Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)

1987-06-04 / 128. szám, csütörtök

Csütörtök, 1987. VI, 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, nyugszik 20.30 Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.37 Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.43 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.46, nyugszik 01.15 Közép-Szlovákia: 11.53, nyugszik 01.22 Nyugat-Szlovákia: 11.59, nyugszik 01.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BULCSÚ - LENKA nevű kedves olvasóinkat • 1902-ben született ILLÉS Endre ma­gyar író, műfordító, esszéista, kritikus (t 1986) • 1922-ben született Valja STÝBLOVÁ írónő, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Borult égbolt, eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, délnyugaton és délen 20 fok körül várha­tó. Déli szél, mely fokozatosan nyugatira fordul és megélénkül. Pénteken és szombaton változóan fel­hős, helyenként borús idő lesz, északon és keleten záporok várhatók. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 18 és 22 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 380, apad Medveďov: 380, apad Komárno: 395, változatlan Štúrovo: 360, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki a Dolanyi (Pardubi- cei járás) Efsz kfičeni farmján. Az anyagi kár 50 ezer korona. A tűzeset okát vizsgálják.- Lopás miatt indult vizsgálat egy 43 éves büntetett előéletű nö, fia és egy 46 éves nő ellen, akik május végén Jaroméfice nad Rokytnouban kiraboltak egy 75 éves nőt. A fiú az idős nyugdíjast 2050 koronája áta­dására kényszerítette, majd a pénzt bűntársai egymás között elosztották.- Csalás miatt emelnek vádat az ellen a 34 éves prágai nő ellen, aki lakásának bérbeadása ürügyén 301 700 koronát csalt ki 24 sze­mélytől.- Súlyosan megsebesítette 33 éves feleségét egy 28 éves férfi Füleken (Fiľakovo, Losonci - Luče- nec-járás). A férj azt gondolva, hogy megölte nejét, öngyilkosságot köve­tett el. Az asszonyt kórházban ápolják.- Hazánk területén kedden 284 közúti baleset történt, Csehország­ban 221, Szlovákiában 63. A sze­rencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 15 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 1 174 500 korona.- Nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó teherautónak egy 62 éves külföldi személygépkocsi-ve­zető Žilinában, s a két jármű össze­ütközött. A személyautó vezetője és egyik útitársa a helyszínen életét vesztette, a másik utitárs súlyosan megsérült. A járművekben keletke­zett kár 27 ezer korona.- Elgázolt egy autóbusz Pleš köz­ség (Losonci - Lučenec-járás) autó­buszvárója közelében egy 7 éves kislányt, aki a helyszínen belehalt sérüléseibe. A baleset okát vizs­gálják. ■ Négyes ikreket - három fiú- és egy leánygyermeket - szült egy hormonokkal kezelt 30 éves asz- szony a müncheni Grosshader Klini­kán. Az újszülöttek egyelőre inkubá­torban vannak, de az orvosok sze­rint van esélyük a túlélésre. Május­ban ezen a klinikán kétszer születtek hármas ikrek. ■ 94 éves korában tegnap Mad­ridban elhunyt Andrés Segovia ne­ves spanyol gitárművész. Két hó­nappal ezelőtt még nagy körutat tett az Egyesült Államokban. Utána New Yorkban szívrohamot kapott, és kór­házba kellett szállítani. A FIATALOK ITALOZÁSÁNAK ÉS DOHÁNYZÁSÁNAK MEGELŐ­ZÉSE, illetve megfékezése céljából tartott előadást a szádalmási (Jablo- nov nad Turnou) művelődési házban dr. Németh Zoltán körzeti orvos. A hallgatók zöme tizenéves volt. Az orvos beszélt az alkohol és a nikotin káros hatásáról, s hangsúlyozta az egészséges életmód - a helyes táp­lálkozás, sportolás, fizikai munka - létfontosságát. Előadásában kitért a fiatalok kábítószer-élvezetére, mely főleg a nagyvárosokban élők, tanulók vagy dolgozók körében ter­jed. (Vaňo Katalin) A TURISTASZEZONBAN a Lo­sonci (Lučenec) járásban 