Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-16 / 164. szám, csütörtök
Színvonalas szórakozás A Prágai Kulturális Nyár rendezvényeiről A szív diadala Száz éve született Marc Chagall Immár tizenegyedik alkalommal rendezik meg a Prágai Kulturális Nyár rendezvénysorozatot. Mit kínál a fővárosi kulturális fesztivál? A hazai érdeklődőknek színes kikapcsolódást, a külföldi látogatóknak pedig ízelítőt a pezsgő csehszlovák kulturális életből. Többszáz, a zene, a népművészet, a színház, a képzőművészet hívei igényeivel egyaránt számoló program biztosítja a színvonalas szórakozást. Lapozzunk bele közösen a kulturális nyár műsorajánlatába. A zene kedvelőinek több mint nyolcvan hangversennyel kedveskednek a szervezők. Az idei nyár legkiemelkedőbb komolyzenei eseménye a Mozart Prágája hangversenysorozat. A Don Giovanni kétszáz évvel ezelőtti prágai ősbemutatójának évfordulóján a Prágai Kamaraopera előadásában Mozart Cosi fan tutte című vígoperája és J. Mysli- veček Ábrahám és Izsák című oratóriuma, továbbá 14 hangverseny várja a hallgatóságot. A koncerteken - melyeknek lenyűgöző környezetet nyújt többek között a Valdštejn-kert, a Bílek villa, a Rudolfínum Dvorák terme, a Szent György-bazilika és a Máltai-kert - a Mozart-művek mellett, érdekes párhuzamként a muzsikaóriás kortársai közül František Xaver Dúška, Antonio Salieri, Anton Rössler-Rosetti alkotásait is hallhatja a közönség. A nyári hónapok ugyancsak vonzó koncertcsemegéje a Vasutasok Központi Házának Majakovszkij termében hétfőnként megrendezésre kerülő Gitárzene ciklus. Nyolc estén keresztül a gitárirodalom gyöngyszemei szólalnak meg neves művészek tolmácsolásában. Érdekes zenei kirándulást ígér a Régizene a nyári Prágában koncertsorozat is, mely a Betlehemkápolnában a középkori, a barokk, a reneszánsz zene világába vezeti el hallgatóit. A sokrétű programból nem hiányzik a térzene sem, melyet az idén minden szerda délután a Prága Velencéjének becézett Kampa-szigeten rendeznek. A Prágai Kulturális Nyár zenei hagyományaihoz elválaszthatatlanul hozzátartoznak a kisoldali kettős hídtorony erkélyén sorra kerülő szombati fúvóshangversenyek is, melyek mind a turisták, mind a hazai látogatók körében nagy népszerűségnek örvendenek. Ismerkedjünk meg röviden a színházi látnivalókkal is. Thália ugyancsak bőkezű híveivel. A Máltai-kert szabadtéri színpadán ismét fellép a kladnói Jaroslav Prűcha Színház. Július első harmadában és augusztus második felében Jerome-komé- diával lépnek tizenhárom alkalommal közönség elé. A fővárosi színházak szintén bekapcsolódtak a nyári színházi életbe. Míg a Nemzeti Színház, a Smetana Színház és az Új Színpad júliusban hosszabbította meg - ezáltal első ízben szerepet vállalva a kulturális rendezvénysorozat dramaturgiájában - egy-egy héttel színházi évadát, addig az S. K. Neumann Színház szeptemberi évadnyitóját hozta előbbre. Augusztus 18-tól Edward Albee Nem félünk a farkastól és Reginald Rose Tizenkét dühös ember című darabját kínálják váltakozva a közönségnek. Nyári meglepetéssel, premierrel jelentkezik a világhírű Laterna Magika. Odüssze- usz című játékukat július első harmadában, majd augusztus 18-tól 26-ig a prágai Kultúrpalotában tekinthetik meg az érdeklődők. Körhinta, bohócok, artisták, bűvészek, nagyszerű