Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-26 / 147. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PÉNTEK 1987. június 26. XL. évfolyam 147. szám Ára 50 fillér Moszkvában megkezdődött az SZKP KB ülése A párt feladatai a gazdaságirányítás gyökeres átalakításában MIHAIL GORBACSOV BESZÁMOLÓJA (ČSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődött az SZKP Központi Bizottságának ülése. A tanácskozáson Mihail Gorbacsov főtitkár terjesztett elő beszámolót A párt feladatai a gazdaságirányítás átalakításában címmel. Az SZKP KB főtitkára egyebek között rámutatott, hogy a gazdasági mechanizmus rendszerének radikális reformjáról, minőségi megváltoztatásáról van szó. Nagyra értékelte az elmúlt két év során elért eredményeket és kijelentette: az átalakítás a társadalomban egyre mélyül és bővül, aktívan fejlődik a demokratizálási folyamat, az emberek szellemi aktivitása sosem látott méreteket ölt és változik a munkához való viszonyuk. Részben javultak a gazdasági mutatók is, mindenekelőtt meggyorsult a munkatermelékenység és az ipari termelés növekedése. Jóval gyorsabban fejlődik a szociális szféra is. Az e területen végrehajtott beruházások az idén háromszor olyan gyorsan növekszenek, mint az egész népgazdaságban. A pozitív változások folyamatában azonban ellentmondás nyilvánult meg a tömegek egyre növekvő aktivitása és a gazdaságirányítás konzervatív, bürokratikus módszerei között. Mihail Gorbacsov hangsúlyozta: ennek az ellentmondásnak a feloldása gyors és határozott intézkedéseket követel. Mindez a demokrácia széles körű fejlesztését, az igényesség és az anyagi ösztönzés fokozását jelenti. Mindezeken a területeken változások tapasztalhatók, azonban egyelőre nincs szó gyökeres változásokról. A fékező mechanizmust még nem sikerült leküzdeni és a gyorsítás mechanizmusával felváltani - állapította meg az SZKP KB főtitkára. Főleg azt javasolta, hogy az irányítási rendszerben bátrabban használják ki az áru és pénz- kapcsolatokat a népgazdasági tervezés előnyeivel párhuzamosan. A beszámoló javaslatot tett a népgazdaság irányítási rendszerének az átállítására a túlnyomó részt adminisztratív módszerekről a gazdasági módszerekre. Ez az átmenet magában foglalja az egyesülések és a vállalatok önállóságának lényeges kiterjesztését, a gazdaság centralizált irányításának gyökeres átalakítását és minőségi szintjének emelését, a tervezés, az árképzés és a pénzügyi mechanizmus gyökeres reformját, az olyan új szervezeti struktúrák létrehozását, amelyek közvetlenül kapcsolnák be a tudományt a termelésbe, s megköveteli továbbá az utasításokon alapuló irányítási rendszer átállítását a demokratikus rend(Folytatás a 2. oldalon) A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS 6. ÜLÉSE Meg kell gyorsítani az intenzifikálás ütemét A tanácskozáson részt vettek Jozef Lenárt és Peter Colotka elvtársak • František Mišeje terjesztette elő az 1986. évi zárszámadás tervezetét • Beszámoló az erdőgazdaság helyzetéről (Tudósítónktól) - Tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács. Napirenden az 1986. évi költségvetés végrehajtása és az erdőgazdaság helyzete szerepelt. A tanácskozáson, amelyet Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitott meg, jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, az SZLKP KB Elnökségének és az SZSZK kormányának tagjai, Oldŕich Burský, a CSNT alelnöke és más vendégek. A napirend jóváhagyása után a képviselők egyperces néma felállással adóztak az elhunyt Bohuš Trávniček képviselő emlékének. Ezután letette a hivatalos esküt Július Varga, a michalovcei választókerület újonnan megválasztott képviselője. Miroslav Válek kulturális miniszter előterjesztette a kormány javaslatát az SZSZK nemzeti díja odaítélésére vonatkozó törvény módosítására. Mária Bumbálová az SZNT bizottságai nevében támogatta a javaslatot, melyet a képviselők egyhangúlag megszavaztak. A napirendnek megfelelően ezután František Mišeje pénzügymiképzés társadalmi