Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-24 / 145. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kereslet és kínálat A belföldi piac viszonylagos telítettsége, az árukereslet szerkezeti változása mind nagyobb feladatok elé állítja a kereskedelmet. Ma már a vásárlók nem elégednek meg azzal, hogy a boltokban látszólag elegendő áru van, hanem a pénzükért - jogosan - megfelelő minőségű portékát szeretnének venni. Igaz ugyan, hogy a központi intézkedések hatására a népi ellenőrzési bizottságok, a Szlovák Kereskedelmi Felügyelőség munkatársai és más ellenőrző szervek már a gyártóknál figyelmeztetnek a fogyatékosságokra, s ez a minőség némi javulását eredményezte, de a helyzettel korántsem lehetünk elégedettek. Az is igaz, hogy a termelők jobban ügyelnek a technológiai fegyelem megtartására, következetesebben végzik a végtermékek ellenőrzését, de ennek ellenére még mindig eljutnak a boltokba kifogásolható árucikkek is. A fogyasztó tehát minőségi árut, új termékeket, a korábbinál jobb használati tulajdonságokkal rendelkező cikkeket keres. És ezt tudják a kereskedelem illetékesei, akik rendszeresen végeznek piackutatást, és a fogyasztók igényeit tolmácsolják a termelőknek. így azután - úgy tűnik - kevesebb az egymásra mutogatás, amikor is az ipar a kereskedelem szemére vetette, hogy nem tudja mit akar a vevő, s mintha'kezdene felülkerekedni a másik fél érve: szállítsátok azt, amit kérünk. Látnunk kell azt is, hogy új termékeket, csúcsszínvonalú árut csupán megfelelő berendezésekkel, gépekkel és nem utolsósorban megfelelő alapanyagokból lehet gyártani. Ez nem egyszer bűvös kör kialakulásához vezet, amelyből a kiutat nagyon nehéz megtalálni. A kereskedelem ugyan próbálja rávenni a gyártókat, hogy ne kínáljanak eladhatatlan cikkeket, mert azokra a fogyasztó nem tart igényt, de az ipar azzal érvel, hogy gyártania kell és a jobb termékekkel elsősorban az exportfeladatoknak kell eleget tennie, csak utána következik a hazai piac. Nem látszik eléggé meggyőzőnek, és főképp sikeresnek az sem - legalábbis az eddigi tapasztalatok ezt bizonyítják -, hogy például az állami textilipar „kiesését“ megpróbáljuk pótolni az ipari szövetkezetek és a helyi gazdálkodási vállalatok termékeivel. Persze, az ő árujuk is kell. Annál is inkább, mivel a legtöbb szövetkezet, illetve kisvállalat igyekszik lehetőségeihez képest gyorsan reagálni a divat változásaira, és kis sorozatban gyártott konfekciójuk iránt nagy a kereslet. Csakhogy a kereslet egészét semmiképp sem tudják kielégíteni. S ha figyelembe vesszük, hogy már eddig is nagy gondokkal küzdöttek a megfelelő méteráru beszerzésében, akkor még nyilvánvalóbbá válik, hogy e tekintetben nem biztató a helyzet. S az sem kecsegtet sok jóval, hogy a kereskedelem illetékese a minap kijelentette: a textilkeresletet az árukészleteinkből kíséreljük meg fedezni, mert felvetődik a kérdés, milyen minőségű és választékú készletekből? A lábbeli terén sem jobb a helyzet. Csupán a nyári idényre Szlovákiában 700 ezer párral kisebb a készlet a kelleténél. A textillábbelit kínai behozatallal pótoljuk, de ez nem jelent teljes megoldást. Gyártóink ugyan koronaértékben leszállítják az árut, csakhogy ez nem jelenti a megrendelt árumennyiséget. S a fogyasztót aligha érdekelheti a gyártó érve, hogy inkább a gazdaságosabb vagyis a drágább árut, illetve a luxuscikket gyártja, nem pedig például a gyermek lábbelit, amelyen nincs nyeresége. Ezért központi intézkedések születtek, hogy a tarthatatlan helyzeten mielőbb változtassanak. Szlovákia cipőgyárai pedig feladatul kapták, hogy terven felül ötszázezer pár bőrcipőt gyártsanak, illetve szállítsanak a belföldi piacra. Gazdasági egyensúlyunk megtartása nem teszi lehetővé az import növelését, így a választékbővítés nagyrészt a hazai üzemeken, vállalatokon múlik. Nekik viszont van mit tenniük, hogy a vásárlók elégedettebben távozzanak az áruházakból, a boltokból. DEÁK TERÉZ A Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság a szociális gondoskodásról tárgyalt (Tudósítónktól) - Tegnap a Szakszervezetek Házában tartotta 5. plenáris ülését a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság. Atanács- kozáson részt vett Kamil Brodzanský, az SZNT alelnöke és Nagy Kázmér, az SZSZK munka- és szociális ügyi minisztere is. A plenáris ülésen Jozef Dobšinský alelnök terjesztette elő a knb tanácsának a szociális