Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-29 / 149. szám, hétfő
11. ATLÉTIKAI EURÓPA KUPA, A-PÖNTÓ Labdarúgó Inter Kupa ÚJ SZÚ 7 1987. VI. 29. Az NDK lányai visszahódították, a szovjet férfiak megvédték a trófeát Mindkét csehszlovák gárda hatodik lett (Munkatársunk, URBÁN KLÁRA jelenti Prágából) - Csodálatos hétvégét értünk meg a Strahovon. Végül az idő is megemberelte magát szombatra, így semmi nem zavarta földrészünk legjobb atlétáinak csapatversenyét, azt a rendezvényt, amely rangját tekintve második helyen áll a sportág naptárában a római világbajnokság után. Az Európa-bajno- kokkal telitüzdelt mezőnyben igazi csemegének számított a sportok királynőjének strahovi bemutatója, amelyet megtekintett Ľubomír štrougal, a csehszlovák kormány elnöke is. Az eseményen jelen volt Primo Nebiolo, a Nemzetközi Amatör Atlétikai Szövetség (IAAF) elnöke és Arthur Gold, az Európai Atlétikai Szövetség (EAA) elnöke. A nőknél egy percig sem forgott veszélyben az NDK elsősége. A 2-3. helyért óriási volt a harc. A csehszlovák csapat a 6. helyen végzett, maradt a legjobb nyolc között, ahonnan a franciák búcsúznak. A férfiaknál végig feszült volt a helyzet, de végül is a Szovjetunió 2,5 pontos előnnyel nyerte a trófeát az NDK előtt. A csehszlovák csapat itt is a hatodik helyet szerezte meg. Az ünnepélyes megnyitó pillanatától a záróünnepségig nem volt egyetlen üresjárat. Mindenkinek nagyon oda kellett figyelnie, ha nem akart valamiről lemaradni, mert megtörtént: egyszerre három világnagyság készülődött a pálya egy- egy szögletében. A női versenyben a karmesteri szerep kezdettől fogva az NDK-beli lányoké volt. A nyitószámban Sabine Busch, a világrekorder hatalmas fölénnyel nyert, annak ellenére, hogy az utolsó gát előtt hármat is aprózott. A rövidebb vágtaszámban Marlies Göhr (akinek trófeáit alig lehet megszámlálni) nem túl ideálisan csípte el a rajtot, a táv felétől viszont úgy húzott el társai mellett, akár a villám. Úgy tűnik; Marita Kochnak megtalálták az utódját északnyugati szomszédaink. Peregtek az események a pályán: az utóbbi évek legjobb középtávfutója, az angol Steve Cram az 1500 m-es síkfutás utolsó körébe érve könnyedén ellépett ellenfelei mellett, mégsem ö állt a dobogó legmagasabb fokán. A spanyol Gonzales a célban lehajrázta őt. A másik angol, az Európa-bajnok Black győzelme ugyancsak hajszálon múlott a 400-on: az NDK-beli Schönlebe a célvonal előtt kapta el a nagy esélyest. Még szorosabb volt a küzdelem a női 800 méteren, amelyet a hazai közönség érthetően a legnagyobb kíváncsisággal várt. Jarmila Kra- tochvílová 17 hónap kihagyás után újra megjelent a rajtnál. „Lesz-e ereje visszatérni?“ - tették fel sokan a kérdést. Volt. Kár, hogy egy aprócska szépséghiba becsúszott a végén - a szovjet atléta bedobta magát a célba, s megelőzte a kétszeres világbajnoknőt. A fő ludas az egészben persze maga Kra- tochvílová, aki Wachtelra ügyelve nem vette észre, hogy jobbján szédületesen hajrázik Szamolenko. A papírforma szerint alakult a verseny a női gerelyhajításban és diszkoszvetésben. Az idei legjobb, az NDK-beli Felke, illetve Gansky fantasztikus sorozatot