hatékonyságára. A bizottságok értékelték az eredményeket, miközben bírálóan mutattak rá, hogy nem csökkent a kívánalmaknak megfelelően a veszteséges üzemek száma, és nem sikerült teljesíteni a feladatokat a beruházásokon. Kiemelte, hogy a nehézségek ellenére is az előirányzatnak megfelelően alakult a társadalmi fogyasztás. A bizottságok nevében a zárszámadás jóváhagyását javasolta. A vitában elsőként felszólaló Ján Borik, az iparügyi tárca feladatairól szólva kifogásolta, hogy nem sikerült a tervezett mértékben csökkenteni a költségeket. Štefan Ivanko, így többek között a Z akció beruházásainak hiányos előkészítéséről, az építkezések átadásának késéséről, a nem kielégítő lakásgazdálkodásról, a rendelkezésre álló pénzeszközök nem elég hatékony és célszerű felhasználásáról. A szociális és az egészségügyi ellátás további színvonalemelését méltatta Ján Bruncko, Peter Kiš az építőipar helyzetét elemezte. Jozef Trepáč hangsúlyozta, hogy a kereskedelem munkája jelentősen befolyásolja a lakosság elégedettségét, ezért a felmerülő problémákat mielőbb meg kell szüntetni. Az SZNT egyhangúlag elfogadta az 1986. évi zárszámadást. Ezután a napirend szerint Vladimír Marge- tin erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter beszámolót terjesztett elő az erdőgazdaság helyzetéről, különös tekintettel a szlovákiai erdő- állományra. Megállapította, hogy napjaink egyik legsúlyosabb problémája környezetünk romlása. Jogosan rendkívüli figyelmet szentelünk az erdőknek. Szlovákia területének 40 szá(Folytatás a 2. oldalon) A találkozó hozzájárul a két ország együttműködésének további fejlesztéséhez Gustáv Husák és Erich Honecker üdvözlő levele a csehszlovák-NDK ifjúsági barátsági napok résztvevőihez (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött a Hradec Královéban megrendezett harmadik csehszlovák-NDK ifjúsági barátsági napok résztvevőinek. Szövege a következő: Kedves fiatal barátaim! Szívélyesen köszöntöm önöket, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság harmadik ifjúsági barátsági napjainak résztvevőit, a fiatal szocialista nemzedék képviselőit, nemzeteink gazdag, haladó forradalmi és építő munkája történetének folytatóit. A kulturális és művészeti együttműködés bővítéséről (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Andrzej Wasilewskit, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkárát, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és a LEMP X. kongresz- szusán elfogadott határozatok teljesítéséről. Nagyra értékelték a két testvérpárt együttműködésének eredményeit, és rámutattak arra, hogy a két ország sokoldalú kapcsolatainak fejlesztése szempontjából nagy jelentősége van a kulturális és a művészeti együttműködés további elmélyítésének s A fogadáson részt vett Josef Havlín, a CSKP KB titkára és Andrzej Jedynak, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. A barátsági napok a Szocialista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség elmélyülő együttműködésének szép hagyományai közé tartoznak, lehetővé teszik a jobb kölcsönös megismerést, új barátságok kötését s azt, hogy alaposabban megismerkedjenek barátaik életével és munkájával. Olyan időszakban zajlanak le, amelyben országaink dolgozói fokozott erőfeszítéseket tesznek a CSKP XVII. és az NSZEP XI. kongresszusán kitűzött merész célok elérésére, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nemzeteinek gazdasági, szociális és kulturális felvirágzására. Nagyra értékeljük állásfoglalásukat, amelyet munka- és tanulmányi eredményeikkel fejeznek ki, s amellyel bizonyítják egyértelmű támogatásukat testvérpártjaink politikája iránt és azt az őszinte törekvésüket, hogy szocialista hazájuk valódi gazdái akarnak lenni. (Folytatás a 2. oldalon) Találkoznak a VSZ-országok parlamenti vezetői (ČSTK) - Közös megegyezés alapján 1987 júliusának elején Varsóban találkozót tartanak a Varsói Szerződés tagállamai parlamentjeinek elnökei. A nők harcának legfőbb célja a béke erősítése (ČSTK) A nők világkongresszusa tegnap Moszkvában a tanácskozás harmadik napjával folytatta munkáját. A három vitaközpontban és a nyolc bizottságban a nőmozgalom jelenlegi legfőbb feladatairól, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítását célzó közös erőfeszítések egyeztetéséről tárgyalnak a küldöttek. A kongresz- szuson több mint 100 országból 2007 küldött vesz részt. A csehszloHafez Asszad fogadta Bohuslav Chňoupeket Befejeződtek a csehszlovák-sziriai külügyminiszteri tárgyalások A képviselők egy csoportja niszter terjesztette elő az SZSZK 1986. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót. (Mišeje miniszter beszédét az 5. oldalon ismertetjük.) A miniszter expozéjához a bizottságok nevében Petronela Višňov- cová foglalt állást. Rámutatott, hogy a képviselők folyamatosan figyelemmel kísérték a költségvetés végrehajtását, különös tekintettel a forrás(Pavel Neubauer felvétele - ČSTK) az élelmiszeripar korszerűsítését és a hazai alapanyagok jobb hasznosítását szorgalmazta felszólalásában. Jaroslav Bartoň az alapkutatás fejlesztésével kapcsolatban a Szlovák Tudományos Akadémia tavalyi eredményeiről és legfontosabb feladatairól beszélt. Janka Blažejová pozitívan értékelte a nemzeti bizottságok tavalyi tevékenységét, de egyúttal szólt a hiányosságokról is, (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminisztert szíriai hivatalos baráti látogatása során tegnap Da- maszkuszban fogadta Hafez Asz- szad államfő. A megbeszélésen áttekintették a kétoldalú együttműködés további elmélyítésének lehetőségeit és megvitatták az időszerű nemzetközi problémák széles körét, különös tekintettel a közel-keleti helyzetre. Damaszkuszban Bohuslav Chňoupek és Faruk Sara szíriai külügyminiszter kicserélték a két ország közötti barátsági és együttműködési szerződés ratifikációs okmányait. A szerződést 1985 októberében, Hafez Asszad csehszlovákiai hivatalos baráti látogatása alkalmával írták alá. A dokumentum a több mint 3 évtizede eredményesen fejlődő csehszlovák-sziriai kapcsolatok csúcspontját jelenti. A két fél vállalja, hogy a nemzetközi helyzet sürgető problémáinak megoldása során szorosan együttműködik, s létrehozza a feltételeket a kétoldalú kapcsolatok bővítéséhez és elmélyítéséhez. A két külügyminiszter jegyzőkönyvet is aláírt a minisztériumok együttműködéséről. Ez a miniszteri találkozók rendszerességét irányozza elő, s egyben lehetővé teszi a külpolitikai lépések, mélyrehatóbb egyeztetését. Bohuslav Chňoupek a tegnap délelőtti órákban ellátogatott Palmira városába. Külügyminiszterünk szíriai hivatalos baráti látogatását befejezve tegnap hazautazott. vák küldöttséget Marie Kabrhelová, a CSKP KB titkárságának tagja, a Csehszlovák Nószövetség Központi Bizottságának elnöke vezeti. A nők és a társadalom elnevezésű bizottságban a felszólalók rámutattak, hogy a nők társadalmi aktivitásának szintje szorosan összefügg azokkal a lehetőségekkel, amelyeket az adott társadalmi és politikai rendszer biztosít a nőknek. Ebben a bizottságban sok szó esik azoknak a nőknek a helyzetéről, akik a világ különböző válsággócaiban élnek. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták, hogy a regionális konfliktusok politikai megoldása az egyedüli reális út ahhoz, hogy a fejlődő országokban a nők az őket megillető szerepet töltsék be. A moszkvai Szaljut szállodában tartotta ülését az írástudatlansággal foglalkozó tematikus csoport. Itt többen rámutattak, hogy az írástudatlanság számos fejlett tőkés országban is komoly problémát jelent. Az atomfegyvermentes övezetek kérdésével foglalkozó tematikus csoport vitájában valamennyi felszólaló síkraszállt az ilyen övezetek megteremtéséért. Megállapították: minél több atommentes zóna lesz (Folytatás a 2. oldalon) Hazánkba látogat Philipp Jenninger (ČSTK) - Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására a közeljövőben kíséret élén hivatalos látogatást tesz hazánkban Philipp Jenninger, az NSZK szövetségi parlamentjének elnöke.