ellátás eredményeit értékelő beszámolóját, amely szerint általában megvalósultak az 1982-ben előirányzott feladatok, s javult a szociális gondoskodás a kerületben. Viszont az ezzel kapcsolatos tervezett beruházások terén még mindig jelentkeznek fogyatékosságok. A kerület nyugdíjasainak száma 1980 óta 34 ezerrel emelkedett, s ma a kerület csaknem minden ötödik állampolgára - összesen 309 247 ember - részesül a nyugdíjakra fordított több mint 4 milliárd koronából. A beszámolóban és vitában elhangzott javaslatok alapján a plenáris ülés jóváhagyta a szociális gondoskodás 1990-ig terjedő tervezetet, amely szerint 20-25 százalékkal bővül a gondozószolgálat, 14 400-ra nő a közétkeztetési intézmények szolgáltatásait igénybe vevő idős emberek száma, 3 ezerrel azoké, akik üdülési lehetőséghez jutnak, és 760-nal a nyugdíjasintézmények férőhelyei. Különböző vállalatok, állami gazdaságok, efsz-ek anyagi forrásaiból merítve 12 nyugdíjasotthont, 46 klubot, hat éttermet és tíz gondozóállomást létesítenek. Megfelelő intézkedések révén 1990-ig 80 százalékra növelik a cigány lakosság azon tagjainak arányát, akiknek állandó munkahelyük van. Lebontanak 1100 cigányviskót, megszüntetnek 130 cigánytelepet, és megfelelő lakáshoz juttatnak 2700 cigánycsaládot. A vitában felszólaló Nagy Kázmér miniszter többek között a szociális intézmény-hálózat kiépítésének meggyorsítását sürgette. (kulik) Az elektronikai cikkek fejlesztésében elért kiváló eredményeiért a piešťanyi Tesla vállalat nemrég megkapta a csehszlovák kormánynak és a Szak- szervezetek Központi Tanácsának vörös zászlaját. A tranzisztorgyártást korszerűsítik s új típusú, Csehszlovákiában nem kapható tranzisztorok előállítását is megkezdték. A képen Mária Majková integrált áramköröket galvanizál. (Vlastimil Andor felvétele - ČSTK) SZERDA 1987. június 24. XL. évfolyam 145. szám Ára 50 fillér Bohuslav Chňoupek Szíriában tárgyal (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap hivatalos baráti látogatásra a Szíriai Arab Köztársaságba utazott. A Ruzynéi repülőtéren Dušan Ulčák külügymi- niszter-helyettes és a minisztérium más munkatársai búcsúztatták. Jelen volt Rasid AI Rasidi, Szíria csehszlovákiai ügyvivője. A damaszkuszi repülőtéren Bohuslav Chňoupeket Faruk Sará szíriai külügyminiszter fogadta. A csehszlovák-szíriai külügyminiszteri tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatok értékelése mellett áttekintik az időszerű nemzetközi kérdéseket, ezen belül a közel-keleti helyzettel összefüggő problémákat. Befejeződött a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 5. együttes ülése Jelentős szociális és gazdasági intézkedések Négy törvény kormányjavaslatát terjesztette elő Miloslav Boďa szövetségi munka- és szociális ügyi miniszter (ČSTK) - Törvényhozási programmal folytatódott tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 5. együttes ülése. A tanácskozást Vladimír Vedra, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke vezette. Az ülésen részt vett Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Josef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai: Josef Haman, Vladimír Herman, Miloslav Hruškovič, Ignác Janák és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo és Jindrich Polednik, a CSKP KB titkárai, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja és Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. Jelen voltak a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Nemzeti Front szerveinek, politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek tisztségviselői, valamint más vendégek. Miloslav Bod’a szövetségi munka- és szociális ügyi miniszter négy törvény kormányjavaslatát terjesztette elő, ezek: a szülési segélyről szóló törvény módosításáról, a betegbiztosítási intézkedések módosításáról, a Munka Törvénykönyve egyes rendelkezéseinek módosításáról s az egyedüli bevételi forrást képező nyugdíjak és járadékok emeléséről szóló törvény. Miloslav Bod’a beszédéből Bevezetőben a miniszter megállapította, hogy az előterjesztett törvényjavaslatok fontos lépést jelentenek a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott hosszú távú szociális és gazdasági stratégia megvalósítása terén. Szociális téren a fő cél a lakosság anyagi és szellemi szükségleteinek magasabb minőségi szinten való kielégítése, lét- és szociális biztonságának megszilárdítása s