vágott ki. Felke leggyengébb dobása 61,82, leghosszabb 71,26 m volt (mind a hat érvényes!). Még ennél is jobbat produkált a diszkoszvető Gansky, akinek szintén nem volt érvénytelen kísérlete: teljesítményének alsó határa 64,72, a felső pedig 73,90! Sokak szerint csak rövid idő kérdése, hogy elvegye a világcsúcsot a csehszlovák Zdenka Silha- vától, aki szombaton a negyedik kísérlet után sérülés miatt visszalépett. így a harmadik helyre szorult, mert az 5. sorozatban a bolgár Hrisztova is túldobta. A gerelyhajítás újdonsült világrekordere, a hazai Jan Železný gerincbántalmakra panaszkodott a verseny előtt, a viadalon viszont bokáját fájlalta, azért a 6 pontot érő harmadik helyet megszerezte. Róbert Emmijan az a távolugró, aki 4 cm-re megközelítette Beamon 19 esztendeje fennálló fenomenális világcsúcsát. Érthetően népszerű. Minden ugrását hatalmas taps kísérte. Kár, hogy az utolsó három sorozatban nem jött ki a nekifutása. Persze, előtte 838-at teljesített, ami az elsőséget jelentette. Külön dicséret illeti a csehszlovák Ivó Krseket, aki az utolsó pillanatban kiszorította a csapatból Szélit. Két centivel elmaradt ugyan a 8 métertől, de ez a teljesítmény a harmadik helyhez volt elég. Nem kis meglepetésre megelőzte az olasz Evangelistit. Vasárnap délutánra esővel fenyegettek a felhők, de a verseny kezdetére csak meggondolták magukat, így zavartalanul folytatódhatott a csata, a pontvadászat. Mindjárt az első szám, a 100 m gát jól kezdődött - mármint a helyezést tekintve, mert a rajtot kétszer visszalőtték. Kaza- nov és Jackson mögött a csehszlovák Höffer harmadikként robbant be a célba. Akkor már javában Fogadás (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök szombaton délelőtt a prágai Hrzán- palotában fogadta Primo Nebio- lót, a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség és a Nemzetközi Egyetemi és Főskolai Sportszövetség elnökét. A szívélyes beszélgetés során megvitatták a sport időszerű kérdéseit, különös tekintettel az atlétikára és a Prágában rendezett Európa Kupa-döntőre. Mindkét fél kiemelte: a sport pótolhatatlan szerepet tölt be az emberi kapcsolatok területén, a földkerekség nemzetei és országai közeledésének eszköze. Ezeket a célokat tartja szem előtt a csehszlovák testnevelés és az élsportolók, akiknek eredményeit Primo Nebiolo nagyra értékelte. A megbeszélés során véleményt cseréltek az olimpiai mozgalom jelenlegi helyzetéről. A fogadáson jelen volt Antonín Himl, a CSSZSZTSZ KB elnöke is. folyt a női távolugrás, főszerepben az elmúlt év legjobb atlétanójével, az NDK-beli Heike Drechslerrel. Elsőre 717, aztán 727 cm, mindkettő új rendezvénycsúcs. A szovjet Csisztyakova válasza 715 cm volt. Itt aztán mindkét lány megállt, egyik sem javított, igy az élen maradt a sorrend. A hazai Murkovának nem jött ki a lépés, nem került a hét méter közelébe, tehát elmaradt egyéni legjobbjától. 