18 szállo­dában 1284 ágy áll a vendégek ren­delkezésére. Tavaly közel 43 ezer turista - ebből 4028 külföldi - keres­te fel a járást, s szállásra több mint hatmillió koronát költött. Ez lényege­sen több a korábbi években elköny­velt bevételnél. (Kanizsa István) NÉGY ÖTTAGÚ CSAPAT rész­vételével először rendezték meg a Nagycsalomjai (Veľká Čalomija) Hnb elnöke által felajánlott serlegért folyó honvédelmi versenyt. A helyi sportpályán az ifjúsági szervezet, a sportszervezet, a Honvédelmi Szövetség alapszervezete és a kő­vári (Koláry) tűzoltószervezet csa­pata mérte össze tudását egészség- ügyi ismeretekben, lövészetben és gránátdobásban. összetettben a SZISZ-szervezet csapata, egyéni­ben pedig Súlyán Vendel mérnök bizonyult a legjobbnak. A díjakat Vanda Péter hnb-elnök adta át a győzteseknek. (Bodzsár Gyula) ■ ötvenezer papírcsíkból rakta össze fő művének 250 oldalnyi kéz­iratát Ulf Af Trolle közgazdász. A svéd vállalatok problémájának megoldásáról írt könyvet, s elvitte lemásoltatni egy ezzel foglalkó üz­letbe. A bolt alkalmazottja a másoló­gép helyett - tévedésből - egy papíraprító gépbe helyezte az olda­lakat, s a berendezés a szerző sze­me láttára miszlikre vagdosta az író munkáját. Trolle most diákokat foga­dott fel, hogy segítsenek újra össze­rakni könyvét, ám egyesek szerint ez akár évekig is eltarthat. ■ A Caracas környékén pusztí­tó áradások eddig kilenc ember­életet követeltek, 45-en sérülése­ket szenvedtek. A város egyes részeiből kitelepítették a lakos­ságot. ■ A szív- és érrendszeri beteg­ségek megelőzésének, diagnoszti­zálásának és gyógyításának idősze­rű kérdéseivel foglalkozik az az or­szágos kardiológiai kongresszus, amely tegnap kezdődött Bratislavá­ban több mint ötszáz szakember részvételével. ■ Egymásba rohant húsz gép­kocsi az NSZK-beli Appershausen város közelében a Nürnberg-Mün­chen autópályán. A baleset három sérültjének állapota súlyos. Ezen az útszakaszon ez volt három hét alatt immár a harmadik tömegbaleset. ■ A porcelángyártásban alkal­mazott korszerű technológiákkal foglalkoznak azon a nemzetközi konferencián, amelyet Karlovy Vary- ban 280 hazai, bolgár, francia, ju­goszláv, magyar, NDK-beli, lengyel, NSZK-beli, szovjet és török szakem­ber részvételével tartanak. A ta­nácskozáson többek között megál­lapították, hogy hazánkban a porce­lángyártásnak már hagyományosan jó színvonala van. Járási dal- és táncünnepély (Tudósítónktól) - A Kassa (Koši- ce)-vidéki Járási Nemzeti Bizottság kulturális osztálya és a Csemadok járási bizottsága vasárnap a somodi (Drienovce) fürdőben rendezi meg a 33. járási dal- és táncünnepélyt. A 10 órakor kezdődő műsorban elő­ször a járás magyar és szlovák ifjú­sági néptáncegyütteseinek verse­nye zajlik le, majd a főműsorban - melyet hazánk felszabadulásának 42. és a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának je­gyében állítottak össze - a Bodolói (Budulov) Efsz és a Csemadok szepsi (Moldava nad Bodvou) helyi szervezetének közös énekkara, a nagyidai (Veľká Ida) llosvai, a szi­nai (Sena) Rozmaring, a kassai Új Nemzedék és a szepsi Fehér Liliom­szál népitánccsoport, a Košická Be- lá-i, rozhanovcei és kokšov-bakšai szlovák folklór csoport, a forrói gyer- mektánccsoport Nagyarországról, valamint a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag és a Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett művész­együttesének tánckara, szólistái és zenekara lép közönség elé. Élményt adó műsornak Ígérkezik a Csereháti lakodalmas is, melyet a tornaújfalusi (Nová Bodva), az alsólánci (Nižný Lanec), péderi (Peder) jánoki (Ja­nik), szesztai (Cestice), hími (Chym), buzitai (Buzica), zsarnói (Žarnov), valamint szepsi folklór- és éneklőcsoport mutat be. (-szák) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább, értünk aggódó édesanyát, nagymamát, dédmamát, anyóst, özv. Lenthár József né Bondéz Esztert (Senica), aki 1987. június 4-én ünnepli 82. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából kí­vánnak hosszú, békés életet erőben, egészségben: lánya: Jolán, menye: Ica, unokái: Évi­ke és Alenka, unokaveje: Pali, vala­mint a kis dédunokák: Beatka és Marcelko. Ú-2217 ■ Június 4-én ünnepük tizedik házassági évfordulójukat ifj. Bíró Béla és felesége, Biró Magdolna Madon. E szép ünnep alkalmából szívből gratu­lálnak: szülei, testvére: Juliska férjével, Ilon­ka férjével és családjával. 0-2234 ■ Június 4-én ün­nepli 50. születés­napját a szeretett férj, édesapa és * nagyapa, Forró Ferenc (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Felesége: Irén, lányai: Livi és Kati, fia: Feri, vejei: Iván és Jenő, unokái: Attila, Tímea, Tamás és a kis Katika, akik sokszor csókolják a nagypa­pát. 0-2416 Soha el nem múló szeretettel emléke­zünk drága halot­tunkra, Révai Pálra (Bušince), akit a kegyetlen halál 1986. június 4-én, 65 éves korában ra­gadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Felesége, lányai: Alica, Kati, vejei: Sándor, Zoltán, unokái: Csilla, Nor­bert és Zolika 0-2167 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága, fe­lejthetetlen férjre, édesapára és nagy­apára, ' id. Kubik Ferencre (Hidaskürt - Mostová), akinek szerető szíve 1986. június 4-én dobbant utolsót. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordu­lón. Szeretetét és jóságát soha el nem feledik: felesége, gyermekei és unokái. 0-2391 ■ Fájó szívvel emlékezünk Pintér Károly né Michalcsik Máriára (Vlčaný), akit a kegyetlen halál 1986. június 4-én rövid betegség után, 81 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Bánatos férje, unokája, unokaveje, dédunokái: Jani, Iveta, Marika és a rokonság 0-2501 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Lázadás a Bountyn (angol) 21 • DUKLA: Veszélyes őrjárat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Autórablók (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A repülő szfinx (francia) 21 • MIER: Papilio (cseh) 18, 20.30 • METROPOL: A nagy játékos (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Pókháló (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: Az elvarázsolt dollár (ma­gyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Zsa­roló zsaruk (francia) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A mallorcai ember (svéd) 15.30, 20.30 • TATRA: Nagy tehetség (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A fekete nyíl (szovjet) • HORNÁD: Mama, élek! (szovjet) • MLADÁ GARDA: A pillanat műve (amerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Itt Moszkva beszél (szovjet) • SLOVAN: Mint a méreg (cseh) • ÚSMEV: Filmar­chívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KISSZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúb- ravkai Művelődési Ház): Nápoly, a millio­mosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): Látószög (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • MA­TESZ: (Komárom - Komárno) - A négy kalap (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdé­sei. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtó­szemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kér­dései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A csalogányház titkai. Angol bűn­ügyi filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.10: I. Krejčí tévéoperája Shakespeare Tévedések vígjátéka című műve alapján (ism.). 11.30: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.10: Orvosi tanácsok 12.20: A Televízió diszpécserszolgálata 12.50: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Erkölcsi kérdések (ism.) 16.