Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-07 / 105. szám, csütörtök
p «iS 1 krónika ||l^' (!:|) hírmozaik pl?*-- ^ͧ krón/1 k a II A közszolgáltatások fejlesztéséért A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.11, nyugszik 19.58 Közép-Szlovákia: 05.18, nyugszik 20.05 Nyugat-Szlovákia: 05.24, nyugszik 20.11 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.51, nyugszik 02.55 Közép-Szlovákia: 12.58, nyugszik 03.02 Nyugat-Szlovákia: 13.04, nyugszik 03.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GIZELLA - MÓNIKA neyú kedves olvasóinkat • 1812-ben született Robert BROWNING angol költő és drámaíró (t 1889) • 1827-ben született VAJDA János költó, író, publicista, a XIX. század második felének egyik legnagyobb lírikusa (t 1897) • 1867-ben született IVÁ- NYI GRÜNWALD Béla magyar festőművész (t 1940). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt borult lesz az égbolt, helyenként zápor, a hegyekben havas esó várható. Az ország déli és keleti részén kezdetben esőre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között alakul. Délnyugaton megélénkülő északi, keleten élénk szél várható. Pénteken változóan felhős lesz az égbolt, az ország északi és keleti részén helyenként záporra, a hegyekben havas esőre számíthatunk. Szombaton felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 4 és nulla fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként talaj menti fagyok lehetségesek. Nappal 12 és 16 fok között, szombaton Szlovákia déli és délnyugati részén 16 fok körül alakul a hőmérséklet. (Tudósítónktól) - A közszolgáltatások fejlesztése, színvonaluk növelése nagymértékben hozzájárul a lakosok elégedettségéhez, jobb közérzetükhöz - e szavakkal kezdte meg a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón beszámolóját Karol Karlík mérnök, az SZSZK Belügyminisztériuma főosztályának igazgatója. A továbbiakban kiemelte, hogy a közszolgáltatás üzemeiben, létesítményeiben több mint 12 ezer embert foglalkoztatnak Feladatuk az utak karbantartása, a közterületek tisztítása és gondozása, a közvilágítási hálózat üzemeltetése, a háztartási hulladék elszállítása. Szavai szerint munkájuk objektív és szubjektív okok miatt nincs a kívánt színvonalon. Hiányoznak a köztisztaság fenntartásához szükséges gépek, amelyeket saját fejlesztésükből igyekeznek pótolni. A közvilágítási hálózat karbantartása mellett fokozatosan korszerű áramtakarékos világítótesteket szerelnek fel. A zöldterületek és a parkok nem növekedtek olyan arányban, mint ahogy azt az érvényes célprogram meghatározta. Szlovákiában egy lakosra 4-7 négyzetméter zöld-, illetve parkosított terület jut, holott a duplája éppen volna az optimális. A környezetet nagyban befolyásolja az is, hogy még mindig sok a „vad“ szeméttelep, számuk meghaladja az 1452-t. Szervezetten a települések 70 százalékáról hordják ki a háztartási hulladékot. Bratislavában már több éve üzemel a szemétégető, Kassán (Košice) pedig a jövő évben kezdi meg üzemelését. Mivel azonban a háztartási hulladékban sok a feldolgozható másodlagos nyersanyag, a megoldás a szemétosztályozó építése. Az első már épül is Ostravában.-nj■ Harmincötén életüket vesztették, és ötvenen sérüléseket szenvedtek egy földcsuszamlás következtében Szumátrán, Padang- panjang város közelében. A természeti katasztrófát a trópusi esőzések okozták. További áldozatok után is kutat a hadsereg és a helybeli lakosság. ■ Számítógépes rendszert használtak a daruk tervezésére az NDK-beli Eberswaldban. A Kranbau vállalat szakemberei által létrehozott rendszer lehetővé teszi a piac követelményeihez való gyorsabb alkalmazkodást. BELYEGEK A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 415, apad Medveďov: 405, apad Komárno: 400, változatlan Štúrovo: 355, változatlan ■ Szigorított egészségügyi ellenőrzés folyik Kínában május elsejétől. Az országba belépő külföldi állampolgároknak, akik egy évet vagy ennél hosszabb időt kívánnak eltölteni Kínában, megérkezésükkor orvosi igazolást kell bemutatniuk arról, hogy nem szenvednek AIDS- ben, pestisben, tífuszban, maláriában. Nem engedik Kína területére azokat sem, akik tüdőbetegek, lep- rásak, vérbajosok vagy elmebetegek. A Csehszlovák Posta május 9-én a prágai várat bemutató sorozatot két újabb alkalmi bélyeggel gazdagítja. A 2 koronás címleten a Szent Vitus-székes- egyház egyik ablakának részlete látható. Az üvegfestmény František Sequens- nek (1836-1896) a múlt század hetvenes éveiben készült alkotása. A 3 koronás értéken egy 1605- ben készült falfestményt látunk: a régi ........ ki rályi palota egyik helyiségében található, amelyben egykor az országos kataszteri táblák hivatala volt. Mindkét bélyeget nagyív formájában adja ki a posta. Egy ívben hat bélyeg, s az ív közepén a bélyeg témájával összefüggő rajz van. Az alkalmi bélyegekkel egyidejűleg kibocsátott elsőnapi borítékot egy, A PRÁGAI VÁR MŰKINCSEI-í PRAŽSKÝ HRÄD S: Československo • Československo : Československo i a 17. század közepéről származó ékszeresdoboz díszíti. A bélyegeket Jan Solpera grafikusművész, az elsőnapi borítékot Václav Fajt grafikusművész tervezte. A 2 koronás címlet metszetét L. Jirka és M. Ondráček, a 3 koronásét J. Heréik készítette. (s) APRÓHIRDETÉS & KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes \ szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, édesapát, nagyapát és apóst, Vendégh Dezsőt (Apácaszakállas - Opat. Sokolec), aki május 7-én, ill. 23-án ünnepli 65. születés- és névnapját. E szép ünnepek alkalmából szívből kívánunk jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet családja körében. Szerető felesége, fia, menye, két lánya, két veje és hat unokája, akik nagyon sokszor csókolják a nagyapát. Ú-1588 ■ 1987 május 7-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább, dolgos kezű férj, apa, após és nagyig Károlyi Pál ÉHk x l Nagymegyeren *** E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szivének jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége: Ilona, lányai: Ilona, Éva, vejei: László, Béla, unoKái: Szilvia, Anita, Anikó és a kis Béluska Ú-1725 ■ Május 7-én, 93. születésnapja alkalmából köszöntjük a számunkra legdrágább asszonyt, nagymamát, dédmamát és anyóst, özv. Magyar Józsefné Bálint Rozáliát Jesztén (Jestice). E gyönyörű nap feledtesse a nehéz, borús évek emlékét; kívánjuk, hogy boldogság ragyogja be további életét, továbbá jó erőt, egészséget, hosszan tartó, békés, nyugodt öregkort, hogy szívének jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Fiai: Vilmos, Barnus, menyei: Irma, Ilonka, unokái: Mancika, Icuka, Kati- ka, Erzsiké, Ibolya, Piroska férjükkel, dédunokái: Péter, Róbert, Attila, Beáta, Mónika, Henri és a kis Klaudika pedig számtalanszor csókolja a ma- mukát mindannyiuk nevében. Ú-1774 ■ 1987. május 10- én ünnepli 45. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Sitiik István Felsőpatonyban (Horná Potôň). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kíván: felesége: Erzsébet, fiai: Pityu és Sanyi, lánya: Ildikó, veje: Gyuri, menye: Ibolya, unokái: Gyurika, Mónika és Pityuka, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-1838 ■ Május 7-én ünnepli 70. születésnapját Takács Julianna Kamocsán (Komoča). E szép évforduló alkalmából szívből gratulál, s erőt, egészséget kívánférje, lánya, fia, veje, menye. Az unokák és dédunokák nevében sokszor csókolja a nagymamát Krisztina. Ú-1932 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető lány, gondos édesanya, šátekné Erdei Ilona (Érsekújvár - Nové Zámky), akit a halál 1982. május 8-án, 32 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá ezen a fájdalmas, ötödik évfordulón. Emlékét örökké szivükben őrzik: szülei, testvérei és családja. Ú-1403 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, a vadászszövetség tagjainak, az állategészségügyi központ dolgozóinak, a munkatársaknak, valamint az osztálytársaknak, akik 1987. április 23-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti (Ohrady) temetőbe Biró Gézát, aki 35 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Köszönjük a sok szép virágot, valamint a részvétnyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2046 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16. 19.30 • HVIEZDA: Angelika és a szultán (fran- cia-olasz-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fizetéstől fizetésig (szovjet) 18, 20.30 • METROPOL: Ne nevettess! (cseh) 15.30, 18, 20 30 • MLADOSŤ: A bátorság ára (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az én kis falum (cseh) 14.30, 17. 19.30 • SLOVAN: Tájkép bútorokkal (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30.20 • TATRA: Swann szerelme (fran- cia-NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Egy lovon, kettő szamáron (cseh) • HORNÁD: A nagy filmrablás (cseh) • MLADÁ GARDA: Angelika, az angyalok márkinője (francia- olasz-NSZK) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A rézangyal (szovjet) • SLOVAN: A lift (NSZK) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Denevér (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KISSZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Fá- cia Negra (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.) 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A boldogság félideje. Cseh film (ism.) 10.50: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.30: Orvosi tanácsok 11.40: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 12.20: A XVII. pártkongresszus határozatai. 