Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-17 / 165. szám, péntek
kronika ÉP*'hír mozaik .. -v ilf krónikaM Péntek, 1987. VII. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.55, nyugszik 20.31 Közép-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.38 Nyugat-Szlovákia. 05.08, nyugszik 20.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.37 nyugszik 12.48 Közép-Szlovákia: 23.44, nyugszik 12.55 Nyugat-Szlovákia: 23.50, nyugszik 13.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ENDRE, ELEK - BOHUSLAV nevű’kedves olvasóinkat • 1797-ben született Hyppolite-Paul DELAROCHE francia festő (+1856) • 1927-ben született Miroslav VÁLEK szlovák költó, kulturális miniszter, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Felhős idő, zivatarokkal és jégesővel, keleten még napos és igen meleg idő lesz. A kora délutáni hőmérséklet 24 és 28 fok között, keleten 32 fok körül alakul. Gyenge északi szél. A hét végén is hasonló időjárásra számíthatunk, helyi záporok, zivatarok és jégeső kialakulása valószinü. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17, a legmagasabb nappali 24 és 28 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 345, változatlan Medveďov: 350, változatlan Komárno: 325, változatlan Štúrovo: 275, változatlan Körültekintőbben, óvatosabban! Szlovákia közútjain az év első felében 12 498 szerencsétlenség történt, 633-mal több, mint az előző év hasonló időszakában, s 181 ember vesztette életét; szerencsére héttel kevesebb, mint a múlt év első felében. A szóban forgó időszakban a karambolok jelentős része (9240) lakott területen tötént, s ez csaknem 500-zal több, mint 1986 első félévében volt. Szomorú tény, hogy 710 esetben az ittasság játszott közre. A helyszínen felbecsült anyagi kár több mint 52 millió koronát tesz ki. Az okok között első helyen áll a helytelen vezetés, valamint a gyorshajtás, és számos karambolt idézett elő a felelőtlen előzés s az elsőbbség meg nem adása. A nyári hónapokban, amikor az utak túlzsúfoltak, mindenkinek sietős az útja, és bosszankodik, ha nem tud olyan ütemben haladni, mint eltervezte. Ezekben a napokban egyre több kombájn, mezőgazdasági gép jelenik meg a közutakon, s ez lassítja a forgalmat. A tapasztalatok azt mutatják, hogy nem érdemes idegeskedni, felelőtlenül előzni, mert az utóbbi könnyen szerencsétlenséggel végződhet. Az utak túltelítettsége és a nyári kánikula mindnyájunktól megkívánja, hogy körültekintőbben, óvatosan közlekedjünk, hogy biztonságosan célba érjünk. Ne feledkezzünk meg róla, hogy mindnyájunkat hazavár valaki! _ne Emelkedik a repülőjegyek ára Jugoszláviában (ČSTK) - A JAT jugoszláv légitársaság emeli a belföldi járatokra szóló repülőjegyek árát. A Tanjug jugoszláv hírügynökség jelentése szerint a 67 százalékos drágításra az üzemelési veszteségek miatt volt szükség, amelyek tavaly elérték a 4,5 milliárd dinárt. A jegyár-emeléshez hozzájárult az, hogy az elmúlt félévben az üzemanyag ára 60, a műszaki karbantartási költségek 70, a repülőtéri szolgáltatások díja 60 és a biztosítási díj 70 százalékkal növekedett. Ezzel szemben a JAT veszteségei nem csökkennek, az idén mintegy 10 milliárd dinárra tehetők. POSTÁNKBÓL AZ IFJÚSÁG A NYÁRI SZÜNIDŐBEN minden évben kiveszi a részét népgazdaságunk igényes feladatainak teljesítéséből. A Galántai (Galanta) járásban a SZISZ járási bizottsága a középiskolákkal együtt nagy figyelmet szentel a fiatalok nyári munkavállalásának. Az idén 789 középiskolás segít az üzemek és vállalatok tervfeladatainak teljesítésében. A járásból külföldi csereakción is részt vesznek fiatalok. A vágsellyei (Šaľa) gimnázium 45 diákja az NDK-beli Wittenbergben, a sered'i közgazdasági szakközépiskola 32 diákja pedig a magyarországi Gárdonyban tölti munkával szünideje egy részét. (Oláh Gyula) KÍSÉRLETKÉPPEN TÍZ HELYEN szervezte meg júniustól a zöldség és gyümölcs kistermelőktől való felvásárlását a járás területén a Zelenina losonci (Lučenec) üzeme. A terményeket hétfőtől péntekig veszi át a kijelölt helyeken. (Kanizsa István) TERMÉSZET - SZÉPSÉG, MOZGÁS - EGÉSZSÉG címmel vadászkiállítást rendezett a vadászszövetség bényi (Bíňa) alapszervezete a helyi művelődési házban. Az ötletes, ízlésesen elrendezett kiállítási tárgyak, értékes trófeák s a halászsarok közelebb hozta a látogatókhoz a természetet, és megmutatta a vadászat szépségeit. A bemutató nemcsak a gyerekeknek, hanem a felnőtteknek is nagy élményt nyújtott. (Ecsek Anna) ■ Összesen 46 halálos áldozatot követeltek a tűzesetek Csehországban az első félévben. A szakemberek szerint 76 millió korona érték vált a lángok martalékává. A legnagyobb tűz a Rožňov pod Radhoštém-i Teslában keletkezett. A biztonsági előírások megszegése miatt csaptak fel a lángok a Jeseniky Bánya munkásszállójában. A legnagyobb anyagi kárt az Állami Tervbizottság prágai épületében történt robbanás okozta. Éppen a nyári hónapokban nagyobb figyelmet kell szentelnünk a biztonsági előírásoknak. A szünidejüket töltő gyerekek sokszor okoznak figyelmetlenségből tüzet. ■ Átlagosan egy hegymászó vagy turista veszti életét naponta a nyári hónapokban az osztrák Alpokban. A múlt évben 150-en haltak meg, és csaknem 1500-an szenvedtek sérüléseket balesetek következtében. A kirándulóknak nincs elég tapasztalatuk, vagy rossz a kondíciójuk. ■ A túlzott napozás ártalmaira figyelmeztet az NSZK Egészségügyi Minisztériuma. Évente ugyanis megközelítőleg 70 ezren betegednek meg bőrrákban az országban. Tíz évvel ezelőtt még csak 35 ezer volt a megbetegedések száma. Varga Miklós koncertje Ipolyszakálloson (Ipeľské So- kolce) e hét végén, vasárnap délután kerül sor a Varga Miklós Band hangversenyére, amely néhány hete technikai okok miatt elmaradt. A. G. Művelődési tábor a Tisza partján (Tudósítónktól) - A Csemadok Tőketerebesi (Trebišov) Járási Bizottsága július 17-től 24-ig Kistár- kányban (Maié Trakany) a Tisza partján rendezi meg a 6. nyári művelődési tábort. A rendezők számos, érdeklődésre számot tartó előadásokkal, vetélkedőkkel, sportjátékokkal várják az érdeklődőket. Az ünnepélyes megnyitót ma 18 órakor tartják amikor dr. Gyimesi György, a Csemadok KB elnökségi tagja a Csemadok XIV. országos közgyűlésének határozataiból eredő tennivalókat is ismerteti. Szombaton a sportjátékok után Dobos László íróval rendeznek találkozót, majd este a Csemadok kistárkányi helyi szervezete készített kulturális műsort a táborozóknak. Vasárnap 14 órai kezdettel kerül megrendezésre a Tisza-parti kulturális ünnepély, majd 19 órakor Gál Sándor költővel találkoznak a táborlakók. A jövő hét folyamán beszélgetést szerveznek Torjai Jánossal, az ág- csernyői (Čierna nad Tisou) vasúti átrakóállomás üzemi pártszervezetének elnökével, Jan Balia elvtárssal, a Tőkerebesi Jnb alelnökével, a fiatal írók klubja tagjaival. Lévay István a kozmosz titkairól, Petrik Andor és Fazekas István Kis- illetve Nagytárkány történelméről, Molnár László pedig a Kárpáton túli magyar irodalomról tart előadást. Dr. Štefan Andor máltai, dr. Gyimesi György pedig mongóliai útiélményeit osztja meg a táborozókkal. Július 21-én kerékpártúrát szerveznek a Latorca menti falvakba. A rendezők a Tisza- parti művelődési táborban a gyerekek számára külön műsort, tartalmas foglalkozásokat terveznek. (-szák) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987. július 17-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesanya, feleség és testvér, Szilvási Lászlóné Hanyus