Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-21 / 116. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■■ ■■ CSÜTÖRTÖK 1987. május 21. XL. évfolyam 116. szám Ára 50 fillér Közösség és önigazgatás A CSKP Központi Bizottságának 5. ülésén elfogadott határozatok értelmében folyamatban van az állami vállalatra vonatkozó törvény- javaslat kidolgozása, amely nyilvános vitára kerül. A vállalatok új helyzetével összefüggésben a dolgozókollektívák szerepéről is el kell gondolkozni, beleértve a vezető gazdasági dolgozók választhatóságát, elő kell készíteni és el kell bírálni az erre vonatkozó javaslatokat. Az előkészületben levő változások iránt a dolgozók részéről élénk érdeklődés nyilvánul meg, mert tudják, vagy egyelőre csak érzik, hogy ezek jelentős mértékben kihatnak majd munkahelyi és életfeltételeikre. A szerkesztőségi postában is vannak olyan levelek, amelyek azt bizonyítják, hogy az emberek elgondolkoznak a CSKP KB 5. ülésének tartalmáról, javaslatokat, észrevételeket terjesztenek elő. Az Ostrava-Poruba-i Vojtéch Kramár például a gazdasági vezetők választhatóságával kapcsolatban mondott véleményt: „Ha abból indulunk ki, hogy dolgozóink döntö többsége becsületes ember, akik a szocializmus, az átalakítás és a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítésének őszinte hívei, s ezt, mint például az ostravai bányászok is teszik, saját munkaeredményeikkel bizonyítják, teljesen feleslegesnek kell tartanunk a vezető gazdasági dolgozók választhatóságával kapcsolatos aggodalmakat. Azokat a káderhibákat és tévedéseket, amelyek eleinte elő is fordulhatnának, az önálló elszámolás és az önfinanszírozás gyorsabb ütemű érvényesítésének a feltételei között maguk a dolgozók saját érdekükben is gyorsan feltárnák és helyreigazítanák. Az ilyen esetekből származó veszteségek is eltörpülnének azokhoz a veszteségekhez viszonyítva, amelyek akkor keletkeznek, ha a vezető gazdasági tisztségeket olyan emberek töltik be, akik a jelenlegi feladatok teljesítésének már nem tudnak eleget tenni, sót olyanok, akik az átalakítás folyamatával belsőleg nem értenek egyet, s népünk létérdekeivel ellentétben cselekednek.“ Ebből a levélből is kitűnik, hogy olvasóink szükségesnek tartják a dolgozók helyzetének megerősítését a termelésben, az irányításban és az igazgatásban, s az egész politikai rendszerben, mégpedig úgy, hogy a jogkörük mellett a felelősségük is növekedjen, szorosabban, közvetlenebbül kapcsolódjanak a társadalmi tulajdonhoz, s munkahelyük és országuk valódi gazdáinak érezhessék magukat. Az ilyen helyzet elérése ma még utópiának tűnhet. De nem lesz ez utópia, ha társadalmunkban sikerülni fog érvényre juttatni Leninnek azt a gondolatát, mely szerint a szocialista rendszer demokratizmusának legmagasabb szintjét akkor érjük el, ha az ember gazdának és alkotónak fogja érezni magát. „Lépést kell tartanunk az élettel, a tömegeknek teljes szabadságot kell adnunk az alkotó munkához“ mondotta V. I. Lenin. Miként a Szovjetunióban, úgy nálunk is az lesz a legfontosabb gyakorlati feladat, hogy a termelés szervezésében olyan feltételeket és formákat alakítsunk ki, amelyek minden dolgozó számára lehetővé teszik, hogy gazdaként vegyenek részt a vállalati feladatok teljesítésében. A dolgozókra nagy és felelős szerep fog hárulni, amely nemcsak széles körű jogokat biztosít az ügyek reális intézéséhez, hanem nagy felelősséget is fog követelni mindenért, ami a kollektíván belül történik. A gazdaság a mi országunkban is a társadalmi élet fő területét képezi. Ezen a területen nálunk is emberek millió dolgoznak. Ezért a demokrácia fejlesztése a termelésben a szocialista demokrácia általános jellegű elmélyítésének és kiszélesítésének legfontosabb irányzatát képezi. Az ember saját kollektíváján belül sajátítja el a döntésekben, az irányításban és az ellenőrzésben való részvételének módszereit és formáit, a közös felelősség viselését, s nem fordulhat elő, hogy munkahelyéről távozva mindezt képességeivel, gyakorlottságával együtt az öltözőben hagyja, s már egészen más, a munkahelyi gondokkal nem törődő, közömbös emberként térjen haza. Éppen ellenkezőleg, a mukahelyén kívüli tevékenységben, a társadalmi szervezetek keretében végzett munkában, társadalmi megbízatásainak, tisztségeinek teljesítésében is alkotó, cselekvő embernek, gazdának kell maradnia. Arra fog törekedni, hogy hozzászóljon a felmerülő kérdésekhez, kifejezze saját véleményét a mindennapi dolgokban, harcolni fog a formalizmus ellen, a fölösleges, értelmetlen gyűlések és akciók ellen. Amikor minden dolgozó