Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-20 / 115. szám, szerda
APROHIRDETES Takarékos csallóköziek A Csallóközt dolgos nép lakja, erről a gazdasági eredmények és a nyomon követhető fejlődés alapján lépten-nyomon meggyőződhetünk. De vajon hogyan tud bánni a megkeresett pénzével, erre kerestem választ a Szlovák Állami Takarékpénztár dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási kirendeltségén Vimi Béta igazgatóhelyettesnél. 0 Hogyan bánik a pénzével a csallóközi ember a takarékpénztár szemszögéből nézve?-Takarékosan. Amilyen dolgos, olyan takarékos is. Ennek bizonyítéka, hogy járásunkban a betétállomány a múlt év végére elérte az egymilliárd 319 millió koronát. Az egy főre eső betét - beleértve a csecsemőket is - 12 151 korona. Csupán tavaly 72 millió koronával gyarapodott a lakosság megtakarított pénze. Mindamellett az emberek nem verik fogukhoz a garast, nem vonják meg maguktól a szépet és a jót sem, mert a kereskedelmi áruforgalom is egyenletesen fejlődik. 0 Mely takarékossági formák a legnépszerűbbek?- Változatlanul a hagyományos, 2 százalékot kamatozó betétkönyvek, de az egyéves felmondási időhöz kötött, négy százalékot kamatozó betétkönyvek is. Csak nehezen indul be a nyugdíjkorhatár előtti jutalékos takarékoskodás, annál népszerűbb azonban az ifjúsági takarékbetét. Tavaly 4606 fiatal kapcsolódott be e rendkívül előnyös takarékossági formába. Hogy mi az előnye? Az, hogy az a fiatal, aki az ötéves ciklus alatt rendszeresen, megszakítás nélkül takarékoskodik, a kamaton kívül még prémiumot is kap. Tavaly 579 ezer koronát juttattunk prémium fejében a fiataloknak, 1974 óta pedig négy és háromnegyedmillió korona prémiumot fizettünk ki állami juttatásként. Nagy támogatás ez a családalapító, az életet éppen elkezdő fiataloknak. Ezzel kapcsolatban felhívom az érdeklődök figyelmét, hogy még május végéig lehet jelentkezni az ifjúsági takarékbetét most induló 19. ciklusába. • Napjainkban sokat beszélünk a készpénz nélküli fizetési formáról, amelyet a takarékbetétszámla tesz lehetővé. Mennyire terjedt el a Dunaszerdahelyi járásban?- Kétségtelen, hogy a készpénz nélküli fizetésé a jövő, de csak nagyon lassan terjed. Ennek az az oka, hogy a kereskedelemben és a szolgáltatásokban nem ismerik eléggé ezt a fizetési formát, és nem teszik lehetővé, hogyabetétszámlatulajdo- nosa csekkel vagy átutalással fizessen. Érdekes, hogy a kölcsönre történő vásárlás már mindennapi jelenség, pedig abban az esetben a kereskedelmi szervezetnek legalább hatféle iratot kell elkönyvelnie, ezzel szemben a betétszámla útján történő fizetésnél a csekklapot nem kell elkönyvelni, egyenértékű a készpénzzel. Az eladónak semmi gondja vele, mégis viszolyog tőle. Ennek ellenére jelenleg 4763 takarékbetétszámlát kezelünk. Idén szeretnénk legalább ötezerháromszázra növelni a takarékbetétszámlák számát. Jelenleg 1800 ügyfelünk fizeti a számla útján a lakbért és az egyéb állandó illetéket. Sikerült elérnünk, hogy a Hviezdoslav utcai és Gorkij utcai alapiskolákban is elfogadják az iskolai étkezés térítését számla útján, a kereskedelemben a Kék-Duna áruház és a Jednota Centrum bevásárlóközpontja fogadja el készségesen a csekket. 0 Vannak emberek, akik időnként kölcsönre szorulnak és kölcsönért folyamodnak a takarékpénztárhoz. Mire és mennyi kölcsönt folyósíthatnak az érdeklődőknek?- A készpénz kölcsönön kívül a legkülönfélébb célra folyósíthatunk kölcsönt a háztartási berendezésektől kezdve, egészen az autó- és lakásvásárlásig. Kedvezményes kölcsönt nyújtunk családi ház építésére. Százezer koronáig a kamat csak egy százalékos, azon felül 2,7 százalék, ami szintén nem sok. Mindamellett a kölcsön visszatérítési határideje harminc év, és a törlesztés megkezdésére három évi haladékot kapnak az ügyfelek. Aztán van még különféle állami hozzájárulás, ha az illető kulcsfontosságú munkahelyen dolgozik, sorházat épít stb. 0 A lakosság körében eléggé ismert és népszerű az ifjú házasoknak nyújtott kölcsön, amelynek szintén számos előnye van. Hogyan használják ki a fiatalok?- Szinte minden egyes harminc éven aluli fiatal házaspár kihasználja ezt a lehetőséget. Tavaly 794 házaspárnak közel húszmillió korona kölcsönt nyújtottunk. A kölcsön előnye, hogy az ügyfél mindössze egy százalék kamatot fizet utána, ha lakásvételre fordítja, és 2,5 százalékot, ha lakberendezést vesz belőle. Ezenkívül gyermek születése esetén kétezer koronát írunk le az adósságból, s minden további gyermek esetében négyezer korona az engedmény. Tavaly 1107 esetben ezen a címen 3 millió 399 ezer koronát írtunk le ifjú ügyfeleink kölcsönéből. 0 Adós, fizess! - tartja a szólásmondás. Előfordul, hogy valaki megfeledkezik erről?- Sajnos, előfordul. Rendszerint a kezeseket szólítjuk fel, hogy vállalják a kölcsön törlesztését. Ha ez sem segít, pereljük az ügyfelet. Tavaly 408 pert indítottunk, miután az ügyfél három hónap elteltével sem fizette a vállalt törlesztést. Nekünk is kellemetlen a pereskedés, rengeteg bonyodalommal jár és leköti dolgozóink figyelmét, de nincs más választásunk. Szeretném még figyelmeztetni az ügyfeleket, hogy a per útján behajtott kölcsön esetében automatikusan 12 százalékra vagy duplájára ugrik a kamat. 0 Az ügyfelek időnként panaszkodnak, hogy sokáig tart a takarék- pénztárakban az ügyintézés, nemegyszer sorba is kell állni.- Egyre korszerűsítjük az ügyvitelt, de a helyzet csak akkor változik meg gyökeresen, ha minden járási kirendeltségnek lesz számítógépe. Jelenleg is számítógépekkel dolgozunk, a nitrai és trnavai számítógépes alközpontokban dolgozzák fel és tárolják adatainkat. Már ez is óriási segítség, mert az évi zárás napra kész, a kamatok, a nyereménybetétkönyvek nyereményeinek hozzáirása is szinte a húzással egyidőben történik. Ebben az ötéves tervidőszakban minden járási kirendeltség terminálokat kap, amelyről a pultnál dolgozó alkalmazottaink egyenesen leolvashatják majd a betét vagy a számla állását. Ez ismét leegyszerűsíti és meggyorsítja a munkánkat. 0 Kielégítő a takarékpénztár fiókjainak a hálózata a járásban?- Kirendeltségünknek a járási székhelyen kívül még öt helyen: Nagymegyeren (Calovo), Somorján (šamorin), Mihályfán (Michal na Ostrove), Nagymagyaron (Zlaté Klasy) és Gabčíkovóban van fiókja. A járási kirendeltség kivételével ezeken a helyeken forintot is váltunk, és úgy vélem, hogy a hálózat kielégítő, de ennek ellenére még ebben az ötéves tervben újabb fiókokat nyitunk. PALÁGYI LAJOS JOBB ELLÁTÁST Mit tesznek az idős lakosokért? Szocialista társadalmunk fontos feladatnak tartja az idősek és a rokkantak ellátását. A feladatok végrehajtása a társadalmi és egészség- ügyi szerveken túl főleg a nemzeti bizottságokra hárul. Köztudott, társadalmunk az idős lakosokhoz való viszonyában két célt tart szem előtt. Egyrészt biztosítja, hogy az idősek aktívak maradhassanak, míg egészségi állapotuk engedi, másrészt megszervezi a leghatékonyabb egészségügyi és szociális segítséget azoknak, akiknek erre szükségük van. Arról, hogyan oldják meg az idős lakosok felmerülő gondjait Léván (Levice) dr. Grébner Gyulával, a városi nemzeti bizottság szociális osztályának vezetőjével beszélgettünk.- Az idős lakosok annak ellenére, hogy havonta nyugdíjat kapnak, nemegyszer olyan bonyolult helyzetbe kerülnek, amikor a többletkiadásokra nem elegendő a folyósított nyugdíj. Hogyan oldják meg ezeket az eseteket?- Tavaly december végén városunkban 4872 nyugdíjas élt, 77-tel több, mint 1985-ben. 1986-ban az időseknek különböző címen 325 520 koronát fizettünk ki. Százhetvennégyen 289 500 korona értékben élelmiszervásárlásra szóló utalványt kaptak, 55 nyugdíjasnak tüzelőt, 7 nyugdíjasnak egyszeri anyagi segélyt adtunk 6400 korona összegben, valamint 9885 korona értékben néhány lakos étkeztetési költségét pótoltuk. Ha már említette az étkeztetést, miből áll a segítség?- A nyugdíjasok étkeztetéséről nem szólhatunk megelégedéssel. Tavaly ezt az étkeztetési formát csak 94-en használták ki (41-gyei többen mint 1985-ben). Hatvanket- ten étteremben ebédeltek, (diétás ételek is szerepelnek az étlapon) tizenhét lakosnak a nyugdíjasházba, tizenötnek a lakásába vitettük az ebédeket, igaz az anyagi hozzájárulásra csak két kosztos volt jogosult. Az említetteken kívül 108 cukorbetegnek élelmiszerpótlékot fizettünk.