Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-15 / 163. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek: A Michalovcei és Tőketerebesi (Trebišov) járásban az eddigi geológiai kutatások nyomán megközelítőleg 4 milliárd köbméter földgáz kiaknázását tervezik. Ezzel a négyszeresére tudnák növelni az iparnak szállított földgáz- mennyiséget. 1988-ban fejezik be a Senné község közelében található készletek teljes felmérését, valamint a kutatások eredményeinek a feldolgozását. A felvételen Ján Fika (baloldalt) és Ján Kučmáš szivattyúkarbantartás közben. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Átalakítás a belkereskedelemben Aktívaértekezlét Bratislavában • Jaroslav Zelkoföbeszámolója és közéletünk további személyiségei. A föbeszámolóban Jaroslav Zel- ko, az SZSZK kereskedelmi minisztere hangsúlyozta, hogy a CSSZSZK gazdasági mechanizmusa átalakításának elveivel összhangban meg kell szilárdítani a kereskedelemben a központi irányi- (Folytatás a 2. oldalon) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A gazdasági elemzések tükrében Látszatra úgy tűnhet, hogy az ipari ágazatok, a közlekedés, a távközlés és a külkereskedelem területén végzett évi gazdasági elemzések fölösleges többletmunkát jelentenek, hiszen a népgazdaság fejlődéséről és az állami terv teljesítéséről szóló statisztikai beszámoló pontos képet nyújt a helyzetről. Az elemzések azonban nem fölöslegesek, hanem szükségesek. Ezek nem arról számolnak be, hogy mit sikerült elérni és mit nem, hanem azt mutatják ki, hogy az elért fejlődésben milyen tényezők játszottak döntő szerepet. így a gazdasági elemzések módszertani útbaigazítást adnak ahhoz, hogy mire kell támaszkodni, s mitől kell óvakodni. Egyes esetekben azt is kimutathatják, hogy a terv teljesítése nem minősíthető sikeresnek, ha azt gazdaságtalan módszerekkel érik el, illetve arra is utalhatnak, hogy egyes gazdasági szervezetek nem teljesítették ugyan a termelési tervet, de fegyelmezetten, becsületesen gazdálkodtak a forrásokkal. Az elmúlt évre vonatkozó gazdasági elemzések a korábbiakhoz viszonyítva szigorúbbakká váltak, mert egy új mutató is társult az eddigiekhez - a gazdálkodás általános színvonalának értékelése az elért társadalmi haszon alapján. Az igazsághoz tartozik az is, hogy ez az új mutató az ágazatok többségében nem vált népszerűvé. Számos szervezetnél csalódást váltott ki, ahol abban a tudatban éltek, hogy jó eredményeket érnek el, sőt az állami terv feladatait is túlteljesítik. Összefügg ez azzal is, hogy egyes gazdasági vezetők gondolkozásmódja túlságosan lassan változik. Szilárd meggyőződésük, hogy a terv teljesítésével teljes mértékben eleget tettek a követelményeknek, s ha felteszik nekik a kérdést, hogy igyekezetük milyen társadalmi haszonnal járt, zavarba jönnek. Szó sincs arról, hogy csökkenteni akarnánk a tervmutatók jelentőségét. Jobban fontolóra kell venni azonban a terv teljesítéséhez vezető utakat és eszközöket, s nem engedhető meg a feladatok mindenáron való teljesítése. A helytelen eljárások ma még nem ütköznek teljes mértékben a vállalati kollektíva érdekeibe, de az átalakítás, főleg az állami vállalatról szóló törvény már kopogtat az ajtón, s rákényszeríti a gazdasági vezetőket eddigi gyakorlatuk gyökeres megváltoztatására. A dolgozókollektívák számára nem lesz közömbös, hogy vállalatuk milyen áron teljesíti a feladatait, hogy milyenek az értékesítés viszonyai, növekednek-e a raktári készletek, s hogy a fejlett termelőkéhez viszonyítva milyenek a ráfordítási költségeik. A jövőben ezek a körülmények fogják meghatározni a nyereség színvonalát, a különböző alapok, főleg az anyagi érdekeltség alapjainak a képzését, vagyis a bérekre fordítható eszközök terjedelmét. Attól függetlenül, hogy ez a helyzet csak három és fél év múlva következik be, már ma is keresni kell az utakat a társadalmi haszon folyamatos növeléséhez, hogy a 9. ötéves tervidőszak küszöbén ne kelljen szembenézni a felhalmozódott problémák sokaságával. Ami a gazdasági elemzések eredményeit illeti, az 1990 központilag irányított gazdasági szervezetnek mintegy 63 százaléka tett -eleget a legfontosabb mutatók mindegyikének. A gazdasági szervezetek 24 százaléka minősült átlagon felülinek, 18 százaléka pedig átlagon alulinak. Példás eredményeket értek el a choceňi Orličan vállalat, a podbrezovái Šverma Vasmű, az Agrozet Jičín, az opavai Ostroj vállalat, a rožnovi Loana, a Prešovi Ruhagyár és más vállalatok dolgozói. Ugyanakkor a felettes