egyre kedvezőbb feltételek teremtése az ember harmonikus fejlődéséhez. A szociálpolitika megvalósításának alapvető, elengedhetetlen feltétele a szociális és gazdasági fejlődés meggyorsítása az intenzifikálás útján, a társadalmi termelés hatékonyságának növelése és a munka minőségének javítása. E cél elérése szorosan összefügg a gazdasági mechanizmus átalakításával, amely lényeges változásokhoz vezet a népgazdaság irányításában. Az emberi tényező aktivizálása szempontjából lényegesek a szociális fejlesztés kérdései. Fontos cél a szocialista rendszer minden lehetőségének teljes mértékű felhasználása s annak igazságos megítélése, mennyivel gyarapítja a társadalmat. A szociálpolitika az átalakítás folyamatában aktív erővé válik, amely nem- (Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött Moszkvában a nők világkongresszusa Atomfegyvermentes világot 2000-re, a békéért, az egyenjogúságért és a fejlődésért (ČSTK) - „Atomfegyvermentes világot 2000-re, a békéért, az egyenjogúságért és a fejlődésért!“ jelszó jegyében kezdődött meg tegnap délelőtt Moszkvában a nők világkongresszusa. E reprezentatív fórumon, amely a világ békemozgalmának egyik központi akciója ebben az évben, több mint 150 országból 2300 küldött vesz részt hozzávetőleg 800 nemzeti nőszervezet képviseletében. Az ötnapos tanácskozáson jelen vannak az ENSZ, a Szakszervezeti Világszövetség, a Béke-világtanács és több más nemzetközi, valamint regionális szervezet képviselői. A csehszlovák delegációt Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovák Nőszövetség KB elnöke vezeti. A világkongresszus ünnepélyes megnyitásán jelen volt Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára, valamint a szovjet állam és párt több más vezető személyisége. Három központban, nyolc bizottságban, számos kerekasztal-be- szélgetésen és tematikus találkozón tárgyalják meg a küldöttek az öt nap folyamán a háború és béke kulcs- fontosságú kérdéseit, a nők részvételét az emberiség békés jövőjének biztosításában. Áttekintik a nők helyzetét a szocialista, a kapitalista és a fejlődő országokban, szerepüket a társadalomban és a családban, a nemzeti függetlenségért, az önrendelkezésért vívott harcban. Megkülönböztetett figyelmet szentelnek a kormányon kívüli szervezetek együttműködésének a nők helyzetének javítására irányuló törekvésekben. A kongresszus súlypontját jelenti az elkövetkező három napban az egyes bizottságokban folyó munka. A kongresszus szombaton a plenáris záróüléssel ér majd véget. Freda Brown, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség elnöke nyitotta meg a moszkvai világkongresz- szust, rámutatva, hogy a haladó nőmozgalom fő feladata a háborús veszély elhárítása, a lázas fegyverkezés megállítása, a nők kizsákmányolásának megszüntetése és a társadalomban elfoglalt helyzetük javítása. Ezt követően Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára köszöntötte a jelenlevőket. (Beszédét lapunk 3. oldalán közöljük). (Folytatás a 7. oldalon) Felkészülnek a gabona felvásárlására (Tudósítónktól) - Bár az időjárás egyelőre késlelteti a kalászosok érését, Szlovákia szerte mégis teljes ütemben folynak az előkészületek az aratásra. A termés gyors és jó minőségben történő felvásárlására és további kezelésére való felkészülésről tájékoztatta tegnap az újságírókat Miroslav Belanský mérnök, a Bratislavai Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat vezérigazgatója. Kedvezően értékelte vállalataik és üzemeik felkészültségét. Már mindenütt megtartották a tervezett ellenőrzéseket, hogy idejében megoldhassák a még felmerülő problémákat, mert aránylag rövid idő alatt az állami alapba 1 210 621, a takarmányalapba pedig szintén több mint 1 millió tonna gabonát kell felvásárolniuk, ami nem kis feladat. Az elmúlt évhez viszonyítva a raktárkapacitás csak 9500 tonnával nőtt, tehát a termés egy részét megint a mezőgazdasági vállalatoknál kell elraktározni. Remélhető, hogy az aratás végére elkészül az udvardi (Dvory nad Žitavou) és a trnavai gabonasiló, és sokat enyhítenek a gondokon a termelésigazdasági egység integrációs alapjának hozzájárulásával épülő, hangárszerű raktárak is. A vezérigazgató jó példaként említette a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzemet, melynek dolgozói a terv szerint úgy készítették elő az átvevő központokat, hogy máris megkezdhetnék a felvásárlást. (balla)