661 cm- es eredménye a negyedik helyet jelentette. Az alacsony gáton mindenki a világcsúcstartó bolgár Donkovára tippelt tavalyi győzelmi sorozata után. A verseny alaposan rácáfolt a tippre, az egyes pályán futó NDK-beli Oschkenat tisztán vette a gátakat, hiába szorította meg ót a célvonalban a bolgár lány, befogni már nem tudta. Donkovának nem tetszett a dolog, nem is tudott magyarázatot adni. Nem éppen kedvünk szerint alakult a helyzet a férfi diszkoszvetésben: három dobó is túldobta a 66 métert, csak éppen Bugár Imrét nem találtuk köztük. A világbajnok 65,48 m-rel csak a negyedik helyre szorult. Kikapott a világrekorder Schult is, a szovjet Kidi- kas 26 cm-rel túldobta öt. Nem tudtuk kivárni a csehszlovák győzelmet a női súlylökésben sem. Igaz, a ranglista sem ígért sikert. A világcsúcstartó szovjet Liszovszkaja magabiztos sorozatot ért el, ő volt az egyetlen, aki túljutott a 21 méteren. A női magasugrásban is a papírforma szerint alakult minden, a világbajnok és világrekorder Kosztadinova a 200 cm után a 204- gyel is próbálkozott, de sikertelenül. Hármasugrásban mindjárt az első sorozatban jó messzire repült a szovjet Oleg Procenko: 17,58 m. Lubenskynek országos csúcskísérlete volt a rúdugrásban, 565 után az 580-nal próbálkozott, ami a rekordon kívül a győzelmet is jelentette volna számára. Marita Koch nélkül két éve és tavaly is vesztett az NDK azelőtt verhetetlen 4 x 400-as váltóA DAC fölényes győzelme (tics) - Egy győzelem - két vereség, így fest a csehszlovák csapatok mérlege a labdarúgó Inter Kupa első fordulójának eddigi mérkőzésein. A DAC otthonában magabiztosan verte a svájci AC Bellinzona csapatát, a Nitra és a Cheb idegenben szenvedett vereséget. ja, most ismét a szovjet lányok kerültek ki győztesen. A három csehszlovák lány akkora hátrányt szedett össze, hogy a negyedik szakaszon futó Kratochvílová csak utolsóként futhatott be. EREDMÉNYEK - szombat. FÉRFIAK- 100 m: Christie (angol) 10,23, Bring- mann (NDK-beli) 10,36, Pavoni (olasz) 10.38...6. Chochlík (csehszlovák) 10,55, 400 m gát: Schmid (NSZK-beli) 48,67, Robertson (angol) 49,92, Alonso (spanyol) 50,15...5. Návesňák (cs) 53,49, 1500 m: Gonzales (spanyol) 3:45,49, Cram (angol) 3:45,54, Herold (NDK-beli) 3:46,19... 8. Kunčický (cs) 3:49,51, 400 m: Schönlebe (NDK-beli) 44,96, Black (angol) 44,99, Itt (NSZK-beli) 45.54... 7. Balošák (cs) 46,39, magasugrás: Paklin (szovjet 232, Zvara (cs) 229, Wessig (NDK-beli) és Krawczyk (lengyel) 226 - 226, távol: Emmijan (szovjet) 838, Delong (NDK-beli) 804, Krsek (cs) 798, súlylökés: Timmermann (NDK-beli) 20,01, Andrei (olasz) 21,46, Machura (cs) 21,40, 10 000 m: Anton (spanyol) 28:46,65, Antibo (olasz) 28:46,69, Kripps- chock (NDK-beli) 28:51,32...7. Vrábel (cs) 29:11,09, 4x100 m váltó: Szovjetunió 38,42, NDK 39,03, Olaszország 39,55. Az NSZK, Magyarország, Csehszlovákia és Nagy-Britannia váltóját diszkvalifikálták. Gerely: Jevszjukov (szovjet) 84,86, Tafelmeier (NSZK-beli) 83,30, Železný (cs) 81,18. A verseny állása az első nap után: NDK 61,5, a Szovjetunió 60, Nagy Britannia és Olaszország 42 - 42, NSZK 39, Csehszlovákia és Spanyolország 37 - 37. Lengyelország 31,5 pont. NŐK - 100 m: Göhr (NDK-beli) 10,95, Nuneva (bolgár) 11,08, Savari (NSZK- beli) 11,30...5. Murková (cs) 11,43, 400 m gát: Busch (NDK-beli) 54,23, Bla- szak (lengyel) 55,44, Goncsarova (szovjet) 55,70...8. Machotková (cs) 58,97, 400 m: Müller (NDK-beli) 49,91, Pinyigina (szovjet) 50,46, Sztamenova (bolgár) 51,23. . . 