ember aktívabb bekapcsolódásának szükségességét hangsúlyozzuk a termelés kérdéseibe és a közügyekbe, akkor a gyakorlati életben is mindent meg kell tenni azért, ami sokoldalúan elmélyíti szocialista demokráciánkat, ami felszámolja a helyenként még előforduló formalizmus minden megnyilvánulását. A CSKP KB Elnöksége arra a következtetésre jutott, hogy a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött irányvonal további teljesítése folyamán meg kell oldani a politikai és társadalmi rendszer tökéletesítésének a kérdéseit is, felhasználva az SZKP KB januári ülésének az átalakításra s a szocialista társadalom demokratizálására vonatkozó ösztönzéseit. Mélyebben ki kell használni politikai és társadalmi rendszerünk demokratikus alapelveit. Az SZKP Központi Bizottságának januári ülése a mi dolgozóink érdeklődését is felkeltette. Figyelemmel kísérik a Szovjetunióban megvalósuló társadalmi változások egyes konkrét lépéseit. Tudják, hogy egyszerre nem lehet mindent megváltoztatni, hogy ez nem könnyű és egyesek számára fájdalmas folyamat. A Rudé právo szombati száma is beszámolt azokról a tapasztalatokról, amelyeket egy nagy szovjet iparvállalatnál szereztek az igazgató választásával kapcsolatban. Szovjet barátaink úttörő munkájának tapasztalatai számunkra aranyat érnek. Felhasználhatunk ezekből minden hasznosat, jót és beváltat, A gazdasági és szociális fejlődés meggyorsításával kapcsolatban kitűzött nagy célok eléréséhez új eszközökre, új szemléletre, új viszonyulásra és új tettekre van szükségünk. Tudatában vagyunk annak, hogy a termelésben, a tudományos-műszaki haladásban, az irodalom, a kultúra és a művészetek területén csak a szocializmusra jellemző demokratikus formák következetes fejlesztésével juthatunk előbbre. Rudé právo Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - A CSKP KB Elnöksége tegnapi ülésén értékelte Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, államfő csehszlovákiai baráti munkalátogatásának eredményeit. Megelégedéssel szögezte le, hogy a CSKP és az RKP, valamint a CSSZSZK és az RSZK kapcsolatai sikeresen fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján. Rámutatott a Csehszlovákia és a Román Szocialista Köztársaság 2000-ig szóló hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése fejlesztési programja teljesítésének fontosságára és hangsúlyozta ezzel összefüggésben a széles körű gyártásszakosítás és termelési kooperáció alkalmazásának a jelentőségét. Méltatta azt a körülményt, hogy a találkozó megerősítette a nézetazonosságot a jelenlegi nemzetközi helyzet értékelését, valamint a Szovjetunió és a szocialista közösség országai békekezdeményezéseinek jelentőségét illetően. Ceausescu elvtárs látogatása ösztönzőleg hatott a két testvérpárt és baráti ország közötti sokoldalú együttműködés további bővítésére. Hozzájárult a szocialista közösség összeforrottságának és egységének szilárdításához a békéért és a társadalmi haladásért vívott harcban. A CSKP KB Elnöksége továbbá megvitatta a CSSZSZK 1986. évi állami költségvetésének tervezetét. Bíráló hangnemben mutatott rá arra, hogy a gazdaságfejlesztésben nem teljesítették maradéktalanul a minőségi mutatókkal kapcsolatos feladatokat, ez elsősorban a költségek csökkentésére vonatkozik. Mindez tükröződött a pénzügyi és költségvetési gazdálkodásának eredményeiben. Az elnökség hangsúlyozta hatékony és konkrét intézkedések elfogadásának a szükségességét annak érdekében, hogy hatékonyabb legyen a pénzügyi források képzése, azok ésszerűbben legyenek kihasználva, továbbá, hogy az önelszámolási és költségvetési szférában tovább szilárduljon a gazdaságosság rezsim- je. Hangsülyozta, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítására tett előkészületek keretében aktivizálni kell a pénzügyi rendszer egyes szerveinek szerepét a gazdasági és pénzügyi egyensúly megszilárdításában. (Folytatás a 2 oldalon) A kapcsolatok további bővítéséről Ľubomír Štrougal fogadta Hannes Androscht (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi kormányfő tegnap a Hrzán- palotában fogadta Hannes Androscht, a Creditanstalt osztrák bank vezérigazgatóját és igazgatótanácsának elnökét, štrougal elvtárs a beszélgetés során úgy minősítette a látogatást, mint lehetőséget a véleménycserére és a csehszlovák -osztrák kapcsolatok bővítésére és elmélyítésére. Tájékoztatta a vendéget a csehszlovák gazdasági mechanizmus átalakításáról és a demokratizálódási folyamatról, s emlékeztetett arra, hogy e célok elérése tükröződik majd a népgazdaság szerkezetváltozásaiban, valamint