móka, kacagás... Bizonyára sokan nem feledték a Lö- vész-szigeten a vándorkomédiások eszköztárából merítő sajátos hangulatú Színházi búcsú szereplőit. Ha nem is a prágai fellépésük, akkor a bratislavai nagy sikerű vendégszereplésük kapcsán emlékeznek a Klepl-családra és marionettfiguráikra, a ,, Fogatfogért Koporsószínházra, “ Josef Kočvara vándortársulatára. Augusztus közepétől új produkcióik mellett az idén a mozi hőskorába is bepillanthat a közönség. Az Aktualitások elnevezésű színházi fesztivál során augusztus második felében nyolc csehországi vidéki színház szerepel a Jirí Wolker Színházban. A maga nemében első fesztivál remélhetőleg hosszúéves hagyomány alapjait rakja le. Méltán számíthat nagy sikerre a Csehszlovák Állami Ének- és Táncegyüttes rendezésében a Csehszlovákia táncol és énekel folklórfesztivál is. A fesztivált a Szláv- szigeten az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes fellépése nyitotta meg e hét elején. A nyár folyamán még hat népiegyüttesnek tapsolhat majd a nézősereg. A prágai kiállítótermek állandó tárlatai mellett négy kiállításra szeretnélek felhívni a figyelmet. Elsőként az újonnan helyreállított Mánes teremben július közepéig látható, a Mánes művészeti kör megalapításának 100. évfordulójára emlékező kiállítás. A tárlat a cseh képzőművészeti kultúra száz évét tárja a látogatók elé. Szép hagyomány formálódik a Vojan-parkban, ahol a tavalyi szabadtéri szoborkiállítást az idén nagyszabású üvegkiállítás követi, Stanislav Libeňský és köre - üvegplasztika címmel. Emlékezetes látnivalóra számíthatnak az Óvárosi városháza látogatói is - a Tvrdošijní csoport kiállításának 2. része és Kamii Lhoták festményeinek és rajzainak első retrospektív bemutatója nem mindennapi élményt kínál. Az új köntösbe öltözött belváros bőven kínál látni és hallgatnivalót. A hangulatos térzene mellett hétvégeken régi autókban gyönyörködhetnek a sétálók, s a kellemes szórakozást szolgálják a csütörtöki késő délutáni órákban a Gyermekek Háza (Détský dúm) előtt fellépő amatőr művészeti együttesek is. Az amatőr művészeti együttesek a prágaiak közkedvelt Július Fučík Művelődési és Pihenőparkjába teszik át székhelyüket, ahoľszintén nagy a műsorválaszték: a prágai nyári búcsú, rock szalon, folk szalon, a szlovák kultúra napjai és más program várja az érdeklődőket. Ennyit hát ízelítőül és kedvcsinálóként a fővárosi kulturális nyár sokszínű, gazdag programjából, melyből bizonyára minden a fővárosba készülő hazai és külföldi turista jóízűen szemezget majd. TARICS ADRIENN Kevés festőt találunk, akinek élete és müve olyan tökéletes egységet alkotna, mint azt Marc Chagall művészetében láthatjuk. Rajzai, festményei, mozaikképei kivétel nélkül hű tükörképei az általa átélt eseményeknek. Sohasem teremtett iskolát, mindig magányos, álomlátó, révületben alkotó művész volt. Bár életének nagy részét szülőföldjétől távol töltötte, lélekben sohasem szakadt el hazájától. Maga jelentette ki egyszer, hogy Párizsba jövet a cipőjére tapadva hozott némi hazai földet magával, és ez igaz is volt. Festői meglátásai az orosz életben, az orosz népművészetben gyökereztek. Gyermekkora a szinte kimeríthetetlen inspirációk forrását jelentette számára és később is számtalan változatban