari gabonát kínálnak, más járásokban alig tudják teljesíteni a tervekből eredő feladatokat. Jó lenne, ha azok a mezőgazdasági vállalatok, amelyek megteremtették a tervteljesítés feltételeit, jó minőségű terményüket teljes mennyiségben élelmiszeripari búzaként értékesíthetnék. Ily módon érvényesülne az az elv, hogy aki többet és jobbat termel, nagyobb árat kapjon terményeiért. Úgyszintén a sörárpa felvásárlásánál is ezt az elvet kellene érvényesíteni. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a mezőgazdasági vállalatok általában jól zárták a félévet. A húseladás tervét 3,1, a baromfihúsét 4,7, a tejét 1,4, a tojáseladásét pedig 3,3 százalékkal túlteljesítették. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva minden termékből többet értékesítettek a termelők. Ugyanakkor a nem eléggé színvonalas tervezés is közrejátszott abban, hogy az év első hónapjaiban lemaradás volt a sertéshús- és tejeladási terv teljesítésében. Ez kedvezőtlenül hatott a közellátásra és a feldolgozó üzemek is nyersanyaghiánnyal küszködtek. Átgondolt tervezéssel és a kedvező feltételek megteremtésével oda kell hatni, hogy egész évben folyamatos és egyenletes legyen a termelési és értékesítési feladatok teljesítése. BALLA JÓZSEF Voroncov bagdadi megbeszélései Az USA és Franciaország vessen véget a kettős játéknak (ČSTK) - Julij Voroncov, szovjet küiügyminiszter-helyettes Bagdadban az iraki-iráni konfliktus jelenlegi helyzetéről tárgyalt Tarik Aziz iraki külügyminiszterrel. Megállapították, hogy az ENSZ BT július 20-i határozata jó rajtnak bizonyult a háború megakadályozására tett erőfeszítésekben. Támogatták Javier Perez de Cuellar ENSZ-főtitkár közvetítő misszióját és hangsúlyozták, ez akkor lesz sikeres, ha megteremtik hozzá a feltételeket. Ezt segítené elő, ha minden állam maximális önmérsékletet tanúsítana és elállna a konfrontációhoz s a háború kiterjesztéséhez vezető akcióitól. A térség helyzetének megoldásával és a légkör javításával kapcsolatban Voroncov és Aziz kitért azokra az intézkedésekre is, amelyek csökkenthetnék a perzsa-öbölbeli feszültséget. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának tűzszüneti felhívása ellenére folytatódnak a harcok az iraki-iráni fronton. A bagdadi katonai közlemény szerint az iraki légierő az elmúlt napon több harci bevetésben vett részt, és az egész frontvonalon folyó helyi jelentőségű összecsapásokban Irak jelentős veszteségeket okozott az ellenségnek. (Folytatás a 2. oldalon) A déčíni Ferox vállalat Vysoké Lípa-i szakszervezeti pionírtáborában mintegy 170 gyermek tölti a szünidő egy részét, valamint húsz szovjet és harminc lengyel fiatal üdül. A nemzetközi táborban a gyermekek honvédelmi sportjátékokban és labdajátékokban mérik össze tudásukat a tájfutás és a könnyűatlétika alapjait sajátítják el. A felvétel az üdülő gyerekekről készült. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) Svájc nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Pierre Aubett-nek, a Svájci Államszövetség elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Tájékozódás a nyári munkákról (ČSTK) - Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke tegnap befejezte kétnapos munkalátogatását a Keletszlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói között. Számos földművesszövetkezetben és állami gazdaságban tett látogatást a Tőketerebesi (Trebišov), a Michalovcei, a Vranov nad Topl'ou-i és a Spišská Nová Ves-i járásban. Tájékozódott az aratási munkák menetéről, a legjobb hozamú fajtákról és a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók életfeltételeiről. Egynapos pihenő a földeken A vetésterület 60 százalékáról már a magtárakba került a termés (Tudósítónktól és levelezőinktől) - Kényszerpihenőt tartottak tegnap az aratók a Losonci (Lučenec) járásban is. A meg-megújuló esőzések miatt csak a javítóműhelyekben és a magtárakban haladt teljes ütemben a munka. A mezőgazdasági felvásárló vállalat losonci és füleki (Fiľakovo) raktárai előtt hosszú autósorok kígyóztak, a várakozási idő időnként meghaladta a 2-3 órát is, ami bizony értékes időveszteséget jelentett a szállítóknak. Eredetileg Poltáron is terveztek egy átvevőhelyet, a repce és a hüvelyesek termése azonban olyannyira bőséges volt, hogy a gabona átvételére már nem maradt hely. Jó a termésátlaga Nógrádban az őszi búzának, a betakarítás első félideje után 5 tonnán felüli hektárhozamokat értek el Rappon (Rapovce), Rátkán, Füleken, Galsán (Poliša) és Kalinovóban is. Amint azt Pavo/ Jelok mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság főagronómusa elmondotta, tegnap délig a vetésterület 60 százalékáról került magtárakba a termés. Buzit- kán már csak alig 100 hektáron áll lábon a