12. rész (ism.) 12.50: A Televízió diszpécserszolgálata 13.20: Hírek 16.45: Hirek 16.50: Iskolatévé (ism.) 17.10: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.40: Rekviem. Rozsgyesztvenszkij hőskölteményének tévéváltozata (ff.) 18.00: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Szép vagy. Tévéjáték 21.05: Vita a kísérletről. Stúdióbeszélgetés 21.45: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.25: Éjszakai hangverseny (ism.) 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Karikák. Pionírok sportmagazinja 17.05: Misi mókus kalandjai. Magyar gyermekfilm 18.30: Bizalmas levelek (ism.) 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Dokumentumfilm az UNESCO-ról 20.30: Ein Kessel Buntes. NDK revü- müsor 21.30: Időszerű események 21.56: időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nős agglegény. Szovjet vígjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-híradó 6.05: Hihetetlen tények 7.05: Ezernyi út között. Játékfilm (ism.) 8.25: Hírek 14.00: Hirek 14.10: A. Tvardovszkij: Vaszilij Tyorkin. 1. rész 15.20: Hirek 15.25: A szabadidőről 16.00: Tizenhat évig és azon túl 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Bulgária - Szovjetunió, olimpiai labdarúgó selejtező-mérkőzés 18.45: Ha egészséges akarsz lenni 19.00: Tv-híradó 19.40: Hangverseny A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.10: A tajga gazdája. Játékfilm 23.30: Dalkoncert 0.30: Szórakoztató műsor A. Rajkin szereplésével BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Szia, Mami! Kismamák műsora 9.45: Vidám házassági történetek. NDK tévéfilm (ism.) 10.50: Kéz és szem. Kanadai rövidfilm (ism.) 11.45: Képújság 16.45: Hirek 17.00: Sorstársak. Rehabilitációs magazin 17.20: Tévébörze 17.30: Tájkép. Környezetvédelmi magazin 18.05: Képújság 18.10: Telesport 18.45: A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat. Hangyák a kamrában 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Szomszédok. Teleregény 20.35: Népzene zenekarra 20.40: Hírháttér 21.25: Unokáink is látni fogják... - de hogy látja ön? 22.10: Híradó 2 II. MŰSOR 17.10: Képújság 17.15: ..Kibicsaklik a szó, ha nem értik" (ism.) 17.55: Tévétorna 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Vőlegény. Színmű három felvonásban 22.00: Popkorong. Klip- és koncertmüsor (ism.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Új Prior áruház Prešovban (Tudósítónktól) - Prešovban felépült a Kelet-szlovákiai kerület nyolcadik Prior áruháza. Jozef Války, a Prior tröszt vezérigazgatójának ünnepi beszéde után Ján Kožuch- nak, az új áruház igazgatójának František Štastný, a Prešovi Magasépítő Vállalat igazgatója tegnap tizenegy órakor adta át a 73 millió 283 ezer korona ráfordítással épült korszerű üzletközpont kulcsát. Anton Kacvinský, a Prior áruházak kelet-szlovákiai vállalatának igazgatója a megnyitás előtti sajtó- értekezleten elmondta, hogy évente 255 millió korona értékű forgalom lebonyolítására számítanak, s a vásárlóknak 4115 négyzetméternyi el■ Hét hónappal ezelőtt indult meg a kompközlekedés Mukran és Klajpeda között. Eddig fél millió tonna árut szállítottak ezen a vízi szakaszon. adótéren lesz módjuk az áttekinthetően elhelyezett áruból válogatni. 16 osztályon két műszakban közel 300 eladó áll a vevők rendelkezésére. Az ágynemű és a függönyök varrásától kezdve a kozmetikai tanácsadásig 19 különböző szolgáltatással is a vásárlók kedvében kívánnak járni. A prešovi új Prior hétfőn, kedden, szerdán és pénteken 8-tól 19 óráig, csütörtökön 8-tól 20-óráig tart nyitva, szombaton pedig 8 órától 13 óráig. (-szák) HELYREIGAZÍTÁS Lapunk április 30. számának 3. oldalán a kitüntetettek névsorában sajnálatos elírás történt. A Munka Érdemrenddel kitüntetett ölvecky Ferenc nem a járási nemzeti bizottság elnöke, hanem a Komáromi (Komárno) Városi Nemzeti Bizottságé. A hibáért a kitüntetett és olvasóink elnézését kérjük. Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss Józset, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztöseg: 815 81 Bratislava, Gorkeho 10.. telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvallalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8. Fenyszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatariak 02-es ü/emeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21 ) Hirdetési iroda maganszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5 , telefon 335-090. 335-091 Hirdetési iroda közieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon. 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgalat, előfizetéseket elfogad minden posta és kezbesitő Külföldi megrendelesek: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. Csütörtök, 1987. V. 7.