- A magas kor, az egészség megromlása, a magány az oka, hogy számos idős ember nem képes ellátni önmagát. Ilyenkor a segítség a gondozószolgálatra hárul. Léván hogy működik?- 1986-ban 77 nyugdíjas igényelte a gondozást. Egy hivatásos és 42 önkéntes gondozónő látta el őket. Igaz, több mint 150 nyugdíjas napi bevásárlását, lakásának takarítását a társadalmi szervezetek - Vörös- kereszt, Nószövetség, SZISZ - önkéntesei oldották meg. El kell hogy mondjam, a szervezetekkel eredményesen együttmúködünk, tagjaik sokat segítenek a rászorulók felkutatásában is. A nyugdíjasház átadásával a gondozószolgálat minőségi változáson ment át. ötvenhét idős lakosunknak enyhítettünk a gondján, természetesen nem oldottuk meg az összes problémát, jelenleg még 70 kérelmezőt tartunk nyilván. Nagy érdeklődés mutatkozik az 1988-ban elkészülő 150 férőhelyes panzió iránt is. Szólnom kell még az idősek egészségügyi ellátásáról, főleg a betegségmegelőzés kérdéséről. Sikerült elérni, hogy a körorvosokon túl geriátriai nővérek és gerontológus orvosok foglalkozzanak a betegekkel. 1986-ban egy nővér 1438 beteget látogatott meg.- A nyugdíjasotthonokba nem szívesen mennek az idősek. Mégis, ha egészségi állapotuk úgy kívánja, s nincs aki ellássa őket, el kell őket helyezni. Mennyire tudnak megfelelni az igényeknek? Járásunkban öt nyugdíjasotthon működik 335 férőhellyel (ebből csak egy Léván). 1986-ban 21 városlakó jutott az öt intézmény valamelyikébe. Lényegében minden rászorulót el tudunk helyezni.- Feladatuk köztudottan nemcsak a beteg nyugdíjasok ellátása. Miből áll az egészségesek, a még aktív lakosokról való gondoskodás? Nyugdíjasaink klubtevékenysége fellendülőben van, a három nyugdíjasklubba közel 450-en járnak. S mert az érdeklődés évről évre nagyobb, tavaly megvásároltunk egy családi házat, amelyet klubbá alakítunk át. Természetesen keressük a klubhálózat további bővítésének módját. Nyugdíjasaink maguk gondoskodnak a tartalmas műsorokról, de sokat segít a városi népművelési központ, valamint a polgári ügyek testülete is. A városi nemzeti bizottság anyagiakkal támogatja a klubtevékenységet. Nyugdíjasaink viszonzásul segítséget nyújtanak a városszépítésben éppúgy, mint pl. a mezőgazdasági idénymunkákban. Azt szeretnénk, hogy a jövőben még több juttatással, színvonalasabb ellátással teremtsük meg nyugodt, békés életkörülményeiket. PÉTERFI SZONYA KÖSZÖNTŐ ■ 1987 május 21-én, illetve július 16-án ünnepük 60. születésnapjukat drága jó szüléink, Fehér János és felesége, Fehér Anna Kisudvarnokon (Maié Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével kívánunk további erőt, egészséget és békés, boldog, nyugodt, hosszú életet, hogy szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot: szerető fiuk: Laci, menyük: Szabina, unokáik: Roland, Renáta és a kis Szabinka, akik a nagyszülőket sokszor csókolják. Ú-1334 ■ Szívünk teljes szeretetével koszöntjük a legdrágább édesanyát, anyóst, nagymamát, * Jakab Erzsébetet Perbetén (Pribeta), aki május 20-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog, békés életet kívánunk: lánya, veje, unokája és nászasszonya Andódról (Andovce). Ú-1813 ■ Május 20-án ünnepli 50. születésnapját a legdrágább férj és édesapa, Németh Vince (Hroboňovo). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége: Erzsébet, fia: Béla lánya: Erzsiké. A jókívánságokhoz csatlakozik Edit. Ú-1971 ■ Szívünk teljés szeretetével köszöntjük a drága feleséget, édesanyát, anyóst, Kovácsy Ilonát Nemesócsán (Zem. Olča), aki ,1987. május 20-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és további hosszú, boldog életet családja körében. Szerető férje: Imre, fia: Imi, lányai: Gita és Éva, veje: Tibi. A jókívánságokhoz csatlakozik a Balla család. Ú-2012 ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának, Nagy Istvánnak Vigtelkén (Vidová) 80. születésnapja alkalmából szívből gratulál, és további jó egészséget kiván: felesége, lánya, veje és két unokája. Ú-2015 ■ 1987. május 20- án ünnepli 50. születésnapját a drága férj, apa, nagyapa és após, Czédli Károly