Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)

1987-04-06 / 80. szám, hétfő

ÚJ szú 7 1987. IV. Q. I. LABDARÚGÓLIGA A DAC első tavaszi győzelme (del) - Több meglepetés született az I. labdarúgóli­ga 20. fordulójában. A vezető Sparta mindkét pontot Chebben hagyta, és így már csak jobb gólaránnyal vezeti a táblázatot a Bohemians előtt, amely idegen­ben szerzett pontot. Első tavaszi győzelmét aratta a DAC, ezzel felkerült a táblázat harmadik helyére. Meglepetés volt a katonacsapatok rangadója is Prá­gában, ahol a Dukla 2:0-ás vezetése ellenére sem ™s„, mm tudott győzni B. Bystrica ellen. A Slávia - Vítkovice mérkőzést ma játsszák. A következő, 21. fordulót ebben a párosításban játsszák: Nitra - Č. Budéjovice, Olomouc - Plzeň, Trnava - Dukla, B. Bystrica - Ostrava, Bohemians- Slávia, Vítkovice - Cheb, Sparta - DAC, Prešov- Žilina. gek voltak a jobbak, és még a győzelmet is megszerezhették volna egy kis szeren­csével. 0:0 Č. BUDÉJOVICE ŽILINA České Budéjovice, 6500 néző, játék­vezető: Strechaj. A dél-csehországi csapat úgy kezdett, mintha nem is lebegne felette a kiesés árnya, a játékosok lagymatagon mozog­tak, s csak ritkán merészkedtek az ellen­fél kapujának közelébe. Az első félidőben jóformán egy veszélyesebb akciójuk sem volt. A vendégek ezzel szemben lendüle­tesen támadtak. Csak a szünet után talált magára a Budéjovice. Ekkor a játék ala­posan felgyorsult, de a Žilina védelme jól zárt, minden veszélyes rohamot hárított. 2:1 (0:1) PLZEN TRNAVA Plzeň, 4200 néző, játékvezető: Grégr. Góllövök: Forman, Paul, illetve Belanský. A Plzeň rendkívül félénken kezdett és csak lassan lendült játékba. A középpá­lyát teljesen átengedte a vendégeknek, akik gyors ellentámadásokat vezettek fő­leg Belanský és Broš révén. Vezetéshez is jutottak, ám a második félidőben meg­változott a játék képe. A hazaiak magukra találtak, de így is csak némi szerencsé­jüknek, no meg a trnavai védelem több­szöri megingásának köszönhetik a szá­mukra oly értékes győzelmet. 3:1 (0:0) CHEB SPARTA Cheb, 10 ezer néző, játékvezető: Ŕezníček. Góllövők: Siva, Lieskovský, Lindenthal (11-esből), illetve Hašek. A Cheb lelkes, kitűnő játékkal megér­demelten győzött az éllovas ellen. Külö­nösen a második félidőben játszottak re­mekül a vendéglátók és minden téren fölülmúlták nagynevű ellenfelüket. Telje­sen leszorították a Spartát és már csak idő kérdése volt, hogy bevegyék Stejskal kapuját. Kétgólos előnyt szereztek, de a prágai csapat már csak szépíteni tudott. Csehszlovákia-Finnország 2:2 (2:1, 0:0, 0:1) Prágában vasárnap került sor a cseh­szlovák £s a finn jégkorong-válogatott második előkészületi mérkőzésére. A két csapat a következő összeállításban lépett a jégre: CSEHSZLOVÁKIA: Šindel - Bô­žik, Bénák, Čajka, Hoŕava, Arnold Kad­lec, Mečiar, Drahomír Kadlec, Ščerban, Stavjaňa - Volek, Hrdina, Doležal,- Rosol, Ružička, Liba - Jaško, Rusnák Vlach - Dolana, Kučera, Vlk. FINNOR­SZÁG: Myllys - Virtanen, Virta, Jutila, Routanen, Leksola, Numminen, Lehto- nen, Kuusisto - Kurkinen, Järvälä, Torkki - Laitinen, Jalonen, Tuomisto- Mikkoleinen, Ojanen, Suší - Järvi, Jalo, Pohja. A csehszlovák válogatott rakétarajtot vett: Doležal már a 28. másodpercben pazar qólt ütött. Utána a vendégek vették EURÓPAI KÉZILABDAKUPÁK A Prešov megbotlott, a Štart remekelt (Munkatársunktól) - Itthon kezdtek női csapataink az európai kézilabdakupák elődöntőiben. A ZVL Prešov gyenge játék után 7 gólos vereséget szenvedett a Hypobank Südstadt idegenlégiós csapatától, a Štart viszont remekelt, és IHF Kupa mérkőzésen jelentős előnyt szerzett a vasárnapi visszavágó előtt a Bp. Spartacussal