8. Mrovcová (cs) 53,02, 800 m: Szamolenko (szovjet) 1:59,26, Kratochvílová (cs) 1:59,26, Wachtel (NDK-beli) 1:59,54, gerely: Felke (NDK-beli) 71,26, Jermolovics (szovjet) 64,42, Peters (NSZK-beli) 64,38... 5. Burgárová (cs) 60.00. diszkosz: Gansky (NDK-beli) 73,90, Hrisztova (bolgár) 68,26, Šilhavá (cs) 65,04, 3000 m: Bruns (NDK-beli) 8:44,48, Murray (angol) 8:48,15, Bondarenko (szovjet) 8:48,54...6. Kučeriková (cs) 9:05,99, 4x100 m váltó: NDK 41:94, Bulgária 42,31 - országos csúcs, NSZK 43.23... 6. Csehszlovákia 44,99. A pontverseny állása az első nap után: NDK 62, Szovjetunió 40, Bulgária 40, NSZK 40, Csehszlovákia 29, Nagy- Britannia 28, Lengyelország 25, Francia- ország 23 pont. Vasárnap - FÉRFIAK - 800 m: McKe- an (angol) 1:45,96, Sabia (olasz) 1:46,38, Braun (NSZK-beli) 1:46,68... 5. Draho- ňovský (cs) 1:47,24,110 m gát: Kazanov (szovjet) 13,48, Jackson (angol) 13,53, Höffer (cs) 13,62, diszkosz: Kidikas (szovjet) 66,80, Schult (NDK-beli) 66,54, Dannerberg (NSZK-beli) 66,18, Bugár (cs) 65,48, 200 m: Christie (angol) 20,63, Bringmann (NDK-beli) 20,85, Fedoriv (szovjet) 20,87... 6. Roun (cs) 21,18, 3000 m akadály: Panetta (olasz) 8:13,47, Hackney (angol) 8:20,68, Melzer (NDK- beli) 8:21,23... 8. Gaisl (cs) 8:53,46, 5000 m: Abascal (spanyol) 13:32,87, Hutchings (angol) 13:34,83, Antibo (olasz) 13:35,92, rúd: Jegorov (szovjet) 570, Lu- bensky (cs) 565, Zintl (NSZK-beli) 535, kalapács: Litvinov (szovjet) 82,28, Haber (NDK-beli) 79,76, Sahner (NSZK-beli) 75.28... 7. Malát (cs) 64,64, hármasugrás: Procenko (szovjet) 17,61, Hoffmann (lengyel) 17,06, Buschen (NSZK-beli) 16,98, Slanaf (cs) 16,94, 4x400 m: NDK 3:00,80 A férfi döntő végeredménye: 1. Szovjetunió 117, 2. NDK 114,5, 3. Nagy- Britannia 99, 4. NSZK 88, 5. Olaszország 87, 6. Csehszlovákia 73, 7. Spanyolország 72, 8. Lengyelország 58,5 pont. NŐK - 1500 m: Wade (angol) 4:09,03, Szamolenko (szovjet) 4:09,60, Lange (NDK-beli) 4:09,82... 7. Kučeriková (cs) 4:12,44, 100 m gát: Oschkenat (NDK- beli) 12,47, Donkova (bolgár) 12,53, Zac- kiewiecz (NSZK-beli) 12,97... 5. Tebi- chová (cs) 13,58, 200 m: Gladisch (NDK- beli) 21,99, Georgieva (bolgár) 22,50, Kasprzyk (lengyel) 22,63... 8. špičková (cs) 23,68, 10 000 m: Ullrich (NDK-beli) 32:32,05, Tooby (angol) 32:46,78, Szoro- kivszkaja (szovjet) 33:10,18... 7. Močári- ová (cs) 35:19,46, 4x400 m: Szovjetunió 3:20,41, NDK 3:20,60, NSZK 3:25,29, távol: Drechsler (NDK-beli) 726, Csisztyakova (szovjet) 715, Bozanova (bolgár) 675, Murková (cs) 661, súly: Liszovszkaja (szovjet) 21,56, Müller (NDK-beli) 20,82, Fibingerová (cs) 20,28, magas: Kosztadinova (bolgár) 200, Bikova (szovjet) 196, Radetzky (NSZK-beli) 196. A női döntő végeredménye: 1. NDK 119, 2. Szovjetunió 92, 3. Bulgária 86, 4. NSZK 77, 5. Nagy-Britannia 59,5, 6. Csehszlovákia 51,5, 7. Lengyelország 45, 8. Franciaország 45 pont. DAC - AC BELLINZONA 4:0 (1:0), góllövők: Bartoš és Šoltés 2 - 2. Az átlagos színvonalú találkozón a DAC minden tekintetben felülmúlta ellenfelét. A svájciak nem a legerősebb összeállításban léptek