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 17.10: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.40: Dokumentumfilm a csempészekről 18.00: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ébredés Tévéjáték 21.25: Kereskedelemmel a háború ellen. Ismeretterjesztő műsor 22.05: Akcióban a rendőrök 22.15: Éjszakai hangverseny (ism.) 23.10: Hírek II. MÚSOR 16.25: Hírek 16.30: Bizalmas levelek (ism.) 17.00: Nemzetközi úszóverseny Szlová­kia Nagydíjáért 18.00: Karikák. Pionírok sportmagazinja 18.35: Idöjárásjelentés 18.45: Esti mese (ism.) 18.55: Csehszlovákia - NSZK férfi kosár- labda-Eb A szünetben: Szennyvíztisztítás. Szovjet dokumentumfilm 20.30: Voznyeszenszkij, Rimbaud és Ekelöf verseiből válogatunk 20.40: Ein Kessel Buntes. NDK revümű- sor, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ballada az ártatlanságról. Lengyel film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-híradó 6.05: Lövés. Tévéjáték (ism.) 7.15: Gyermekhangverseny 8.00: Hirek 14.00: Hírek 14.15: Dokumentumfilm az átalakításról 14.50: Filmösszeállítás a Benin Népi Köztársaságról 15.15: Tizenhat évig és azon túl 16.00: Beszélgetés a filozófiáról 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Szovjetunió - Franciaország fél# kosárlabda-Eb 17.40: Hirek 17.50: A flamingó szerencsét hoz. Játék­film 19.00: Tv-híradó 19.40: Találkozás I. A. Zjazjunovval 21.10: lyia történt a nagyvilágban 21.25: Hangverseny 23.00: Balettfilm Chaplin zenéjére BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Szia, Mami! Kismamák műsora 9.45: Lázadók. Tévéjáték (ism.) 11.00: Új Reflektor magazin (ism.) 12.00: Képújság 15.20: Hirek 15.30: Telesport 18.35: Képújság 18.40: A rózsaszín párduc. Amerikai rajz­filmsorozat. Otthon, édes otthon 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Szomszédok. Teleregény 20.35: A hét műtárgya 20.40: Hírháttér 21.25: Foggal és karommal. Francia rö­vidfilm 22.35: Híradó 2 II. MÚSOR 16.10: Képújság 16.15: Amit a motorosnak tudnia kell. Közlekedésbiztonsági műsor 16.30: Malomzene (ism.) 16.55: Szomszédok. Teleregény (ism.) 17.25: Tévétorna 17.30: Digit-alk. 8 rész 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Ahogy tetszik. Vígjáték két részben A szünetben: Riportok, beszélge­tések 22.00: ökölvívó-Eb, elődöntők 24.00: Képújság XII. Duna Menti Tavasz 9.00: Népművészeti műsor 10.00: Pásztorjátékok - a szepsi (Molda­va nad Bodvou) alapiskola Bód- vácska irodalmi színpadának mű­sora Az aranyhajú - a nagydaróci (Veľ­ké Dravce) alapiskola Jópalócok színjátszó együttesének műsora Itt járt Mátyás király - a királyhel- meci (Kráľ. Chlmec) alapiskola Bodrogközi Aprószínpadának elő­adása (Színhely: Somorja-šamorin) 14.00: Szórakoztató műsor 15.00: Díjkiosztás A világ legszebb fája - a vajáni (Vojany) alapiskola Szivárvány bábegyüttesének előadása Tündérszép Ilona és Árgyélus - az izsai (lža) alapiskola Margaréta bábegyüttesének előadása Kis Kolozs meg nagy Kolozs - a marcelházi (Marcelová) műve­lődési központ és az alapiskola Prücsök bábjátszó együttesének előadása (Színhely: Dunaszerdahely-Dunajská Streda) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az idén 2,5 százalékkal növe­lik - azaz 59 milliárd márkát fordíta­nak - a kutatásokra szánt összeget az NSZK-ban. Japánban dinamiku­sabb a kutatás és a fejlesztés, mert ebben az országban várhatóan 4,8 százalékkal, az Egyesült Államok­ban pedig 3,2 százalékkal növelik az e célra fordított összeget. ■ Egyre több olyan munkahe­lyet létesítenek az NDK-ban, ahol számítógéppel vezérelik a terme­lést. A múlt évben több mint 24 ezer helyen dolgoztak számítógéppel. A kohó- és elektronikai iparban egy nap átlagosan 12,5-14,5 órán ke­resztül alkalmazzák a számítógé­peket. &ÚJ sző Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkefto 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6. POSTÁNKBÓL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom