Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-16 / 164. szám, csütörtök
rónika Ili®*' vs«/ Csütörtök, 1987. VII. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.32 Közép-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.39 Nyugat-Szlovákia: 05.06, nyugszik 20.45 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 23.21 nyugszik 11.32 Közép-Szlovákia: 23.28, nyugszik 11.39 Nyugat-Szlovákia: 23.34, nyugszik 11.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALTER - DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1857-ben halt meg Pierre Jean de BÉRANGER francia költő (szül. 1780). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Általában derült lesz az égbolt, a délutáni órákban nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, és helyenként zivatarok várhatók. A kora délutáni hőmérséklet 26 és 30 fok között, a síkságokon 32 fok körül alakul. Gyenge délkeleti szél. Pénteken változóan felhős időre számíthatunk, a nap folyamán nyugaton, szombaton mindenütt megnövekszik a felhőzet, helyi záporok és zivatarok, néhány helyen jégesők lehetségesek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 15 és 19 fok között, pénteken északon 13 fok körül, a legmagasabb nappali 23 és 27 fok között, pénteken keleten még 30 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava. 340. változatlan Medvedőv: 345, változatlan Komárno: 330, árad Štúrovo: 285, árad KIÁLLÍTÁS Ma délután négy órakor nyitják meg az érsekújvári (Nové Zámky) Művészetek Galériájának Gorkij utcai termében az A. F. Stehlík festőművész alkotásainak legjavát bemutató kiállítást, amely a Znojmói Dél- morvaországi és az Érsekújvári Járási Múzeum együttműködéseként valósult meg. A kiállítás augusztus 23-ig tekinthető meg. (köp) ■ Olaszországi körútró! tért haza a Brnói Leánykórus. A 44 tagú énekkar Petr Fiala vezényletével fellépett a paduai és velencei nemzetközi * kórusfesztiválon, és hangversenyt adott Firenzében, Pármában és Volterrában. SZEDIK A DUGHAGYMÁT. A Nyitrai (Nitra) járásban a legnagyobb dughagyma-termesztő mező- gazdasági üzem a Nové Sady-i Május 9. Efsz. Az idén a 45 hektárról 450 tonna dughagyma betakarítását tervezik. A kiszedett hagymát a határban szárítják egy hónapig, aztán levágják a szárát, osztályozzák, majd a Semex vetőmagellátó szervezetnek adják át. (Pavol Matis) ARATÁSI ÉS SZÜRETI SZOKÁSOKAT elevenített fel a myjavai folklórfesztiválon és a východnái országos seregszemlén a bényi (Bíňa) folklórcsoport. A 40 tagú csoport a hazai jellegzetes népi hagyományokat viszi színpadra több éve. Rendszeresen részt vesz minden helyi és járási rendezvényen. Az idén a Tavaszi szél... járási versenyen nyújtott teljesítményével elnyerte a Csemadok-érem aranyfokozatát, valamint a Kiváló Népművészeti Csoport címet. (Ecsek Anna) SZÍNES SZÓRAKOZTATÓ PROGRAMOK várják az idősebb korosztályt a májusban átadott kolá- rovói nyugdíjasklubban. Rizner Mária, a klub vezetője nagy körültekintéssel állítja össze a havi műsortervet. Alig két hónap múltán már 173 tagja van a klubnak. Legutóbb nagyszabású műsoros est volt, melyen az imelyi (Imeľ) menyecskekórus is vendégszerepelt. Dalaival olyan jó hangulatot teremtett, hogy vele együtt énekelt valamennyi nyugdíjas. (Hódosi Irén) ■ Barátságvonat indult Brüsz- szelből Moszkván keresztül Pe- kingbe. A kiránduláson 300 belga fiatal vesz részt. A turistavonat három napig áll a szovjet fővárosban, egy napig a Bajkál-tó partján, s hét napot Pekingben. Az akció célja a szovjet és kínai fiatalok életének jobt megismerése. ■ Elmosott egy megáradt folyó egy üdülőtábort az Alpokban, Grand Bornard francia falu közelében. Heten életüket vesztették, tízen sérüléseket szenvedtek, és 16 személy eltűnt. Egy felhőszakadás következtében megemelkedett a közeli folyócska vízszintje, és az ár átszakította a gátat. A helyszínen 250-en vesznek részt a mentési munkálatokban. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987. július 16-án és augusztus 10-én ünnepük - 48., illetve 53. - születésnapjukat drága szüléink, Tóth Margit és férje, Tóth István Balázsfán (Blažov). E szép ünnepek alkalmából tiszta szívből gratulálnak, és jó egészséget, s hosszú, boldog életet kívánnak: lányuk, fiaik, vejük, menyük és unokáik: Miško, Števko, Pityuka, Marian, valamint mama és papa. Ú-2736 ■ Szívünk teljes IÖ szeretővel köszöntjük a drága jó feleséget, anyát, anyóst, Lázár Jolánt (Nagygéres - Veľký Horeš), aki 1987. július 16- án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog, békés életet. Férje: József, lánya: Editke, veje: János, szülei és a rokonság Ú-2762 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Zöld Mihályné Csömör Margitot (Hodos - Vydrany), aki 1987. július 16-án ünnepli 54. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását. E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, lányai, vejei és unokái: Gábor, Pétiké és Tamara. Ú-2906 ■ 1987. július 16-án ünnepli 60. születésnapját Turányi Lászlóné Elzer Teréz Bényben (Bíňa). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, s kívánunk nagyon jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, boldog, hosszú életet. Szerető férje, lánya, fia, menye, unokái: Tímea és Évike Ú-2984 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető apa és nagyapa, TOMANOVICS FERENC 1987. július 13-án, életének 81. évében örökre eltávozott szerettei köréből. Búcsúztatása 1987. július 18-án, 15 órakor lesz a bratislavai krematóriumban. Gyászoló családja Ú-3141 W> MEGEMLÉKEZÉS iy Az idő múlik, de /iPTl a szívet tépő fájdaI lom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Ivanics Károlyra (Érsekújvár - Nové Zámky), hír mozaik Jugoszláviába utazó turisták figyelmébe Azokat a turistákat, akik szabadságukat a 360 jugoszláviai autóskemping valamelyikében akarják eltölteni, a természeti szépségeken és a történelmi emlékeken kívül egy meglepetés is várja: az elszállásolásért a tavalyihoz képest lényegesen magasabb árat kell fizetniük. Az árak az Adria-tengerparti kempingekben a legmagasabbak, azonban itt is változóak. A napi díj egy személyre 850 dinárnál kezdődik - az Isztriai-félsziget legdélibb részén s Dubrovnik közelében az 1800 dinárt is eléri. Néhány kempingben napi 2500 dinárt is kell fizetni, ha beleszámítjuk az autó és a sátor, illetve a lakókocsi díját. Másutt a gépkocsiparkolásért naponta 450-1300, a sátorhelyért 620-1850 dinárt kérnek. A szolgáltatások területén is hasonlóak az árak. Például egy hűtőszekrény kölcsönzése naponta 400-1000, a villany bekapcsolása 500-1200 dinárba kerül. Az ország belsejében az árak valamivel alacsonyabbak, ott az elszállásolás napi díja 1000 dinár körül van. (ČSTK) Nagy teljesítményű adóállomások épülnek Hazánkban jelenleg 5 rádióállomás sugároz hosszú-, közép- és ultrarövid hullámon műsorokat. Május 1 -je óta működik a Melódia új sztereóprogram, mely eddig csak Prágában, Bratislavában és Ostravában vehető. Ezenkívül hazánkban kerületi és nemzetiségi műsorokat is sugároznak. Az egyes adók vételi lehetősége 74-99 százalékos, kivétel a Melódia műsora, mely csak hazánk területének 12 százalékán vehető. A 8. ötéves tervidőszakban nagy teljesítményű adóállomások építését tervezik. Nyugat-Szlovákiá- ban és Nyugat-Csehországban, és felújítják a dobrochovit. További cél az URH- hálózatokon sugárzó reléállomások létesítése, mellyel javul a vételi lehetőség. 1990-től a távközlési szakemberek a berendezések felújítását, közép- és ultrarövid hullámú adóállomások építését tervezik. (ČSTK) akinek szíve 1983. július 16-án, 69 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét szívében örökké őrzi: felesége, két fia, két menye, lánya és hét unokája. .0-2228 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk 1986 ä: július 16-ra. Ezen / a naPon. 63 éves korában ragadta ki a kegyetlen halál szerettei köréből a szerető férjet, a jó édesapát, apóst, nagyapát, Jakubecz Lőrincet (Felsőszeli - Horné Saliby). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Szeretetét és jóságait szívünkben örökké őrizzük. Szerető felesége, fia, menye, két lánya, két veje és a hat unoka Ú-2887 ■ Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk ezen a fájdalmas, második évfordulón a gondos, jó férjre, édesapára és szerető nagyapára, Geleta Miklósra (Galanta), aki 64 éves korában búcsúszó nélkül hagyta itt szeretteit. Akik ismerték és becsülték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Jóságát és drága emlékét örökké szívükben őrzik: gyászoló felesége: Mária, leányai: Helenka és Mafenka családjukkal és az egész rokonság. Ú-2925 Mi Hol O Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A betörés nagymestere (francia) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: 90 nap (kanadai) 21 • MIER: Jim Craig (ausztrál) 18, 20.30 • METROPOL: Isteni testek (kanadaiamerikai) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dr Jekyll és Mr. Hyde (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Vétkes kis férjem (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 14.30,17 • Pókháló (cseh) 19.30 • TATRA: A számkivetettek bosszúja (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A betörés nagymestere (francia) • KERTMOZI: A repülő szfinx (francia) • MLADÁ GARDA: IV. Henrik (olasz) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Wham együttes műsora (20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: Reggeli zene 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. IŽ'.