abban, hogy Csehszlovákia jobban bekapcsolódik a nemzetközi munkamegosztásba. Ezzel kapcsolatban a két politikus kifejtette véleményét a csehszlovák-osztrák gazdasági, pénzügyi és tudományos-műszaki együttműködés gazdagítását célzó néhány javaslattal kapcsolatban. A fogadáson részt vett Svätopluk Potáč, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke és Jan Stejskal, a Csehszlovák Állami Bank elnöke. Ott volt Kari Peterlik, az Osztrák Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Csehszlovák - afgán megbeszélések Abdái Vakil befejezte hazánkban tett látogatását (ČSTK) - Abdái Vakil afgán külügyminisztert kedden fogadta Ľubomír Štrougal szövetségi kormányfő. Megvitatták a két ország sokoldalú együttműködése elmélyítésének a lehetőségeit. Hangsúlyozták, hogy Csehszlovákia a jövőben is részt vesz az afgán bányaipar, energetika, építőipar és közlekedés fejlesztésében, s mindkét részről tovább kell keresni a gazdasági, kereskedelmi' és tudományos-műszaki együttműködés további hatékony formáit és útjait, beleértve a harmadik piacokon való kölcsönösen előnyös együttműködést is. Az afgán vendég nagyra értékelte azt a támogatást, amelyet Csehszlovákia a nemzetközi fórumokon Afganisztánnak nyújt. Az afgán diplomácia vezetőjét fogadta Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára is. Tájékoztatták egymást országuk helyzetéről, és áttekintették az időszerű külpolitikai kérdéseket. A Cernín-palotában Bohusiav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter megbeszéléseket folytatott Abdái Vakillal. A nyílt és elvtársi megbeszélés során a két külügyminiszter kiemelte a csehszlovák-afgán kapcsolatok gazdag hagyományait. Bohusiav Chňoupek tájékoztatta az afgán vendéget a társadalom gazdasági és szociális fejlesztése meggyorsításának stratégiájával kapcsolatos tapasztalatokról. Teljes mértékben támogatta az afgán kormány nemzeti megbékélési politikáját, és meggyőződését fejezte ki, hogy megvalósításával az afgán nép eléri a kitűzött célt - a haladó, független és el nem kötelezett ország felépítését. (Folytatás a 2. oldalon) A radotini Janka vállalat dolgozói számos kötelezettségvállalást tettek a műszaki fejlődés elősegítésére. A legfontosabbak közé tartozik a mikroprocesszoros vezérlésű BKC-A jelzésű légkondicionáló rendszer felújiiása. Az új megoldás 15-20 százalékos villamosenergia-megtakarítást eredményez. A vállalat termékei kórházakban, kulturális központokban és a metróban is megtalálhatók. A képen Jaroslav Andr és Jaroslav Šidlo egy présgép működését ellenőrzi. (Petr Josek felvétele - ČTK) Hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Csao Ce-jang (ČSTK) - A CSKP Központi Bizottságának és a csehszlovák kormánynak a meghívására június folyamán hivatalos baráti látogatást tesz a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban Csao Ce-jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának ügyvezető főtitkára és a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke. (ČSTK) - Karel Stehlík születésének 75. évfordulója alkalmából alkotásaiból tegnap kiállítást nyitottak a prágai Václav Špála Képtárban. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára, Miroslav Slavik, a CSKP Dél-csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkára, valamint a Piseki és Milevskói járás párt- és állami szerveinek képviselői. Jelen volt többek között Josef Malejovský nemzeti művész, a Csehszlovák Képzőművészek Szövetségének elnöke és más személyiségek is. Jan Simota nemzeti művész, a Csehországi Képzőművészek Szövetségének elnöke a megnyitón méltatta az 1985-ben elhunyt művész munkásságát. Karéi Stehlík főleg tájképeket festett, ihletője Mi- levsko és környéke, valamint Dél- Csehország csodálatos vidéke volt. A kiállítást június 21-íg tekinthetik meg az érdeklődők. A nyári hónapokban a gyűjtemény egy részét Milevskóban és Písekben is bemutatják. Eszmecsere a nemzetközi helyzetről (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Georgij Sahnazarovot, az SZKP KB osztályvezetőjének első helyettesét. Eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány kérdéséről, valamint a CSKP és az SZKP közötti kapcsolatok fejlődéséről. Értékes művészi alkotások Magas kitüntetés (ČSTK) - Josef Ráb cseh kereskedelmi miniszter Karlovy Varyban Munka Érdemrendet adott át Ľubomír Hlavatýnak, az Ústí nad La- bem-i Háztartási Cikkek kereskedelmi vállalat igazgatójának. A magas állami kitüntetést köztársasági elnökünk adományozta a kereskedelem fejlesztésében, a politikai és közéleti tevékenységben szerzett érdemeiért.