pályára, nyolc játékosuk szabadságon van. A győztes csapatban mindkét szélső, Bartoš és Šoltés átlagon felüli teljesítményt nyújtott és a góllövésben is jeleskedett. A hazaiaknál Pecze Károly edző a 70. percben pályára küldte a Lokomotíva Košicétól kikölcsönzött Szabant. A DAC a következő összeállításban játszott: Vahala - Kapko, Šrámek, Liba (Sza- ban), Fieber - Pavlik, Krištof, Kaš- par - Šoltés, Mičinec (46. p Majoros), Bartoš. A mérkőzést 6205 néző előtt Krchňák vezette. A IV. csoport további mérkőzésén a Tatabányai Bányász idegenben 4:0 (0:0) arányban győzött a dán Nästved IF ellen. LYNGBY BK - PLASTIKA NITRA 2:1 (1:1), góllövők. Jan Nielsen, Schafer, ill. Borko. A dánok már a 4. percben megszerezték a vezetést, a nyitraiak (Nitra) a 26. percben egyenlítettek. Szünet után a 48. percben született a vendéglátók győztes gólja. A találkozót a hírügynökségi jelentés szerint mindössze 400 néző tekintette meg. A VI. csoport további eredménye: AIK Stockholm - Lech Poznan 4:1 (1:0). ETIR VELIKO TIRNOVO - RH CHEB 5:2 (2:1), góllövők: Balkov (2), Mladenov, Ivanov, Gencsev, ill. Prusák és Belšán. A VII. csoport mérkőzése a vendéglátó bolgár együttes megérdemelt győzelmével végződött. A Cheb hat kulcsjátékosa nélkül szerepelt. A vendégek nem bírtak a gyors hazai csatárokkal. A Cheb összeállítása: Houška- Krivjančin (60. p Kožíšek), Belšán, Litoš, Kolouch - Lieskovský, Frýda, Kafka (82. p Vétrovec)- Prusák, Vandas, Staŕičný. További eredmények - I. csoport: Vasas - Carl Zeiss Jena 0:2 (0:1), Aarhus GF - Lausanne Sports 2:1 (1:0), II. csoport: Chaux de Fonds- Hammarby Stockholm 1:3 (1:1), III. csoport: Újpesti Dózsa - Halm- stad BK 4:2 (2:2), Szpartak Varna- Wismut Aue 2:2 (2:0), V. csoport: Malmö FF - Grasshoppers Zürich 2:0 (1:0), VIII. csoport: Jehuda Tel Aviv - VfL Bochum 2:2 (0:1), Beitar Jerusalem - Bröndby Koppenhága 0:1 (0:0). Meglepetések Wimbledonban (ČSTK) - A wimbledoni tenisztorna férfi egyesében az első helyen kiemelt Boris Becker kiesése után (a 19 esztendős ausztrál Doohan- tól kapott ki 7:6, 4:6, 6:2, 6:4 arányban) több nagy nevű versenyző is elbúcsúzott a további küzdelmektől. A 6. helyen kiemelt francia Noah 6:3, 6:7, 6:4, 4:6, 7:9 arányban alulmaradt honfitársával, For- get-tel szemben. A 3. fordulóban a szovjet Volkov 7:6, 0:6, 6:3, 6:4-re verte a 12. helyen kiemelt ausztrál Gilbertet, a svájci Hlasek 5:7, 6:3, 6:0, 7:5-re diadalmaskodott az ugyancsak kiemelt svéd Nyström fölött. A csehszlovákok közül Mečiŕ 6:1, 6:3, 6:3-ra verte Wootfordot, Lendl 6:4, 6:7, 6:3, 7:6-ra győzött Reneberg fölött. TOVÁBBI EREDMÉNYEK - női egyes: Suková- White 6:2, 3:6, 6:3, Pate-Turnbull 6:4, 6:4, Tanvier - Maršíková 6:0, 6:2, Novotná - Pate-Walsh 6:2, 4:6, 6:4, Suková - Durie 6:1, 6:3, Zvereva - McNeil 6:4, 6:4. Férfipáros: Bourne, Klaparda - Šrejber, Sappers 6:7, 6:3, 6:4, H. Günthardt, Hlasek — Složil, Suk 6:4, 7:6, Baxter, Chamberlein - Birner, Nmho 7:6, 6:4, női páros: Graf, Sabatini- Maršíková, Croft 6:4, 6:2, Suková, Kohde - Hansel, Kaplan 6:3, 6:4. Atlétika Sjöberg: 239 cm (tics) - Göteborgban az Európa Kupa B-döntőjének első napján a férfi magasugrásban