ôS: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.55: Hírek. 17.00: XIV. nyári Universiade 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A nagy ív. Tévéjáték (ism.) 21.30: Idegenek. Ismeretterjesztő műsor 22.00: XIV. nyári Universiade, a 9. nap eseményei 23.00: Hirek II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A barguzini természetvédelmi terület. Dokumentumfilm 20.30: Ein Kessel Buntes. NDK revümü- sor, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Mind oldott kéve. Magyar történelmi filmsorozat. 5. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.30: Gyermekek táncolnak 6.45: Lenin élete. Tévéfilm. 2-3. rész (ism.) 8.55: Hírek 14.00: Hirek 14.10: Agroipari komplexum. Dokumentumfilmek 14.40: A sport és a személyiség 15.10: Az Iraki Televízió műsora 16.00: Tizenhat évig és azon túl 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilmek 17.20: Átalakítás és a nyilvánosság 17.45: Hirek 17.55: Lenin élete. Tévéfilm. 3. rész (ism.) 19.00: Tv-hiradó 19.40: Találkozás Z. Osanyik költővel 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Kalózháromszög. G. Donizetti Rita című operája alapján 22.00: Lőpor. Játékfilm 23.20: Hírek 23.25: Konsztantyin Vasziljev. Portré- műsor 0.15: Szovjet dalok BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: A kapitány és a szakács. Csehszlovák rajzfilmsorozat. 5. rész 9.25: Rexi a győztes. Lengyel rajzfilm (ism.) 9.35: Katica. Csehszlovák kisjátékfilmsorozat. 2. rész (ism.) 10.05: Perpetuum mobile (ism.). 10.40: Kétszer kettő, gyakran öt. Zenei szabálysértések. 2. rész (ism.) 11.10: Képújság 16.20: Hirek 16.25: A család. Angol tévéjáték 16.55: XIV. nyári Universiade, összefoglaló \18.05: Telesport 18.40: Tom és Jerry-show. Amerikai rajzfilmsorozat. 4. rész 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Szomszédok. Teleregény 20.35: A hét műtárgya 20.40: Hírháttér 21.25: Bombasiker. Feliratos amerikai filmburleszk 22.50: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Tévétorna 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Szomszédok. Teleregény (ism.) 19.30: A lipcsei Tamás templom kórusa. NDK film (ism.) 20.10: Kéz és szem. Kanadai rövidfilm 21.05: Híradó 2 21.25: Nápolyi krimi. Olasz film (ism.) 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges) Trenčín, a divat városa öltözködéskultúránkról - huszonkettedszer (Tudósítónktól) - Huszonkettedik alkalommal rendezik meg augusztus 7. és 16. között a Trenčín, a divat városa kiállítást. Öltözködés- kultúránk fejlődésének, a textilipar divatújdonságainak bemutatója ez a rendezvény, melyen a hazai ipari üzemek, ipari szövetkezetek és helyi gazdálkodási vállalatok sorakoztatják fel, milyen eredményeket értek el a fogyasztási cikkek gyártásában, az innovációs elképzelések megvalósításában, valamint a tudomány és a technika eredményeinek alkalmazásában. 115 vállalat, illetve szervezet jelezte részvételét, és összesen 7762 négyzetméter fedett területen mutatják be termékeiket. A rendezők naponta átlagosan 15 ezer látogatóra számítanak, sőt hét végén még ennél is többre. S nemcsak érdekes látnivalóval várják őket, hanem 28 kereskedelmi szervezet 2500 négyzetméteren árusítani is fog. A vásáron 30 millió korona forgalmat szeretnének elérni, de a város boltjaiban is fokozott figyelmet szentelnek az áruválasztéknak, öt termelési-gazdasági egység an- kétot szervez a látogatók körében, hogy megismerkedjenek a termékeikkel kapcsolatos véleményükkel. Naponta kétszer divatbemutatót tartanak, és a városban több kulturális rendezvényt és kiállítást szerveznek. A szakemberek számára is fontos ez a találkozó: megtárgyalhatják az ágazat időszerű gondjait, megoldásra váró feladatait. A kiállítást immár hagyományosan az Arany Fatimáért meghirdetett verseny eredményeinek közzétételével kötik össze: ezt az elismerést a legdivatosabb, a legszebb, a legmegfelelőbb termékek kapják. D_ T_ ■ Megközelítőleg 4 millió külföldi járt Magyarországon az év első öt hónapjában: 2,5 millióan a szocialista államokból, másfél millióan a kapitalista és a fejlődő országokból érkeztek. Az idegenforgalomból az ország 90 millió rubel és 137 millió dollár bevétele tett szert. ■ Autóbusz-fejlesztésre alapít konzorciumot három olasz cég, az Iveco Fiat, a Breda és a Menarini. Céljuk, hogy a kilencvenes évek második felére megteremtsék egy modern busztípus gyártásának alapjait, s piacra küldésével visszaverjék a külföldi konkurencia támadásait. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Parijának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István es Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkeho 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
