Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-09 / 132. szám, kedd
||krónika !§►• -«ill hirmozait k krónika ■ Kedd, 1987. VI. 9. A NAP kel - ^elet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.35 Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.42 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20 48 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.04, nyugszik 02.35 Közép-Szlovákia: 18.11, nyugszik 02.42 Nyugat-Szlovákia: 18.17, nyugszik 02.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZONTJÜK FÉLIX - STANISLAVA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan, keleten a délelőtti órákban még ritkán lesz felhős az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, keleten 26 fok körül várható. Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél. Szerdán borús időre számíthatunk, záporokkal és zivatarokkal. Csütörtökön fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11 és 15 fok között, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 16 és 20, csütörtökön 22 és 26 fok között alakul. Szombaton országos környezetvédelmi kiállítás nyílt Banská Bystricában. Csaknem 23 ezer négyzetméternyi kiállítási területen többtucat kiállító mutatja be 9 témakörön belül a környezetvédelem jelenlegi helyzetét, és ismerteti feladatait. A kiállításon részt vesznek a Banská Štiavnica-i Erdészeti Műszaki Középiskola tanulói is, akik a sérült ragadozó madarak számára rehabilitációs központot létesítettek. Felvételünkön Roman Čajkovič egerésző ölyvet mutat az érdeklődőknek. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) Ukrán dolgozók kulturális ünnepe A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 425, árad Medveďov: 425, árad Komárno: 450, árad Štúrovo: 415, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kölcsönzött csónakkal tiltott vízterületre evezett a Moldván Prágában két külföldi állampolgár. A csónakot egy örvény felborította, és az egyik férfi a vízbe fulladt.- Őrizetbe vett a rendőrség Losoncon (Lučenec) három férfit, akik Magyarországról 303 női szvettert akartak hazánkba csempészni.- Szintén csempészés miatt indul bírósági eljárás az ellen a 33 éves férfi ellen, akinél a folmavai határátkelőhelyen (Domažlicei járás) 50 videokazettát és egy rádiómagnót találtak.- Fának ütközött személygépkocsijával egy 26 éves férfi Bodrog és Szomotor (Somotor) községek között. Sérüléseibe a kórházba szállítás után belehalt. Az anyagi kár 10 ezer korona. (Tudósítónktól) - Az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottsága június 10-14- én Svidníkben a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója jegyében rendezi meg a hazánkban élő ukrán nemzetiségű dolgozók 33. országos kulturális ünnepségét. Az öt nap során 44 művészegyüttes 1688 szereplője lép közönség elé. A Szovjetunió Kárpátontúli területéről az idén a Verhovina, Lengyel- országból a krosznói néptáncegyüttes érkezik Svidníkbe, s fellép a komáromi (Komárno) Hajós is. ■ Záróhangversennyel ért véget a 32. Kassai (Košice) Zenei Tavasz, melyen bemutatkoztak művészek valamennyi szocialista országból, továbbá Nagy-Britanniából és az NSZK-ból. A legnagyobb érdeklődés a Szlovák Kamarazenekar és a Szlovák Filharmónia fellépései iránt nyilvánult meg. KÖZLEMÉNY (ČSTK) - Már csak három hét választja el a tanulókat a nyári szünidőtől. A Szlovák Oktatási Minisztérium közli, hogy az idei iskolaév az összes alap- és középiskolában június 30-án, kedden fejeződik be. Az 1987-88-as tanév szeptember 1-jén, kedden kezdődik. APRÓHIRDETÉS A U 1987. június 9-én ünnepli 23. születésnapját Czúz Imre šafárikovóban. E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével gratulálunk, kívánunk még sok születésnapot örömökben és boldogságban. Szerető szülei: anyuka és apuka. Ú-1929 ■ Sok szeretettel köszöntjük 65. születésnapján Harsányi Jánosnét Hosszúszón (Dlhá Ves). Köszönjük sok fáradozását, önzetlen segítségét, és kívánunk jó erőt, jó egészséget és boldogságot családja körében: férje, fia, lányai, menye, vejei, unokái és dédunokái. Ú-2384 ■ 1987. június 9-én ünnepli 30. születésnapját a drága férj, édesapa, Berki Ferenc (šimonovce). E szép ünnep alkalmából szívünk a egész szeretetével I« köszöntjük, és hoszszan tartó, boldog életet kívánunk: szerető felesége: Mária és három kis fia: Ferike, 'Romanko és a kis Martin, aki sok puszit küld az édes apukának. Ú-2560 ■ 1987. június 9-én ünnepli 75. születésnapját id. Kubacska Károly Galántán (Galanta). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálnak, hosszan tartó, jó egészséget és boldogságot kívánnak: szerető felesége, gyermekei, veje, menye és a három kis unoka, akik a nagyapát sokszor csókolják, és köszönik gondoskodását. Ú-2189 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1987. április 29-én elkísérték utolsó útjára a csiliznyáradl (Topoľovec) temetőbe özv. Patassy Gyuláné Petőcz Zsófiát, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, életének 75. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2563 Az ukrán dolgozók országos kulturális ünnepségén az idén bemutatót tart a legjobb hazai ukrán színjátszó csoport, a kassai (Košice) Dumka, szerepelnek továbbá a Duhno- vics Napok díjnyertes vers- és prózamondói. Az ukr^n képtárban ezúttal Dezider Milly képzőművész tanítványainak munkáiból rendeznek kiállítást, és tartalmas műsorokkal várják az ukrán szabadtéri múzeum látogatóit is. (-szák) ■ Francia és olasz szakemberek emelték ki a Tirrén-tenger- ből, 3600 méter mélységből annak az olasz polgári repülőgépnek a fekete dobozát, amely 1980. június 24-én zuhant le, eddig ismeretlen okokból. A katasztrófa következtében 81 ember vesztette életét. Annak idején olyan hírek jelentek meg, hogy az utasszállító gép amerikai katonai repülőgéppel ütközött, esetleg rakétatalálat érte. A fekete doboz most fényt deríthet a szerencsétlenség okára. ■ A környezetszennyeződés veszélyeire figyelmeztetnek a washingtoni Worldwath Institut munkatársai. Ha a jövőben nem fokozzák a környezetvédelmet bolygónkon, egész sor növény- és állatfaj hal ki: a következő 20-30 évben a fajok egyötöde. Ez napi többszáz növény- és állatfaj kihalását jelenti. ■ A választási programok teljesítésének köszönhetően a Lévai (Levice) járásban nagy mértékben emelkedett a szolgáltatások színvonala, javultak a lakásviszonyok, az élet- és munkakörülmények, valamint a sport- és kulturális lehetőségek A helyi gazdálkodási szervezetek tavaly 55,5 millió korona értékben lakossági szolgáltatást nyújtottak. A lakások korszerűsítésére és karbantartására csaknem 13 millió koronát fordítottak. Az elmúlt évben 610 új lakást adtak át a járásban. ■ Hazánk 150 millió korona értékű légtechnikai berendezést exportál a közeljövőben Kínába két erőművi blokk építéséhez. A szállító a Milevskói Légtechnikai Vállalat. A tervrajzok rövidesen elkészülnek. Az első szállítmányokat a negyedik negyedévben indítják útnak. , ■ A szlovák főváros lakosai számának emelkedésével párhuzamosan növelni kell az áruellátást, bővíteni a kereskedelmi hálózatot s emelni a szolgáltatások színvonalát. Ezért a Szlovák Kereskedelmi Minisztérium a Kereskedelmi Kutatóintézetnek azt a feladatot adta, hogy részletesen dolgozza ki az üzlethálózat 2000- ig történő bővítésének tervét. Az elmúlt öt évben 38 653 négyzet- méter eladótérrel bővült a város kereskedelmi hálózata. A központ valamint a II. és III. kerület üzlet- hálózata megfelel a célnak, a IV. és az V. kerületben azonban bővítésre szorul. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Angelika és a király (francia- olasz-NSZK) 21 DUKLA: Zsaroló zsaruk (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A nagy játékos (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tarzan (angol) 21 • MIER: Tisztességtudó asszonyok (kínai) 18, 20.30 • METROPOL: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSt: Filmklub 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Gandhi (angol-indiai) 18 • POHRANIČNÍK: Az élet muzsikája (magyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A mallorcai ember (svéd) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Anticasanova (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Aranyásók (román) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KERTMOZI: A hongkongi férfi (francia) • MLADÁ GARDA: A nagy játékos (lengyel) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A hatodik mondat (szlovák) • SLOVAN: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) • TATRA: Tűnjünk, már jön (szlovák) • ŰSMEV: Anti- casanova (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Jenu- fa (19) • KISSZÍNPAD: Fösvény (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hála a bizalomért (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Magánünnepély (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátunk, René (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Újbást - Nová Bašta - Bod- nárné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 17.00: Pionirhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Erzsébet-udvar. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 10.40: A Tv-hiradó sajtóértekezlete 11.20: A rendőrség nyomoz 11.25: A Televízió diszpécserszolgálata 11.55: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.35: Fiatalok sportja. Magazin 17.05: Középiskolások műsora 17.35: Kelet-szlovákiai magazin 17.55: Brnói Munkásmozgalmi Múzeum. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Zsiványok. Amerikai film W. Faulkner regénye nyomán (15 éven felülieknek!) 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Kamarahangverseny, felv. 23.10: Hírejk II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Orosz nyelvlecke 16.40: Zahari Zograf bolgár festőművész. Portréfilm 17.10: A kis huncut. Mesejáték 18.00: Láthatatlan arcvonal. Dokumentumfilm (ism.) 18.20: A rendőrség naplójából 18.25: Szakmunkástanulók műsora 18.55: A polgári védelem jelenti... 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Férfi kosárlabda-Eb, Csehszlovákia - Szovjetunió mérkőzés, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-híradó 6.05: Vidám rajtok 6.40: A vízisikló koronája. Tévéfilm. 1. rész 14.00: Hírek 14.10: Dokumentumfilmek 15.05: Nyár. Filmelbeszélés 15.15: Tizenhat évig és azon túl 16.15: A mi kertünk 17.00: Rajzfilm 17.10: Harc az alkoholizmus ellen 18.00: Hírek 18.15: M. Magomajev nemzeti művész hangversenye 19.00: Tv-híradó 19.40: A vízisikló koronája. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 20.50: Férfi kosárlabda-EB A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.10: A farkasbőrbe bújt Tom. Játékfilm 23.45: Sportműsor 0.15: Találkozás E. Piehával BUDAPEST 9.00: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.05: Görbe utak és más történetek. NSZK tévéfilm (ism.) 10.05: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.30: Mozgató 10.35: Képújság 16.45: Hirek 16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Tízen Túliak Társasága 17.35: Kalendárium '87. Magazin 18.25: Képújság 18.40: Mini-Stúdió '87 18.45: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat. 10. rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Sógun. Amerikai tévéfilmsorozat. 8. rész 20.55: Népzene zenekarra 21.00: Stúdió '87 22.00: New York-i járat. Norvég bűnügyi filmsorozat. 1. rész 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Dél-alföldi Magazin 19.05: Autó-motorsport 19.25: Tévétoma 19.30: Angol nyelvlecke 20.00: Liszt: Esz-dúr zongoraverseny 20.25: Férfi kosárlabda-Eb A szünetben 21.10: Híradó 2 22.00/22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Csaknem 4 milliárd koronát fordítanak a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Alumíniumgyár korszerűsítésére. Az új berendezések üzembe helyezésével és új technológia alkalmazásával megoldják a környék környezetvédelmének kérdését is. Az építőmunkákat a Banská Bystrica-i Stavoin- dustria és a zvoleni Doprastav végzi. ■ Az elmúlt négy hónap alatt 100 ember halálát okozták Bangla- desben a vad elefántok. A Bangladesh Observer napilap szerint három falut is tönkretettek az ország délkeleti részén. ■ Nem akar lemaradni a holland Philips cég a japánok és az amerikaiak mögött a számítógépek miniatürizálásában, ezért újabb gyárat épít, amely integrált áramköröket készít majd. A cég illetékesei szerint a gyár a legnagyobb ilyen jellegű létesítmény lesz Európában. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es uzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat, előfizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava- Gottwaldovo námestie 6. A Harmaneci Erdőgazdaság dolgozói a rakytovói völgyben a kitermelt fának a szállítására jelenleg is többnyire az 1918-ban épített 7 kilométeres úsztatócsatornát használják, főleg a tavaszi és az őszi esős időszakban. Évente megközelítőleg 500 köbméter fát juttatnak le ily módon. Képünkön Pavel Michal- čik (baloldalt) és Tibor Vajs faúsztatás közben. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK)