szemben. A Lieskovský felvágásáért megítélt bünte- tőrúgást-Lindenthal értékesítette. DUKLA |ft,M B. BYSTRICA íti |álVj Prága; 900 néző, játékvezető: Somo- láni. Góllövők: Luhový, Bittengel, illet­ve Lancz és Diňa. A két katonacsapat rangadója teljesen eltérő félidők jegyében folyt. Az első 45 percben a prágai katonák nagy fölényben voltak, és ezt gólokkal is ki tudták fejezni. A szünet után azonban érthetetlenül lazí­tottak és megengedték az ellenfélnek az egyenlítést. Jóformán minden gól durva védelmi hiba következménye volt. Előbb Lancz szépített, majd öt perccel a befeje­zés előtt Kocián hosszan szöktette Diňát, akinek éles lövése a Dukla hálójába talált. OSTRAVA BOHEMIANS Ostrava, 5000 néző, játékvezető: Krchňák, góllövök: Dánéi (11-esböl), Karéi Kula, illetve Janečka és Válek. A bányászcsapat ezúttal javítani akart, hiszen a korábbi két fordulóban nemcsak vesztett, de még gólt sem lőtt. Ez csak részben sikerült. Jobban játszott, mint az elmúlt hetekben, de így is majdnem a vendégeknek jutott mindkét pont. A Bo­hemians többet kezdeményezett, és könnyen kétgólos vezetést szerzett. A Baník 11-esből szépített, majd a szünet után, amikor Karéi Kula is beállt, sikerült kiharcolnia a döntetlent. 2:2 (1:2) 1. Sparta 20 11 4 5 37:11 26 2 Bohemians 20 10 6 4 37:24 26 3. DAC 20 8 7 5 28:21 23 4 Cheb 20 9 5 6 35:33 23 5. Vítkovice 19 10 2 7 29:19 22 6. Nitra 20 9 4 7 32:22 22 7. Ostrava 20 8 4 8 31:25 20 8. Dukla 20 7 6 7 20:24 20 9 Olomouc 20 8 3 9 28:26 19 10. Trnava 20 8 3 9 25:32 19 11 B Bystrica 20 7 4 9 23:33 18 12. Žilina 20 8 2 10 19:32 18 13. Slavia 19 6 4 9 25:23 16 14. Plzeň 20 5 6 9 25:33 16 15. Prešov 20 6 3 11 22:37 15 16. Č. Budéjovice 20 6 3 11 15:36 15 Döntetlen a visszavágón át a játék irányítását és néhány kihagyott gólhelyzet után a 16. percben Jalo talált a hálóba. 15 másodperccel az első har­mad vége előtt ismét Doležalnak sikerült gólt ütnie. Ebben a játékrészben gyor­sabb volt az iram, mint egy nappal koráb­ban Plzeňben. A második harmadban óriási erőbeve­téssel küzdöttek a finnek, és nagy erőfe­szítésre késztették a házigazdákat. A kö­zönség ebben a játékrészben azonban csak küzdelmet látott, gólt azonban nem. Az utolsó játékrészben a csehszlovák csapat nem használt ki több emberelőnyt, és a finnek a 19. percben a kék vonalról ütött góllal egyenlítettek. Gólütők: Doležal 2, illetve Jalo és Kuusisto. (ton) Ismét Durišinová (jobboldalt) volt a gólkirálynője a Štart Bratisla- vának a Spartacus elleni IHF Kupa elődöntőn - csapata 27 találatából ö egymaga 11 -et ért el (Vojtíšek felvétele) LABDARÚGÓ SZNL I A Stropkov újabb fegyverténye (ton) - A labdarúgó SZNL I hétvégi fordulójában a sereghajtó helyéről menekülő Stropkov újabb győzelmet aratott. Idegenben szerzett két értékes pontot a Humenné és a Martin. Az Inter ZŤS Bratislava a vártnál nehezebben fektette kétvállra a Senicát. Nem várt súlyos vereséget szenvedett a Hurbanovo. A ZŤS Košice a szép gólok mérkőzésén bizonyult jobbnak a Cadcánál. A forduló utolsó találkozóján a Slovan már az első 45 percben biztosította győzelmét. Következik a 20. forduló: ČH Bratislava - Prievidza, Hurbanovo - Inter ZTS, Martin - Pov. Bystrica, Lokomotíva Košice - Stropkov, Senica - ZŤS Košice, Čadca - Dubnica, Humenné - Trebišov, Levice - Slovan Bratislava. Dunaszerdahely (Dun. Streda): 9 ezer néző, játékvezető: Marko. Góllö­vők: Krištof, Mičinec, és Pavlik (11- esböl). Napsütéses, de szeles időben játszot­ták a mérkőzést Már a második percben vezetést szerzett a DAC, Mičinec a bal oldali 16-os sarkáról nagy körültekintés­sel keresztbe gurította a labdát a felfutó Krištof