termés, s Galsán, Tomašov- cében és Lovinobaňában is elvégezték már a munkálatok háromnegyed részét A hét első felében a mezőgazdasági vállalatok 106 arató-cséplő gépén kívül 33 vendégkombájn segített a kerület északi járásainak gazdaságaiból. Folyamatos a szalmabegyűjtés is. Az esős idő beálltáig folyamatos volt a begyűjtés a járás egyik élüzemében, a Galsai Efsz-ben is, ahol 10 kombájn aratta az őszi árpát és a búzát. Az előbbi hozama különösen megörvendeztette a gazdaság dolgozóit, hiszen 6,8 tonnát adott hektáronként, s minden valószínűség szerint búzából is megterem a tervezett mennyiség. Amint azt Nyestye Ferenc elvtárs, az efsz elnöke elmondotta, az arató gépek nyomában járnak a szalmabálázók és felszedőgépek is, így gyakorlatilag nem marad szalma a földeken. A legkorábban learatott táblákon - hála az intenzív öntözésnek - már szépen zöldell a takarmánynak való. A földműves-szövetkezetben hetek óta mintegy 500 hektárt - főleg takarmányféléket és cukorrépát - öntöznek, így remélhetőleg a termés sem okoz majd csalódást. -haFékezi az aratást az eső A Komáromi (Komárno) járásban péntekre virradóra éjszaka a kiadós (Folytatás a 2. oldalon) Köszönet a segítségért (ČSTK) - A Szakszervezetek Központi Tanácsának köszönetét fejezte ki mozambiki partnerszervezete azért az anyagi támogatásért, amelyet a Mozambiki Dolgozók Szervezetének a nemzetközi szolidaritási alapból küldött. A segélyszállítmányban, amelynek értéke meghaladta a fél millió koronát, mező- gazdasági szerszámok, egészségügyi felszerelés, iskolai segédeszközök, valamint gyermekruhák és cipők voltak. Köszönetében a partnerszervezet egyebek között kiemeli: ez az ajándék akkor érkezett, amikor az országunknak a rákényszerí- tett háborúval és természeti csapásokkal kell szembenéznie, sióként a mezőgazdaságban segíti elő problémáink megoldását. Az összeurópai folyamatot előrevivő eredményeket várunk az utótalálkozótól Bohuslav Chňoupek beszédet mondott a tegnapi ülésen (ČSTK) - A bécsi utótalálkozón tegnap beszédet mondott Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter. Értékelte az eddigi tanácskozást és reményét fejezte ki, hogy a bécsi utótalálkozó előreviszi az összeurópai folyamatot. Ugyancsak a tegnapi nyilvános ülésen szólalt fel Alois Mock osztrák külügyminiszter, valamint további résztvevő országok küldöttségeinek vezetői. Ezután az utótalálkozót szeptember 22-ig elnapolták. Bohuslav Chňoupek tegnap reggel Bécsben találkozott osztrák partnerével, Alois Mockkal. Véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről és a két ország közti kapcsolatok fejlesztéséről. Megállapodtak abban, hogy a két ország külügyminisztere a jövőben rendszeresen, évente találkozik. Bohuslav Chňoupek a tegnapi ülésen'többek között elmondta: Szándékomat, hogy felszólaljak a bécsi utótalálkozón, egyetlen törekvés motiválja: szeretném önökkel megosztani nézeteimet a fórum napirendjén szereplő legfontosabb kérdésekről, s az együttmüködés szellemében kifejteni néhány elképzelést, amelyek hozzájárulhatnának e feladatok megoldásához. Eközben természetesen a mai helyzetből kell kiindulni, amikor sikerült megállítani a nemzetközi feszültség eszkalációját és megteremteni a feltételeket a csökkentéséhez. Ez reménykeltő fejlődés. Ahhoz viszont hogy stabil és békés világról beszélhessünk, még sokat kell tenni. Számos társadalmi-gazdasági, kato- nai-politikai és nemzetközi jellegű objektív és szubjektív tényezőjük van azoknak a javulás irányába történt változásoknak, melyek tanúi vagyunk. Nagy, s mondhatnám példátlan mértékben hozzájárult ezekhez a változásokhoz az átalakítás programja, a népgazdaság irányítási rendszerének tökéletesítése, a demokratizálás elmélyítése, és az új dinamizmus további megnyilvánulásai a szocialista országok életében. Ilyen mélyreható változásokat csak azok az országok valósíthatnak meg, amelyek számítanak a hosz- szú ideig tartó békére és az emberek javát szolgáló alkotó munkára. Bohuslav Chňoupek a továbbiakban rámutatott a szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió leszerelési kezdeményezéseinek példátlanul széles körére. Ezek a tavaly előterjesztett, a nukleáris és más tömegpusztító fegyverek évszázad végéig való felszámolásának változatlanul időszerű programjától az európai hagyományos fegyverzet és fegyveres erők lényeges csökkentésére tett javaslatig terjednek. Ebbe a sorba illik bele a Szovjetunió legutóbbi javaslata is a rakétavédelmi rendszerek korlátozására vonatkozó megállapodás megerősítésére. melyet szerdán terjesztettek elő Genfben, s melynek célja a világűr militarizálá- sának megakadályozása és a hadászati fegyverek korlátozását szolgáló feltételek megteremtése. (Folytatás a 3. oldalon)
