Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-06 / 130. szám, szombat
Szombat, 1987. VI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, nyugszik 20.32 Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.39 Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik • 20.45 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.07, nyugszik 01.45 Közép-Szlovákia: 14.14, nyugszik 01.52 Nyugat-Szlovákia: 14.20, nyugszik 01.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NORBERT nevű kedves olvasóinkat • 1927-ben született Jirina ADAMCO- VÁ cseh festő és grafikus. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, helyenként borult lesz az égbolt, északon és keleten záporokkal, a délutáni órákban zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között várható. Mérsékelt északnyugati szél. Vasárnap felhőátvonulások, nyugaton időnként megnövekszik a felhőzet, záporokkal és zivatarokkal. Hétfőn borult lesz az égbolt, esőkkel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12 között, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 18 és 23, hétfőn 13 és 17 fok között alakul A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 120, árad Medveďov: 105, árad Komárno: 120, árad Štúrovo: 105, árad ■ Korszerű gépsorokkal kezdik meg az idei nyári idényt a Középszlovákiai Konzervgyárak rima- szombati (Rimavská Sobota) üzemében. A felújítási munkálatokat a nyári hónapokban sem szüneteltetik. A felújítás első szakaszát, amelyre csaknem 35 millió koronát fordítanak, október elején fejezik be. A napokban a kedvezőtlen időjárás miatt a mezőgazdasági dolgozóknak többször is meg kellett szakítaniuk a munkákat a földeken, ennek ellenére a Galántai (Galanta) járásban jól haladnak a tavaszi mezőgazdasági munkákkal, amelyeknek az első szakaszát már elvégezték, s javában folyik a második szakasza is. Emília Čmaradovától, .a Galántai ■ Új 10 ezer literes tartályokat gyárt a következő évtől a Kladnói Egyesült Acélművek. Élettartamuk 12 év lesz. Korrózióálló anyagból készítik őket, és könnyen tisztíthatok lesznek. ■ Csaknem 6 millió literrel több tejet termeltek a tervezettnél az év első öt hónapjában a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók. A tervfeladatokat a Tőketerebesi (Trebišov) járáson kívül mindenhol túlszárnyalták. Jelenleg az eladott tej 70 százaléka kiváló minőségű. A ke- let-szlovákiai tejfeldolgozó üzemek az egyes járásokban szerződést kötöttek a minőséggel kapcsolatban a szállítókkal. Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 21 • DUKLA: Autórablók (NSZK) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Lázadás a Bountyn (angol) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A bátorság ára (szlovák) 21 • MIER: Papilio (cseh) 18, 20.30 • METROPOL: A hongkongi férfi (francia-olasz-ameri- kai) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Solyomlady (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Tűnjünk, már jön (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30. 18, 20.30 • TATRA: Vétkes kis férjem (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Veszélyes őrjárat (szovjet) • HORNÁD: A pillanat müve (amerikai) • KERTMOZI: A mallorcai ember (svéd) • MLADÁ GARDA: Az élet muzsikája (magyar) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fékez- hetetlen Angelika (francia-olasz-NSZK) • SLOVAN: Tűnjünk, már jön (szlovák) • TATRA: Szarvashalál (csehi • ÚSMEV: Dr. Jekyll és Mr. Hyde (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11) • A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KISSZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekműsor (10) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Fácia Negra (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Gömörhorka - Gemerská Hôrka) - A vén szerelmes (19.30) Járási Mezőgazdasági Igazgatóság diszpécseriétől megtudtuk, hogy már szinte mindenhol földben van a szemes kukorica, melyet az idén 16 597 hektáron termesztenek, s csaknem hatezer hektáron folyik a silókukorica vetése. A mezőgazdasági üzemekre még több mint ezer hektár silókukorica vetése vár. A vetésen kívül a járásban nagy figyelmet szentelnek a zöldtakarmány betakarításának. Évelő takarmánynövényt több mint kilencezer hektáron termesztenek. Ennek első kaszálását háromezer hektáron végezték el, amiből hétszáz hektárnyit zöldtakarmányként használtak fel, 1200 hektárról szénát, a többiről pedig szenázst készítenek. Folyik az őszi keverékek betakarítása is - eddig hétszáz hektárról gyűjtötték be valamint a cukorrépa egyelése és vegyszeres gyomirtása, amit 1400 hektáron fejeztek be. Oláh Gyula ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának második évfordulóján a drága jó feleségre és gyermekre, Varga Sándorné Czúdor Magdára Zseliz (Želiezovce), akit a kegyetlen halál 1985. június 7-én ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben őrizzük: szerető férje és szülei Ú-2418 ■ Halálának első évfordulóján kegyelettel és szívünkben mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Csank Vilmosra Gesztete (Hostice), akinek családjáért aggódó, nemes szíve 1986. június 7-én szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük: a gyászoló család U-2486 RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról 10 00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Zenés összeállítás. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek. 8.30: Letty. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat. 4. rész 8.55: Pionírok magazinja, összeállítás 9.55: A csalogányház titkai. Angol bűnügyi fimsorozat. 3. rész (ism.) 10.45: Erről is, arról is. Magazin 11.25: Radar. Honvédelmi magazin 11.40: Mezőgazdasági magazin (ism.) 12.20: Hírek 12.25: Aréna. Popzenei magazin 13.05: Májusi sportszemle 13.25: Dokumentumfilm a XVII. légfegyveres Eb-röl (ism.) 13.50: Érdekességek a nagyvilágból 14.50: Népdalcsokor 15.30: A gyémántfa. Olasz ifjúsági kalánd- film (ism.) 17.00: Triangulum. Zenés vetélkedő 17.40: Skippy, a kenguru. Ausztrál kalandfilmsorozat. 5. rész (ism.) 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió magazinműsora 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vendégünk: J. Švejcar, a tudományok doktora 20.30: Televarieté. Zenés, szórakoztató műsor 21.55: Sporthíradó 22.10: igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 23.35: Talán eljön a varázsló is. Zenés, szórakoztató műsor 24.00: Hírek II. MŰSOR 9.00: Kiütés. Feliratos NSZK film (ism.) 10.05: Német nyelv gyerekeknek. 16. lecke (ism.) 10.35: Orosz nyelvlecke (ism.) 10.55: Csehszlovákia - Hollandia férfi ko- sárlabda-Eb 15.55: Hirek 16.00: Nemzetközi lóverseny 16.55: Eurovíziós dalfesztivál, felv. 18.05: A sivatagok királynője. Útifilm (ism.) 18.35: Daloló számítógép. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Családi kórkép. Tévéfilm (ism.) 21.20: Az élet csodája. Svéd film 22.15: Halló, itt a hirszerkesztőség! 22.25: Mások pénze. Francia film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.30: Tv-híradó 6.05: Fúvószene 6.40: Dokumentumfilm 7.10: A. S. Puskin: A rézlovas 7.35: Gyermekotthonokról és kollégiumokról 8.35: Ukrajnai dalok 8.55: Dokumentumfilm 10.10: Puskin élete nyomán 10.40: Közvélemény. Stúdíóbeszélgetés 11.40: Hangverseny 12.00: Társadalom 12.30: Hírek 12.50: Húsz nap háború nélkül. Játékfilm 14.45: A józanság az élet normája 15.20: Nemzetközi televíziós fesztivál - Svédország 16.50: Szeretett hazám. Fotópályázat 16.55: Rajzfilmek 17.35: örökség. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Szombat este. Találkozás filmművészekkel 21.35: Hírek 21.50: Görögország - Szovjetunió férfi kosárlabda-Eb 22.40: Raizfilm 23.00: Minden járőrnek. Játékfilm 0.25: Raffaella Carra énekel BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Óvodások filmműsora 9.20: A világ állatai. Francia természet- film-sorozat. 5. rész (ism.) 9.50: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 5. rész (ism.) 10.40: Telemim 10.55: Fiúk - lányok? Kamaszok műsora 11.35: Képújság 14.30: Képújság 14.35: A kívánságműsor 200. adása a környezetvédelmi világnapon 16.10: Van benne valami... Barkochba- játék 17.00: Híradó 17.15: Istenek és emberek. Angol doku- mentumfilm-sorozat. 1. rész 17.45: Sárga tengeralattjáró. Popzenei magazin 18.30: Családi torna 18.45: Üzenet a jövőből. Rajzfilmsorozat. 8. rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Televarieté. Közvetítés a Budapest Kongresszusi Központból 21.25: Grieg: Sarabande a Holbergszvitből 21.30: Gyilkos a tetőn. Svéd film (16 éven felülieknek!) 23.15: Híradó 2 II. MÚSOR 9.00: Angol nyelvlecke 9.30: Szerelmi vallomás. Román film 11.05: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 13.30: Képújság 13.35: Mafilm-magazin 13.45: Nemzetközi teniszbajnokság, női egyes és férfi páros döntő 19.30: Dietrich Fischer-Dieskau Beetho- ven-dalokat énekel 20.05: Roxinpadon a Dolly Roll 20.50: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm 21.00: Ökölvivó-Eb, döntök 24.00: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Solyomlady (amerikai) 21 • DUKLA: Vétkes kis férjem (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Zsaroló zsaruk (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A bátorság ára (szlovák) 21 • MIER: Papilio (cseh) 18, 20.30 • METROPOL: Tűnjünk, már jön (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az öltöztető (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A nagy játékos (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A hongkongi férfi (francia-olasz-amerikai) 10, 12,30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Lázadás a Bountyn (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Veszélyes őrjárat (szovjet) • HORNÁD: Balekok (francia) • KERTMOZI: Anticasanova (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Zsaroló zsaruk (francia) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fékezhetetlen Angelika (francia-olasz-NSZK) • SLOVAN: Tűnjünk, már jön (szlovák) • TATRA: Az elvarázsolt dollár (magyar) • ÚSMEV: Dr. Jekyll és Mr. Hyde (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KISSZÍNPAD: Aspern levelei (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A főpróba (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekeknek (10, 14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mese az ostoba Jánosról (10) • Cigányszerelem (19) • MATESZ: (Zseliz - Želiezovce) - Fácia Negra (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Könnyűzenei Újdonságok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Fáklya. 