vissza-visszatért ifjúságának világába, az emlékezés mélységéből felszínre hozva annak a környezetnek nosztalgikus látomásait, amelyben felnőtt. Marc Chagall száz évvel ezelőtt született Vityebszkben. Apja szerény zsidó halárus volt, akinek tíz gyermekéről kellett gondoskodnia. Vityebszk ősi település SzmolenszkMarc Chagall: Vityebszki emlékek tói északnyugatra. Tornyai, hagymakupolás templomai, élénksárga kőépületei, szürke faházai adták mindvégig Chagall művészetének csodálatos színvilágát. A mélyen vallásos családi légkör, a közös rituális szokások és nem utolsósorban a napi megaláztatások kitörölhetetlen nyomot hagytak a gyermek lelkében. Életem című könyvében elmondja, hogy gyermekként milyen sokszor.vágyott a házak fölé szökni és elrepülni, mert rémes kísértetekkel teli éjszakákon, álmából felriadva menekülni kellett a pogrom elöl. Ezek az élmények, látomások részben magyarázatot adnak arra, miért hanyagolja el képein az élet tényszerű szemléletét, miért társítja szabadon a tárgyakat és azok részleteit belső, érzelmi jelentőségük szerint, miért kapnak művein a tárgyak és személyek többnyire szimbolikus értelmet. A család azt szerette volna, ha Marc a kereskedelmi pályán boldogul, ám a fiú határozottan a festészetet választotta. Működöttszülővá- rosában egy művészeti szabadiskola, ide anyja ösztönzésére iratkozott be. Emellett munkát vállalt egy fotográfusnál, fényképeket kellett retusálnia. Tizennyolc éves, amikor 27 rubellel a zsebében Pétervárra utazik, ahol néhány művészbarát támogatásával két évig a Képzőművészeti Iskolában tanul. Nagyon szerényen élt abban az időben, ágyrajáró- ként egy munkással osztotta meg fekhelyét a zsúfolt tömeglakásban. Mivel nem volt tartózkodási engedélye, még börtönbe is került. Kénytelen volt beállni inasnak egy ügyvédhez. Közben festett. Első nagyobb munkája az önarckép, mely Gaugin hatását tükrözi. Visszatérve Vityebszkbe lázasan dolgozik. Elkészíti a Ravatal a sötét utcán című nagyszerű képét, melyre egy valós gyermekkori élmény, az utcájukban történt haláleset inspirálta. Megfesti a születést, a házasságot, a családját. Formai biztonságának kitűnő példája a Jegyesem fekete kesztyűben című vászna, mely későbbi feleségét, Bellát ábrázolja. Egy gazdag pétervári ügyvéd, a Duma tagja nagy csodálója Chagall művészetének és az ö anyagi támogatásával, 1910-ben, a fiatal festő Párizsba utazhat. Legnagyobb élménye: Van Gogh, Gaugin, Matisse, Renoir, Bonnard..,,A világ legjobb akadémiáján se kaphattam volna meg, amit a párizsi kiállításokon, múzeumokban, a műkereskedők kirakataiban a szemeimmel felfaltam“ - írja később. Műteremben szomszédja Modigliani, barátságba kerül sok költővel, így Cendrars- ral, Apollinaire-rel, Max Jacobba\. Akkoriban Párizs művészeti életére a kubizmus nyomta rá bélyegét,de ez távol áll Chagalltól. Az egyetlen valóság: az elhagyott Vityebszk volt számára. Ezért festegette Párizsban is az otthont: Én és a falu, A sárga szoba, A részeg katona, A zöld hegedűs című képein. Négy évet töltött Párizsban. 1914-ben kiállítása megnyitására Berlinbe utazott, majd onnan haza, Vityebszkbe. Alig érkezett meg, lezárták a határokat, kitört a világháború. Chagall a munkába temetkezik. Megfesti egyik leghíresebb képét: az Anyám takaróba burkolva címút. A háború döbbenete ihlette a Vityebszk külvárosa című alkotás megfestésére: a fehér, hideg, kihalt vidék félelmetes pusztulást ígér. Egy öreg koldus alakját vetíti az égre, amint rázuhan az utcára. Chagall, 1917-ben, a nagy októberi szocialista forradalom győzelme után Lunacsarszkij, a művészetpártoló népbiztos megbízásából Vityebszk kerületi művészeti irányítója lett. Megalapította szülővárosában a Képzőművészeti Iskolát, ahol az oktatás mentes volt az akadémikus kötöttségektől. Csakhogy az anyagiak miatt sok nehézsége volt s ezért tanártársai, sőt részben tanítványai is ellene fordultak. Otthagyta az iskolát és Moszkvába utazott. Új feladat várt rá: falfestményeket, függönyöket, díszleteket készített az Állami Zsidó Színháznak. 1922-ben Lunacsarszkij közbenjárására engedélyt kapott, hogy családjával elhagyja a Szovjetuniót. Berlinen keresztül Párizsba utazott. 1931-ben rövid palesztinai és szíriai utat tett. 1941-től 1947-ig New Yorkban tartózkodott, majd visszatért Franciaországba, Vence-ben telepedett le, ahol haláláig élt. Nyolcvanhét éves korában, 1974 tavaszán, több mint fél évszázad elteltével látogatott el hazájába, litográfiáinak a moszkvai Tretyakov- galériában rendezett kiállítására. Utolsó, a harmincas évektől számított alkotói korszakában Chagall jelképei - kecske, gyertyatartó, szárnyas óra, hal, virágcsokor - minden formai kötöttségtől felszabadultan népesítik be vásznait, párosulva egy új jelképpel: a párizsi Eiffel-toronnyal. Chagall korunk egyik legnagyobb befolyású művésze volt, ez alkotásai erős érzelmi tatásának tulajdonítható. Pedig sokan álltak, ma is értetlenül furcsa képzettársításai, álomszerű, a térben lebegő alakjai és tárgyai előtt. Ám megérteni őt annyi, mint megérteni a népmesék világát, a költészet bölcsességét. Chagall művészetének aktualitása éppen időtlenségéből fakad. Ha Picasso művészete az értelem győzelme, Chagallé a szív diadala“- jellemezte egy esztéta korunk e két kimagasló művészét. Valóban, Chagall képviseli a legtisztábban a vonalakba és színekbe öltözött költészetet, a modern európai embernek és ősi mítoszokban gyökerező életérzését. DELMÁR GÁBOR Vízügyi egyetem A vízügyi szakemberképzés 1959-ben kezdődött a Koreai NDK- ban, amikor Hamhung városában megnyitotta kapuit a Hidraulikai Egyetem, amely azóta sok száz képzett szakembert bocsátott a vízügy, és általában a népgazdaság céljaira. A hamhungi egyetemen vízműépítési, öntözési, villamos erőművi és vízgépészeti szakon 26 szaktárgyat oktatnak, a tanulmányi idő öt év. Az intézmény kutatóintézettel és továbbképző központtal is rendelkezik, mely utóbbin kétéves tanfolyamok keretében gyarapíthatják tudásukat a diplomás szakemberek. Ugyanitt lehetőségük van tudományos munkára és a doktori fokozat elérésére is. Az elméleti ismeretek oktatása mellett lehetővé teszik a gyakorlati tapasztalatok megszerzését is. Az elméleti és gyakorlati tanítás összefonódását jól mutatja, hogy jelenleg az egyetem 60 főnyi - tanárokból és diákokból álló - csoportja saját tervek alapján dolgozik a Tecson Erőmű gátépítési munkálatain. (KCNA) Lapunk május 25-i számában Könyvek helyett gondok címmel cikk jelent meg, amely azt bírálta, hogy a kelet-szlovákiai könyvesboltokban kevés magyar könyv kapható. Ezt