a hazai Sjöberg 239 cm-re javította a svéd csúcsot. Ezután három sikertelen kísérletet tett a 242-cm-es világcsúcs magasságon. A férfi súlylökést a svájci Günthör nyerte 21,70- nel. Az első nap után a férfiaknál Franciaország vezetett 60 ponttal, 2. Bulgária, 54, 3. Svájc, 50, 4. Svédország 49, 5. Ausztria 43, 6. Magyarország 42 pont. Nők: 1. Románia 48, 2. Finnország 42, 3. Magyarország 41, 4. Olaszország 37, 5. Svájc 35, 6. Norvégia 31 pont. Az Egyesült Államok bajnokságán San Jóséban a férfi távolugrásban Carl Lewis 865 cm-rel győzött Mirycks (863) és Conley (855) előtt TOVÁBBI EREDMÉNYEK - FÉRFIAK - 200 m: Lewis 20,12, 110 m gát: Foster 13,29, gerely: Atwood 82,74, magas: Carter 231, 400 m gát: Moses 47,99, 400 m: Reynolds 44,46, súly: Brenner 21,26, 100 m: Whiterspoon 10,04, Lewis 10,05, hármas: Conley 17,87, Banks 17,60, diszkosz: Powell 66,22. Nők - 100 m gát: Martin 12,80, magas: Sommer 196, 400 m: gát: King 54,45, távol: Joyner 712, 400 m: Leatherwood 49,95, 800 m: Washington 1:59,07, 100 m: Williams 10,90, gerely: Smith 62,08. Labdarúgó-vb Afrikában? Joao Havelange, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke a közelmúltban azért látogatott Marokkóba, hogy tanulmányozza az ország lehetőségeit. Marokkó is jelentkezett az 1994. labdarúgóvilágbajnokság megrendezésére. - Marokkó eséllyel pályázhat - jelentette ki Havelange. - Az ország képes megfelelni a FIFA szigorú követelményeinek. Kellemesen meglepett, mennyit fejlődött a marokkói sportélet. Marokkó az első afrikai ország, amely világbajnokság rendezésére pályázik. Havelange elmondta, hogy Marokkónak az Egyesült Államokkal, Brazíliával és Chilével kell versenyeznie az 1994. vb megrendezéséért. Közölte, hogy a FIFA húsztagú végrehajtó bizottsága dönt a kérdésben. (sr) Ők mondták Harald Schmid (400 m gát): „Nem tehetek róla, de annak ellenére, hogy első lettem, elégedetlen vagyok az idővel. Rosszul összpontosítottam, csak annak örülök, hogy a maximális pontszámot sikerült megszereznem". Marlies Göhr (100 m): ,,Nagyon boldog vagyok, ez volt a hatodik Európa Kupa-győzelmem. Nem hiszem, hogy sokan dicsekedhetnének ezzel. Az idő jobb is lehetett volna, ám akadályozott az ellenszél“. Linford Christie (100 m): „Nyerni akartam, ezért nem érdekes, hogy milyen időt futottam. A verseny előtt fáradtságot éreztem..." Thomas Schönlebe (400 m): „Elégedetlen vagyok az idővel, örülök, hogy legyőztem legnagyobb európai ellenfelemet, Blackot. Ez volt fő célom". Tatyjána Szamolenko (800 m): „Amikor a célba értem, senki sem tudta: egy centiméterrel nyertem vagy vesztettem. Sokáig senki sem tudta, hányadik lettem". Sabine Busch (400 m gát): „Nemcsak nyerni akartam, hanem jó időt is futni. Ez, azt hiszem sikerült - a fülledt idő ellenére". Robert Emmijan (távolugrás): „Kitűnő versenyt láthatott a közönség, kár, hogy többször beléptem. Mindenki világcsúcsot várt tőlem, ám a csúcsformámtól még messze vagyok. A világbajnokságon 850 cm-t kell teljesíteni a győztesnek". Ulf Timmermann (súlylökés): „örülök az első helynek, de a vb-ig még sokat kell javulnom. Fél méterrel is többet kell dobni az éremért", (uk)