Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-23 / 170. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■ ■ ■ CSÜTÖRTÖK 1987. július 23. XL. évfolyam 170. szám Ára 50 fillér Sürgető, halaszthatatlan Amint az a Szövetségi Statisztikai Hivatalnak a CSSZSZK 1987. első félévi tervének teljesítéséről szóló jelentéséből kitűnik, az év első felének eredményei nincsenek összhangban sem a 8. ötéves tervidőszak célkitűzéseivel, sem az idei tervéivel. A tervtől való eltérések általában nem szokatlanok abban az esetben, ha a pozitívumok és a negatívumok lényegében kiegyenlítődnek. Csakhogy idén kiegyensúlyozatlan a fejlődés, ami éppen ezért alapos figyelmet érdemel s mindenekelőtt azonnali széles körű erőfeszítést a lényeges változás eléréséhez. Ehhez mozgósítani kell képességeinket és erőinket. Egyfelől megállapíthatjuk, hogy elvben teljesítjük az életszínvonal emelésének alapvető célkitűzéseit, amelyek a 8. ötéves tervidőszak feladatain alapulnak. Például a pénzjövedelmek a tervezettnél valamivel gyorsabban nőnek. Tekintettel arra, hogy ebben az esztendőben nem következik be árszintemelkedés, a jövedelemnövekedés egyúttal annak reálértékét is kifejezi. Ezzel szemben a személyi fogyasztás a tervezettnél valamivel lassabban növekszik. Valószínűleg azért, mert jelenleg a belpiacon a kínálat minőségi szintjét csökkenti az állandó mennyiségi, minőségi és választékhiány, akárcsak a szállítás folyamatossága. Az élelmiszerpiac lényegében stabil. Ezzel szemben a kereslet mögött elmarad az iparcikkek kínálata, küllemben és választékban egyaránt. Másfelől bizonyos feszültség figyelhető meg az ipari termelés növekedése és a nemzeti jövedelem képzése között. A bruttó ipari termelés a tervezettnél valamivel gyorsabban növekszik, míg a nemzeti jövedelem képzése nem éri el a tervezett szintet. Említésre méltó, hogy a 8. ötéves tervidőszak célkitűzése éppen az ellenkezője volt - gyorsabban kellett volna növekednie a nemzeti jövedelemnek, mint az ipari termelésnek. Az ipari termelésnek a tervezettnél gyorsabb növekedése sem ad okot azonban az elégedettségre, mivel a termelési igények növekedése még gyorsabb, s ebből az következik, hogy a tiszta termelési érték nem a tervek szerint alakul. Gyakorlatilag a tavalyi szinten maradt a termelés anyagigényessége, nem következett be a tervben előírt számottevő csökkenés, ami az év hátralevő részében az anyagi terhek csökkentését illetően túlságosan is igényes lesz. A tervezett anyagigényességtöl való elmaradás elsősorban a nem megfelelő értékesítésből ered, ami különösen a magasabb szintű feldolgozás folyamatában szembeötlő. Ez a jelenség feszültséget idéz elő a szállítói-megrendelői kapcsolatokban, és kedvezőtlenül hat a termelés folyamatosságára. Még jól emlékszünk arra, hogy milyen hosszú és kemény volt a tél. A rendkívüli időjárási körülmények kedvezőtlenül befolyásolták az energiaigényt is. Nem csodálkozhatunk, hogy jelentősen túlléptük a tervezett tüzelő- és energiaszükségletet. Ezért sem sikerült csökkenteni a termelés anyagi terheit, ennek azonban nincs döntő jelentősége. Nincs helye az elégedettségnek a munkatermelékenység és a termelés bérigényének alakulásával kapcsolatban sem. Megnőtt azon ipari szervezetek száma, amelyek túllépték a tervezett béralapot. Rosszabbodott a pénzügyi terhek mérlege is. A tervezett anyagi terhek túllépése azt mutatja, hogy az eddigi intézkedések nem vezettek fordulathoz a vállalati szféra gazdálkodása hatékonyságának alakulásában. Ez azért is komoly jelenség, mert ebből döntő mértékben éppen azok a termelési-gazdasági egységek és ágazatok „részesednek“, amelyeknek idén áprilisban csökkentették tervkötelezettségeiket. A gondok felsorolásából nem hiányzik a készletnövekedés sem. Amíg az iparban és az építóparban csökkenniük kellett volna a készleteknek, tovább nőttek, így a jelenlegi állapot a tervezett szinttől több mint 22 milliárd koronával tér el. E készletekben a vállalatoknak olyan anyagi eszközeik fekszenek, amelyekre kötelezettségeik teljesítéséhez feltétlenül szükségük volna. A gazdálkodásban jelentkező kedvezőtlen irányú fejlődés természetesen megnyilvánul az állami költségvetés bevételeiben is, amelyek az elmúlt öt év átlagos mértékénél mintegy 3 százalékkal kevesebbet tesznek ki. Mindez elsősorban azért következett be, mert elégtelen a jó minőségű tartós fogyasztási cikkek kínálata a belföldi piacon. Tehát a fő gondok elsősorban az erőforrásképzés és a népgazdaság hatékonyságának nem kellő mértékű növekedése köré csoportosulnak. A terv túlteljesítése az anyag- és energiaigényes ágazatokra jellemző, amelyekben viszont sokkal nagyobb a növekedés, mint azt a terv feltételezte. Ezzel szemben a feldolgozó ágazatok, elsősorban a nehézgépipar, a könnyű- és fafeldolgozó ipar nem éri el a termelés kívánt dinamikáját. Ekkora eltérés az ötéves tervben meghatározott ipari struktúraváltozásban hosszú távon tarthatatlan. Az első félévi tervteljesítés számokban kifejezett hiányosságai nem olyanok, hogy ne lehetne velük megbirkózni. Az objektív ellenőrző szervek kritikus számvetése egyúttal jelentős tartalékokról is árulkodik, amelyek feltárása a felelős gazdasági vezetők következetes irányítótevékenységén múlik. E tartalékok kihasználását azonban nem halogathatjuk. Ami a vállalatok tervteljesítésében az első félév során hiányosságként volt felróható, azt rövidesen helyre kell hozni. Semmi sem halasztható el sem az irányítási szférában, sem a dolgozókollektívákban. Jelenleg és az állami vállalatról szóló törvényjavaslat vitája során nagyon fontos, hogy ne feledkezzünk meg a rosszul gazdálkodó valamennyi vállalat hibái okainak feltárásáról. Az elemzésnek a gazdasági vezetés és valamennyi dolgozókollektíva konkrét lépéséhez kell vezetnie, csakis így biztosítható, hogy az első félév adósságát az év hátralevő részében pótoljuk. Röviden szólva: mindenütt, ahol szükség van rá, hozzá kell látni, és halogatás nélkül mindent meg kell tenni, hogy az idei esztendő eredményei összhangban legyenek az egész ötéves tervidőszak feladataival. Ez az alapfeltétele, hogy a XVII. pártkongresszus valamennyi határozatát teljesíthessük - egész társadalmunk javára. (Rp) Föld körüli pályán a Szojuz TM 3 A közös szovjet-szíriai űrrepülés a két ország barátságának meggyőző bizonyítéka (ČSTK) - Moszkvai idő szerint 5 óra 59 perckor a bajkonuri űrrepülőtérről fellőtték a Szojuz TM 3 űrhajót. Fedélzetén nemzetközi legénység teljesít szolgálatot: Alekszandr Viktorenko parancsnok, Alekszandr Alekszandrov fedélzeti mérnök és a szíriai Mohamed Ahmed Fariz kutató űrhajós. A repülési program szerint az űrhajó összekapcsolódik a Mir űrkomplexummal. A szovjet-szír legénység Jurij Romanyenko és Alekszandr Lavejkin űrhajósokkal együtt (ők már 1987. február 6-a óta dolgoznak a világűrben) tudományos-műszaki kutatásokat és kísérleteket hajtanak végre. A közös szovjet-szíriai űrrepülésre a két ország kormánya közötti megállapodás értelmében kerül sor. A start előtt Viktorenko parancsnok nyilatkozatában hangsúlyozta: a szovjet-szíriai űrrepülés a világűr békés kutatása során folytatott, egyre bővülő nemzetközi együttmüködés bizonyítéka. - Az űrutazást (Folytatás a 2 oldalon) Mihail Gorbacsov fogadta a Merdeka főszerkesztőjét Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kedden a Kremlben fogadta Burha- nuddin Mohammed Diahot, a Merdeka című indonéz napilap főszerkesztőjét és kiadóját, akinek átadta a napilap kérdéseire adott válaszait. Ebből az alkalomból szívélyesen elbeszélgettek az indonéz újságíró munkájáról és a Szovjetunió előtt álló jelenlegi feladatokról. A Szovjetunióban végbemenő folyamatokat Indonéziában is nagy figyelemmel kísérik. Mihail Gorbacsov ezzel kapcsolatban megkérdezte: Lefordították-e indonéz nyelvre a „peresztrojka“ és a „glasznoszty“ szavakat? - Jól ismerjük ezeket a szavakat, nem kell őket lefordítani - hangzott a válasz. Az interjú teljes szövegét lapunk holnapi számában közöljük. Mohamed Ahmed Fariz, Alekszandr Viktorenko és Alekszandr Alekszand- rov (ČSTK-felvétel) Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban gratulált Ali Jatnak, Marokkó Haladás és Szocializmus Pártja Központi Bizottsága főtitkárának újraválasztása alkalmából. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára ugyancsak üdvözlő táviratot küldött Salomao Maiinnak a Brazil Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárává történt megválasztása alkalmából. HÁBORÚS ELŐKÉSZÜLETEKBE EMLÉKEZTETŐ VÉDELEM Amerikai kísérettel és zászló alatt útnak indult két kuvaiti tartályhajó Weinberger nyíltan megfenyegette Iránt • Teheráni vélemény: az USA az első, amely megsérti a hétfői BT-határozatot (ČSTK) - Az Egyesült Arab Emírségek partjaitól szerdán reggel amerikai hadihajók kíséretében, amerikai zászló alatt útnak indult az első két kuvaiti tartályhajó. A Perzsa-öböl északi részének vették az irányt. Ezt a térségben kialakult helyzetet figyelő hajózási társaságok közölték. Az amerikai haditengerészet tehát megkezdte azt a műveletet, amely az Egyesült Államokban és másutt a világban egyaránt éles bírálatokat váltott ki. Az iraki-iráni konfliktus nyomán rendkívül feszült a helyzet a Perzsa-öbölben, s ezáltal tovább bonyolódik. Az amerikai hadihajók parancsot kaptak arra, hogy a lehetséges „ellenséges akciók“ legkisebb jelére nyissanak tüzet. A két kuvaiti hajó nevét már korábban megváltoztatták (Bridgeton- ra és Gass Prince-re). Az amerikai zászlót kedden vonták fel rájuk. Amerikai kapitányok parancsnoksága alatt, két-két amerikai hadihajó kíséretében indultak a Hormuzi-szo- ros, vagyis a Perzsa-öböl bejárata felé. Céljuk Kuvait, melynek partjait kb. két napon belül érik el. Már az amerikai flotta ereje is azt bizonyítja, a tartályhajók „védelme“ csupán ürügy a Pentagon számára ahhoz, hogy megszilárdítsa katonai jelenlétét az öbölben. Egyelőre három cirkálót, négy fregattot és egy torpedórombolót jelöltek ki „kísérőként“. Irányítható rakétákkal és 24 kilométer hatótávolságú ágyúkkal vannak felszerelve. A Perzsa-öböl közelében cirkál a Constellation repülőgép-anyahajó és a hónap végén az amerikai flotta legkevesebb 15 hadihajóval, köztük a Missouri csatahajóval bővül. A Constellation fedélzetéről csaknem 90 repülőgép - vadászbombázók, felderítőgépek stb. - szállhat fel. Mindez - Washington szerint - csupán a „szabad hajózás védelmében“. A vadászbombázók azonban elsősorban minden nehézség nélkül elérhetik az iráni partokat. (Folytatás a 3. oldalon) Nemzeti ünnep alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Mohamed Hoszni Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Ahmed Isz- mat Abdái Magidnak, az Egyiptomi Arab Köztársaság miniszterelnökhelyettesének és külügyminiszterének, valamint Butrusz Butru- szu-Ghali külügyi államtitkárnak. Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez Ne legyen kétféle mérce LADISLAV BALLA, a kassai (Košice) Prefa gazdasági igazgatóhelyettese: Nagyra értékelem azt a demokratikus szellemet, amelyben az állami vállalatról szóló törvény megszületik, valamint azt a tényt, hogy a szocialista vállalkozó szellem fejlesztése során teljes mértékben tiszteletben tartják a szocialista gazdaság alapelveit. A törvénytervezet egyik kulcsfejezetének a vállalati alapokról szóló részt tartom. A gyakorlatban sokszor megesik, hogy jó gazdasági eredményei ellenére a vállalat a középszintű irányító szervek beavatkozása miatt nem létesíthet kellő mértékű fejlesztési alapot. Ez negatívan hat az innovációra, a műszaki fejlesztésre és a bővített újratermelésre. A vállalatok tevékenységét feltétlenül a társadalmi igényekkel összhangban kell irányítani, hogy elkerüljük az olyan kedvezőtlen jelenségeket, mint az építőiparból a munkaerő különféle melléküzemekbe való átáramlása. Sokat várunk a gazdasági szerződések teljesítésének értékeléséhez való új viszonytól. Tőlünk, a házgyári elemek szállítóitól a megrendelők százszázalékos szállításokat követelnek minőségi, mennyiségi és időbeli szempontból egyaránt, a mi szállítóinktól viszont sokszor nem megfelelő minőségű kavicsot és faipari termékeket kapunk. Az új törvény kidolgozása során rendkívül fontosnak tartom a párt vezető szerepének következetes érvényesítését, főleg a kádermunka és az ellenőrzés területén.