az írást megküldtük az illetékeseknek, akiktől az alábbi válaszokat. kaptuk: Tisztelt elvtársak, az olvasók panasza és az önök érdeklődése, hogy jelenleg miért nincs a kelet-szlovákiai könyvpiacon elegendő magyar nyelvű könyv, indokolt. E hiányosság legfőbb okát abban látjuk, hogy a bratislavai nagyraktár rendszertelenül és megkésve küldi szét a könyveket az egyes boltokba. Az idei első negyedévben a kelet-szlovákiai könyvesboltok 62 ezer korona értékű könyvet kaptak a Magyar Népköztársaságból való behozatalból, holott a terv 300 ezer korona értékű könyv elosztását irányozta elő. Tudomásunk szerint már az év elején 57 olyan könyveim volt a nagyraktárban, amely a Madách kiadó gondozásában, vagy pedig közös kiadásban jelent meg. Ezekből a kiadványokból csupán április elején érkeztek meg az első szállítmányok könyvesboltjainkba. Véleményünk szerint elegendő magyar nyelvű könyv áll az olvasók rendelkezésére. Továbbra is komoly gondok vannak azonban a szállítással, amely hosszadalmas és rendszertelen. Ez a helyzet minket is nyugtalanít, mert nemcsak a gazdasági terveink teljesítését gátolhatja meg, hanem főleg a magyar nemzetiségű lakosság olvasói igényei kielégítését célzó művelődéspolitikai elvek következetes érvényesítését. Megingathatja az olvasók bizalmát a könyvkereskedelem iránt. Jelenleg a helyzet e téren jelentős mértékben javult, könyvesboltjainkba ugyanis több szállítmány is érkezett a Madách kiadó könyveiből, valamint behozatalból. A kiutat, a tartós javulás lehetőségét elsősorban abban látjuk, hogy a nagyraktár javítja szolgáltatásait. Elsősorban a rendszeres és folyamatos szállítás- természetesen a könyvesboltok vezetőinek felelősségteljes megrendelőivel együtt, amelyeknek nagy figyelmet szentelünk- járulhat hozzá ahhoz, hogy az olvasók is elégedettek lesznek szolgáltatásainkkal. Elvtársi üdvözlettel: Pribilovič Miroslav, a Slovenská kniha prešovi üzemének igazgatója Az Új Szóban megjelent cikket követően, s az olvasók panaszai alapján kivizsgáltuk, hogy miért kevés a magyar nyelvű könyv a Kelet-szlovákiai kerületben. Álláspontunk a következő: Való igaz, hogy az első félévben, különösen az idei év első hónapjaiban késett és akadozott a könyvszállítás, ám nem csupán a Kelet-szlovákiai kerületben, hanem máshol is. A rend- szertelen szállítás fő oka a rendkívül kemény téli időjárás volt, továbbá az, hogy a nagyraktárban komoly gondok akadtak, többek között kevés volt a munkaerő. A helyzet azóta fokozatosan javul. Idénymunkásokat vettünk fel, s időről időre igazgatóságunk adminisztratív munkaerői is kisegítettek a raktárban. Addig is, ameddig sikerül lényegesen korszerűsíteni a könyvek raktározását és szállítását, igyekszünk folyamatos, jó munkát végezni. A könyvellátásban bekövetkezett hiányosságokért ezúton is kérjük olvasóink szíves elnézését és egyúttal köszönjük megértésüket. Elvtársi üdvözlettel: Rudolf Kvasnica mérnök, a tudományok kandidátusa, a Slovenská kniha vezérigazgatója Szerkesztőségünk ezúton is köszöni a lényegretörő, őszinte válaszokat, s egyúttal kifejezi azt a reményét, hogy az olvasóknak már nem lesz okuk a panaszra, s a folyamatos könyvellátás is hozzájárul pártunk lenini nemzetiségi politikájának következetes valóra váltásához. ÚJ SZÍ 6 1987. VII.