Ilona * Várgedén (Hodejov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, örömteli életet kívánnak: férje, lánya: Erika, fia: Laci, menye: Marika, édesanyja, édesapja, testvérei, valamint az egész rokonság. Ú-2589 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesapát, apóst, nagyapát és dédapát, Gerendás Józsefet (Gyulamajor - Ďulov Dvor), aki 1987. július 17-én ünnepli 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és sok erőt, egészséget s hosszan tartó, békés, boldog életet kívánunk. Lányai, fia, vejei, menye, unokái, unokavejei és dédunokái: Mónika, Karcsika és Gabika, akik mindenki nevében sokszor csókolják a dédit. Ú-2851 ■ Július 17-én ünnepli 55. születésnapját a drága jó édesanya és nagymama, Kovács Valéria (Tekovské Lužany). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, két fia, menyei és öt unokája. A jókívánságdkhoz csatlakozik édesanyja és húga családjával. Ú-2957 ■ 1987. július 16-án ünnepli 65. születésnapját Katona József né Zirkelbach Dóra Csatán (Čata). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk családja körében. Férje: Josko, lánya: Margit, veje: Gábor és unokái: Adrika és Gabika, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3075 ■ Sok-sok szeretettel köszöntjük a drága jó férjet és édesapát, Szabó Zoltánt (Újbást - Nová Bašta), aki 1987. július 17-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog, békés életet kíván: felesége: Valéria, leánya: Erzsébet, édesanyja és az egész rokonság. Ú-3097 ■ 1987. július 17-én ünnepli 50. születés- ipllilfe. napját Máthé Anna Jászón (Jasov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú boldog életet kíván, szerető férje, két lánya, fia, menye, veje és a három unoka: Róbika, Martin, Aranka, akik sokszor csókolják. Ú-3103 Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: 90 nap (kanadai) 21.30 • DUKLA: Chorus Line (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Manaos (olsz-spanyol-mexikói) 21 • MIER: Jim Craig (ausztrál) 18, 20.30 • METROPOL: Az elvarázsolt dollár (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Lássuk hát világosan (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A betörés nagymestere (francia) 17, 19.30 • TATRA: A számkivetettek bosszúja (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A betörés nagymestere (francia) • TATRA: A szerelem próbája (jugoszláv) • ÚSMEV: A lányom műtétje (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Körhinta. Szórakozató gyermek- műsor (ism.) 9.35: A nagy ív. Tévéjáték (ism.) 11.05: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.45: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.25: Hírek 15.55: Hírek 17.00: Guttenberg volt az első? Rövidfilm 17.40: A testmozgás egészség! 17.45: Őskori emlékek Bulgáriában. Dokumentumfilm (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Gyönyörű orchideák. Francia természetfilm 20.30: Polip. Olasz filmsorozat. 3. rész 21.35: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.55: Házastársak öttusája. Szórakoztató vetélkedő 22.55: Átlépni a küszöböt. Kanadai film (ism.) 0.25: Hirek II. MŰSOR 17.30: XIV. nyári Universiade 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Az őskor művészete. Dokumentumfilm 21.15: Időszerű események 21.41: Idójárásjelentés 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: XIV. nyári Universiade, a 10. nap eseményei A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.30: Hangverseny 6.50: Lenin élete. Tévéfilm. 3. rész (ism.) 8.00: Folytatódik a BAM 8.35: Hirek 14.00: Hírek 14.15: Akkor Alaszkában. Játékfim. 3. rész 15.25: Hírek 15.30: A tánc ünnepe 16.10: Dokumentumfilm 16.30: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: ötlet kerestetik 17.30: Tanúk nélkül. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Szovjet dalfesztivál 21.35: Ma történt a nagyvilágban 21.40: Valentin és Valentina. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Találkozás ismert művészekkel BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Az Esőtündér. NDK mesefilm (ism.) 10.10: Monomah sapkája. Szovjet tévéfilm (ism.) 11.15: Mozgató 11.20: Képújság 15.55: Hírek 16.10: Három nap tévéműsora 16.15: XIV. nyári Universiade, összefoglaló, felv. 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak 19.00: Álljunk meg egy szóra! 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Az öreg. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A bőrönd 21.05: Parabola 21.40: M. A. S. H. Feliratos amerikai film (18 éven felülieknek!) 23.35: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Csodatopán. Ifjúsági tévéjáték. 1 rész (ism.) 19.05: Sportmúzeum 19.25: Tévétorna 19.30: öt tangó. Portugál balettfilm (ism.) 20.00: Látogassátok meg Prágát! Csehszlovák rajzfilm 20.05: Találkozás Kun Zsigmonddal 21.20: Híradó 2 21.40: Fiatal művészek stúdiója 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel. Témák a publicisztikai magazinból: csehszlovák filmesek a Himaláján; beszélgetés az ENSZ népesedési politikájáról; hal- és egzotikusmadár- kiállítás Paton (Patince). 9 óra 30 perctől az aratás idején alkalmazott javadalmazási formákról lesz szó a mezőgazdasági adásban. 10 óra 15 perckor Ravel-művek szerepelnek a szimfonikus koncert műsorán. 11 órakor Asszonyok a lejtőn. A Nő szerkesztősége és a magyar adás közös riportösszeállítása. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt című műsor témája: a SZISZ nevét viselő Kolárovói Efsz fiataljai az aratásban. 14 órakor Tíz perc irodalom. Versek a nyárról, az aratásról. 14 óra 10 perctől nóták szólnak. 16 órától zenés műsorban emlékezünk meg Imrich Godinról, születésének 80. évfordulóján. Vasárnap. 115 éve született Julius Fučík cseh zeneszerző. Az ő munkásságáról ad képet 8 órától a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perckor Ádám és Éva felvételei forognak. William Faulkner amerikai író életével és munkásságával foglalkozik 10 órától a Látóhatár. Mozart, Rossini, Puccini és Verdi operáiból hangzanak el részletek 10 óra 20 perctől, 11 óra 10 perckor a Fiatalok stúdiója jelentkezik. A tartalomból: diákok a szőlőben; fürdés - veszélyekkel; néptánc vagy diszkó? 13 órakor Fáklya. A kulturális magazinban beszélgetés hangzik el Koncz Gáborral, a Déli posta című szlovák film főszereplőjével; ezenkívül szó lesz a hazai mozikban látható külföldi filmekről és az idei kulturális nyárról. 14 órától műsorzárásig a farnadi (Famá) szövetkezet dolgozóinak szól a dal. (th) ■ A szuperszonikus hangsebesség 20-szorosát elérni képes utasszállító repülőgépet fejlesztenek ki a jövőben az Egyesült Államokban. A rendszeres járatokon megközelítőleg 12 év múlva alkalmazzák. Az új gép fejlesztése öt évig tart, megtervezése több millió dollárba kerül. ■ A tátrai villamosvasút felújításával köszöntik a SZISZ IV. kongresszusát a popradi mozdonycsarnok fiatal dolgozói. Az 1921-ben készült vasút felújítási munkálatait 1983 áprilisában kezdték meg. Több mint félmillió koronát költöttek rá, és a fiatalok csaknem 9 ezer órát dolgoztak társadalmi munkában. A nyári idény kezdetén helyezték üzembe a Kométa villamosvasutat. Egy ún. nyitott kocsi és egy régi gőzmozdony helyreállítását is tervezik. SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő; Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőseg: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetesi iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