szerveknek nagyobb gondot kell fordítaniuk azokra a szervezetekre, amelyek színvonala átlagon alul maradt, különösen az olyan jelentős szervezetek esetében, amilyen a Tesla Hloubétín, a bratislavai Kablo vállalat és az Elitex Chrastava, amelyek gazdasági helyzetét konszolidációs programok keretében kell megoldani. Ha az elmúlt évben az átlagon aluli színvonalon gazdálkodó szervezetek elérték volna az átlagos szintet, ez körülbelül ötmilliárd korona értékű pénzügyi forrást eredményezhetett volna a költségvetés teljes kiegyenlítéséhez, szükségtelenné téve a tartalékokból való merítést. Egyes szervezeteknél az átlagon aluli színvonal jogos aggodalmakra adhat okot. Még komolyabb a helyzet a veszteségesen gazdálkodó szervezeteknél. Tavaly 201 ilyen szervezetünk volt, amelyek teljes vesztesége meghaladta a 9 milliárd koronát. Az előző időszakhoz viszonyítva ez 1,1 milliárd koronával csökkent, 76 szervezetnél felszámolták a veszteségességet, de további 55 szervezet lépett a helyükbe. A pénzügyi szervek megállapítása szerint ezek többségénél a veszteséges gazdálkodásnak szubjektív okai vannak. Több mint 100 millió koronás évi veszteséggel gazdálkodott többek között a paskovi és a ružomberoki cellulózgyár, a Valašské Mezíríčí-i Lámpaüveggyár, a rohožníki Nyugat-szlovákiai Cementgyár és Mészégető, a Bratislavai Autógyár, a füleki (Fiľakovo) Kovosmalt és más vállalatok. Az egyes ágazatok szerint a kohászatban és a nehézgépiparban hat termelési-gazdasági egység az átlagosság felső sávjába került, s egyet minősítettek átlagon alulinak. Az általános gépiparban nyolc szervezet végzett az átlagon felüliek csoportjában, egy az átlagosban, hét szervezet pedig az átlagos szintet sem érte el. Az elektrotechnikai iparban három termelési-gazdasági egységgel lehetnek elégedettek, egyet minősítettek átlagosnak, öt pedig az átlagon aluliak csoportjába került. Az elmúlt év gazdálkodási eredményeinek új alapelvek szerinti elemzése fontos szerepet tölt be a 8. ötéves terv és a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítésének ellenőrzésében. Az összefoglaló értékelés pontosította a gazdasági eredményekre kedvezőtlenül ható problémák jellegét, terjedelmét, valamint megoldásuk módszereit. A gazdasági elemzésekben új szempontok érvényesültek a szervezetek gazdasági helyzetének értékelésénél, s ezek alapvető mértékben korlátozták az „objektív“ okokra való hivatkozást a terv hiányos teljesítése esetében. A gazdasági szervezetek évi eredményeinek elemzési rendszere az irányítási rendszer fontos eszközét képezi, s elválaszthatatlanul összefügg a népgazdaság fejlődésének általános elemzésével. A benne érvényesülő új elemek és szempontok összhangban vannak azokkal a követelményekkel, amelyek a gazdasági mechanizmus átalakítására vonatkozó alapelvekböl következnek. (Rudé právo) SZERDA 1987. július 15. XL. évfolyam 163. szám Ára 50 fillér CSKP-küldöttség utazott Brazíliába (ČSTK) - Tegnap Brazíliába utazott a CSKP küldöttsége Zbynék Sojákkal, a CSKP KB tagjával, a KB osztályvezetőjével az élén, hogy részt vegyen a Brazil Kommunista Párt VIII. kongresszusán. A Ruzynéi repülőtéren a delegációt Radoslav Klein, a CSKP KB osztályvezető-helyettese búcsúztatta. Üdvözlő táviratok Japánba (Tudósítónktól) - A belkereskedelem irányítási mechanizmusa átalakításának kérdéseivel, a kereskedelem tevékenységének javításával, a vendéglátóipar színvonalának emelésével foglalkoztak a tegnap Bratislavában tartott aktívaértekezleten Szlovákia kereskedelmi szervezeteinek vezetői, valamint párt- és szakszervezeti tisztségviselői. A tanácskozáson részt vett Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Miroslav Toman, a CSSZSZK kormányának alelnöke, szövetségi mezőgazdasági 'és élelmezésügyi miniszter (ČSTK) - Hatvanöt éve alakult meg a Japán Kommunista Párt. Ebből az alkalomból a CSKP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Japán KP Központi Bizottságának. Ebben nagyra értékeli a japán kommunisták harcát a nukleáris leszerelésért és az arra irányuló törekvés ellen, hogy Japánt bevonják az amerikai imperializmus veszélyes neoglobalista terveibe. „Ószintén örülünk annak, hogy pártjaink kapcsolatai sikeresen fejlődnek a béke és az atomfegyverektől mentes világ nemes eszméi javára, országaink népei érdekében“ - állapítja meg a távirat. A CSKP Központi Bizottsága egyidejűleg üdvözlő táviratot küldött Noszaka Szanzónak, a Japán KP KB tiszteletbeli elnökének 95. születésnapja alkalmából. Csehszlovák - magyar külügyminiszteri tárgyalások Budapesten (ČSTK) - Várkonyi Péter magyar külügyminiszter meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra Bu • dapestre utazott Bohuslav Chňoupek. A Ruzynéi repülőtéren Jaromír Johanes, a külügyminiszter első helyettese és a külügyminisztérium más munkatársai búcsúztatták, s jelen volt Mező Gergely, Magyarország prágai ügyvivője is. A Ferihegyi repülőtéren a csehszlovák külügyminisztert Várkonyi Péter üdvözölte. A fogadtatáson jelen volt a két ország nagykövete, Ondrej Ďurej és Kovács Béla. Bohuslav Chňoupek magyarországi programja keretében koszorút el a budapesti Hősök helyezett terén. Budapesten ezt követően megkezdődtek a csehszlovák-magyar hivatalos külügyminiszteri tárgyalások. Bohuslav Chňoupek és Várkonyi Péter a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi állásáról és továbbfejlesztésük lehetőségeiről, valamint néhány időszerű nemzetközi kérdésről folytatott eszmecserét. A felek egyebek között megállapították, hogy az elmúlt időszakban a két ország kapcsolatai tovább bővültek. Rámutattak, találkozójuk (Folytatás a 2. oldalon) PÉLDAMUTATÓ KOLLEKTÍVÁK Értékes felajánlásokat teljesítenek Közép-Szlovákiában • Előtérben a munkatermelékenység fokozása, a gyártmányok minőségének javítása és a termelési költségek csökkentése (Tudósítónktól) - A közép-szlovákiai kerület dolgozói már régi hagyománynak tekintik a fontos történelmi évfordulók és jelentős belpolitikai események kezdeményezésekkel való köszöntését.yAz ipari vállalatoknál, egységes földműves-szövetkezetekben, állami gazdaságokban, szolgáltató szervezeteknél és intézményekben idén elsősorban a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója és a Szocialista Ijfúsági Szövetség IV. kongresszusa alkalmából bontakozott ki a munkaver- seny-mozgalom.- Kerületünkben jelenleg a második félévre szóló igényes termelési feladatok teljesítésén kívül 495 469 egyéni, 46 895 kollektív, 942 üzemi, 431 vállalati, 467 közös és 44 internacionalista kötelezettségvállalás teljesítésére összpontosul a mozgalom résztvevőinek figyelme - tájékoztatott Ján Buday, a Banská Bystrica-i Kerületi Szakszervezeti Tanács elnöke. - Ezen kívül ugyancsak a világ első szocialista forradalmának jubileumát köszöntve 182 közép-szlovákiai vállalat és üzem dolgozói kezdeményezötervek alapján nagyobb termelési feladatok elvégzését vállalták. A felajánlásoknak köszönhetően az ipari vállalatoknál idén előreláthatólag 193 millió 213 ezer koronával túlteljesítik a saját termelés értéktervét, 182 millió 381 ezer koronával az árutermelés tervét, 84 millió 591 ezer korona értékű terméket pedig mint többletet exportálhatnak és a tervezetthez képest 146 millió korona értékkel lesz nagyobb a kiváló minőségű gyártmányok mennyisége. Ugyancsak sok felajánlás célja az energiatakarékosság, a termelési költségek csökkentése és a nyersanyagok gazdaságosabb hasznosítása. Az ipari vállalatoknál ez az igyekezet az év ^végéig 238 millió 295 ezer korona hasznot hoz. Az egységes földműves-szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozóinak kötelezettségvállalásai főleg a teljesítmények fokozására irányulnak. Terven felül többek között 6 ezer tonna gabona, 3402 tonna burgonya, 6191 tonna szárított szálastakarmányt takarítanak be a földekről, és jelentős tételekkel megnövelik a tej-, a hús-, valamint a tojáseladást is.- A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom tagjai több mint hatmillió óra társadalmi munkában való ledolgozását is felajánlották november 7-e tiszteletére - ismertette a további kezdeményezéseket a kerületi szakszervezeti tanács elnöke. - Ezzel főleg a Nemzeti Front választási programjában szereplő feladatok határidő előtti teljesítését akarjuk elősegíteni, mert több mint 400 millió korona értékű beruházás elkészülésével számolunk az idén. A társadalmi munkából a SZISZ-alapszervezetek tagjai is kiveszik részüket. A mezőgazdasági termények betakarításánál 4 millió 468 ezer 132 óra ledolgozását vállalták. Ezen kívül a másodlagos nyersanyagok gyűjtésére indított akció keretében a fiataloktól mintegy ezer tonna színesfémet, több mint 15 ezer tonna vashulladékot és 8226 tonna papírt kapnak újrafeldolgozásra a kerület gyárai. Együttműködési kérdésekről (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Konkrét javaslatokat vitattak meg Csehszlovákia és a Szovjetunió együttműködésének, főleg a gazdasági kapcsolatoknak elmélyítésével és kiszélesítésével összefüggésben.