13.40: Barokk zene. 14.00: Zenés köszöntő. ______________ í' TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 9.40: Kicsinyek műsora 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 19. rész (ism.) 11.40: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.10: Déli fúvószenei hangverseny 12.50: Hírek 12.55: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.40: A kivizsgálást le lehet zárni. Dokumentumfilm 14.20: A csönd világa. Dokumentumfilm (ism.) 14.45: Jorinda és Joringl. NDK film 16.00: A csehszlovák rajzfilmgyártás új nemzedéke, összeállítás 16.50: Régimódi komédia. Tévéjáték (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Vasárnap esti meghívó. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Barátok. Tévéjáték 21.25: Sporthiradó 21.40: Barum-Tŕíbeč rali, felv. 22.10: Esti hangverseny 22.40: Nikola Šohaj. Irodalmi összeállítás 23.05: Hírek II. MÚSOR 16.05: Hírek 16.10: A cseh és szlovák filmek XXV. fesztiváljának győztes filmjei 16.55: Chocky. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 17.20: Kamarahangverseny 17.50: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.10: Barangolás a régi jósok országaiban. Útifilm 18.35: Időjárásjelentés 18.45: Esti mese (ism.) 18.55: Olaszország - Csehszlovákia férfi kosárlabda-Eb A szünetben: Búvárok. Kisfilm 20.30: Venezuelai őserdő. Spanyol természetfilm 21.25: Egy cipő, amely gyilkosságot jelent. Amerikai bűnügyi tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.30: Tv-híradó 6.05: Föld és víz. Dokumentumfilm 6.30: Tévétorna 7.30: Jó reggelt! 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Olaszország nemzeti ünnepe elé 10.20: Rajzfilm 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Egészségünkért! 12.45: Ökölvívó-Eb, döntök 14.45: Hivatás 15.20: össz-szövetségi dalverseny 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilm 16.55: Uráli dallamok 17.20: Filmpanoráma 19.00: Tv-híradó 19.40: Labdarúgó-szemle 20.25: Operettekből 21.25: Hírek 21.40: Rajzfilm 21.50: Mi és a dzsessz. Játékfilm 23.30: O. Boriszov nemzeti művész. Portréfilm * BUDAPEST 9.00: Tévétorna gyerekeknek 9.05: A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat. Rózsaszín puncs (ism.) 9.25: Radír. Kamaszok műsora. 4. rész 9.55: Zenebutik 10.45: Ki nyer ma a képernyőn? 10.55: MTK-VM - Ú. Dózsa bajnoki lab- darúgó-mérkőzés 12.50: Hírek 15.15: Képújság 15.20: Pünkösdölő 15.45: Kapcsoltam. Társasjáték 16.30: „Hinni abban, amit teszünk..,". Portréfilm dr. Apró Attiláról 17.15: Delta. Tudományos híradó 17.40: Nézzük együtt - Szuhay Balázzsal 18.20: Családi torna 18.25: Meséről mesére 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.10: Kedves hazug. Tévéjáték 21.35: Telesport 22.20: Magyar Nemzeti Galéria. 6. rész 22.40: Hírek II. MŰSOR 14.25: Képújság 14.30: Tévéegyetem. 10 rész (ism.) 15.20: Nemzetközi teniszbajnokság, férfi egyes döntő 19.00: Comenius élete. Csehszlovák film 21.30: A grúz hadiút mentén. Szovjet dokumentumfilm 21.45: Gondolkodó. Tudományos magazin 22.30: A HÉT (ism.) 23.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XII. Duna Menti Tavasz SZOMBAT 9.00 Szórakoztató műsor 10.00 Záróünnepség Vendégegyüttes előadása (Színhely: Dunaszerdahely - Dunajská Streda) Jól haladnak a mezőgazdasági munkák Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyéttes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301, Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat' 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távira: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvallalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vallalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetesi iroda maganszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közüleleknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A.vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szó Két 750 kilowattos adóállomás épül Új rádióadó javítja majd 1988 elejétől a Nyugat-szlovákiai és részben a Középszlovákiai kerületben a Bratislava és a Hviezda rádióállomások középhullámon sugárzott műsorainak vételét. A létesítményt a Nyitrai (Nitra) járásban levő Járok község közelében építi a Bratislavai Priemstav vállalat. Ezekben a napokban érnek véget a beruházásnak, főleg a köz- vetítőterem számára a Hloubétíni Tesla által szállítandó berendezések szerelésének előkészítő munkálatai. Az egyenként 750 kilowattos két adó- berendezést felváltva fogják üzemeltetni, s így ez Szlovákia legnagyobb teljesítményű rádióadója lesz. Az építők és a kivitelező szervezetek együttes kötelezettségvállalást tettek, hogy az adó építését a tervezettnél négy hónappal korábban befejezik. (ČSTK)