Felsőpatonyréten (Horná Potôň - Lúky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, valamint boldogságban, egészségben töltött hosszú életet kíván szeretett családja: felesége: Rozália, gyermekei: Karcsi, Tibi, Rózsi, Laci és Etelka, menyei: Zsuzsa és Kati, veje: Tibi és kis unokái: Karcsika, Zsuzsika, Krisztinka és Pétiké, akik az egész család nejében sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2025 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük drága jó szüleinket, Bokros Lajost és nejét, Gódány Eleonórát Egyházkarcsán (Kostolné Kračany), akik 1987. május 20-án ünnepük házasságkötésük 20. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván: szerető leányuk: Lívia és fiuk: Lali- ka. Ú-2152 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának, valamint a nagymegyeri (Čalovo) kéményseprők kollektívájának, akik 1987. május 3-án elkísérték utolsó útjára a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát, dédmamát, özv. Gaál Lajosné Varga Máriát a kulcsodi (Klučovce) temetőbe, akit a kegyetlen halál 83 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, a sok szép virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család U-2131 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik 1987. április 23-án elkísérték utolsó útjára a bögellöi (Bohe- l'ov) temetőbe a 75 éves korában elhunyt drága jó édesapát, nagyapát, dédapát, testvért és rokont, Óllá rí Bélát. Köszönjük a szép búcsúbeszédet, a koszorúkat, a sok virágot és őszinte részvétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön köszönjük a légi (Lehnice) kórház orvosainak, nővéreinek, a szobatársaknak, Peller doktornőnek áldozatkész segítségét. Emlékét megőrizzük. A gyászoló család Ú-2136 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, jó szomszédnak, barátoknak és a falu lakosságának, akik 1987. április 1 -én elkísérték utolsó útjára az ime- lyi (Imeľ) temetőbe a felejthetetlen, drága jó édesapát, apóst és nagyapát, özv. Rí savi Mihályt, akit a kegyetlen halál 71 éves korában, rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló leányai: Joli, Mari és Gabriella családjukkal. Ú-2138 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a testvéreknek, nászoknak, az egész rokonságnak, barátoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, az állami gazdaság dolgozóinak és mindazoknak, akik 1987. április 29-én elkísérték, utolsó útjára a Gabčíkovói temetőbe a legdrágább, felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, testvért, Patasi Józsefet, akit a halál rövid, súlyos betegség után, 61 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, valamint a részvétnyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-2151 ■ Őszinte köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, barátnak, volt osztálytársnak, munkatársnak, a helyi alapiskola tanítóinak és tanulóinak, és mindazoknak, akik 1987. április 9-én elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topoľníky) temetőbe a 28 éves korában tragikusan elhunyt Nagy Ferencet. Külön köszönjük a helyi polgári ügyek testületének a temetés megszervezését. A gyászoló család Ú-2163 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik 1987. május 6-án elkísérték utolsó útjára a bratislavai Márton temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát és anyóst, Kemény Etelkát. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért, koszorúért, valamint a részvétnyilvánításokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2182 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad, és a szeretet nem múlik el soha. Bármerre visz utunk, mindig hiányozni fog körünkből a szerető férj, édesapa, nagypapa, N Czibor József Marcelháza (Marcelová), aki egy éve, 1986: május 20-án, 56 éves korában, búcsúszó nélkül hagyott itt bennünket örökre. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú és fájdalmas, első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: felesége, fia, két lánya, két kis unokája: Tibiké és Szidike, valamint szerető idős édesanyja. Ú-2105 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN!