elé, aki 20 méterről a jobb alsó sarokba lőtt. Folytatásra azonban hiába vártak a türelmetlen nézők A DAC egysí­kú, lassú támadásait rendre hárította a tömörülő prešovi védelem, a vendé­gek 8-9 emberrel is védekeztek. Nem akadt a hazaiaknál ember, aki gyors ritmusváltással, egyéni alakítással len­dületet, ötletet vitt volna a támadójá­tékba. A Prešov alig jutott ellenfele tizen­hatosa elé, egyetlenegy alkalommal vi­szont elügyetlenkedte egy gólhelyzetét (Gombár). Szünet után Michalec helyett a csatár Šoltés jött a pályára (négy középpályással kezdett a DAC). Élén- Jcebbek lettek a vendéglátók támadá­sai. A 46. percben Mičinec teljesen egye­dül állva túl szép és okos gólt akart rúgni, lövését azonban Kováč kapus šoltés elé ütötte, aki a felső lécet találta el. Mičinec, (, Labun őrizte követő emberfogással) tíz perc múlva ,,kiengesztelte“ a szurkolókat: könnyedén lekezelt egy átadast és a bal sarokba küldte a labdát. 2:0 után néha -néha a vendégek is átjutottak felezővo­nalon. Veselý kapusnak csak egyszer kellett védenie, mégpedig a 75. percben Malta lövését. Tíz perccel a befejezés előtt ismét Mičinec volt a főszereplő: egyedül tört kapura, Madár hátulról fel­vágta, s a megítélt büntetőt Pavlík értéke­sítette. Később még neki és Majorosnak volt gólszerzési alkalma. Ilyen arányban is megérdemelten győzött a DAC, pedig tudásának mint­egy ötven százalékát nyújtotta. Ez a megállapítás minősíti a vendégek játé­kát is. Adatok: kapura tartó lövések 8:1, mellé 9:5, szögletarány 8:2, sza­bálytalanságok 10:14, sárga lap: Mi­chalec illetve Labun. (tv.) NITRA H H'll OLOMOUC III (IIIj Nitra, 6300 néző, játékvezető: Mao- rer. Góllövők: Chatrnuch, illetve Šišma. A vendéglátók nagy igyekezete ellené­re sem sikerült megszerezni a két pontot. A csapat görcsösen játszott, és nem tudta az akciókat befejezni. Főleg az irányító hiányzott. A vendégek mozgékonyabbak voltak és több góhelyzetet dolgoztak ki. Míg a szünetig a Plastika kezdeménye­zett többet, a második félidőben a vendé­•: LABDARÚGÁS$ (ton) - A szovjet bajnokság az 5. forduló mérkőzéseivel folytatódott. Az éllovas moszkvai Szpartak először vesz­tett pontot. Donyeckban a helyi Sahtyor ellen csak gól nélküli döntetlent játszott. A további eredmények: CSZKA Moszkva- Harkov 2:0, Baku - Dinamó Minszk 0:0, Ararat Jereván - Vilnius 1:2, Dinamó Tbiliszi - Zenit Leningrád 0:0, Torpedo Moszkva - Dinamó Moszkva 2:0, Lancs- chuti - Kajrat Alma-Ata 2:0, Dinamó Kijev- Dnyepropetrovszk 1:2. - Az élcsoport: 1. Szpartak Moszkva 9, 2. CSZKA Moszk­va 7 (7:3), 3. Torpedo Moszkva 7 (4:1). Az angol bajnokság 35. fordulójának eredményeiből: Aston Villa - Manches­ter City 0:0, Charlton - Watford 4:3, Chelsea - Everton 1:2, Luton - Wimble­don 0:0, Manchester United - Oxford 3:2, Newcastle - Leicester 2:0, Nottingham- Coventry 0:0, Tottenham - Norwich 3:0, a Southampton - Sheffield és a West Ham - Arsenal mérkőzéseket elhalasztot­ták. Az élcsoport: 1. Everton 67 p., (62:27), 2. FC Liverpool 67 (61:34), 3. Luton 58. Az NSZK-ban szombaton 8 bajnoki mérkőzést bonyolítottak le: Bayern München - Kaiserslautern 3:0, Homburg- Köln 1:3, Uerdingen - Düsseldorf 4:1, Stuttgart - Dortmund 3:0, Nyugat-Berlin- Schalke 04 0:0, Bochum - Bremen 1:1, Frankfurt - Mönchengladbach 4:0, Lever­kusen - Hamburg 0:1. - Az élcsoport sorrendje: 1. Bayern München 34 p., 2. Hamburger SV 31, 3. Stuttgart 27. Vasárnap az NB l-ben Ú. Dózsa - Rába ETO 2:1 (2:1). Góllö- vők: Kardos, Schneider, illetve Hajszán. A forduló utolsó, vasárnap este játszott mérkőzésén az első félidőben változatos volt a játék, utána nagyot esett a színvo­nal. (feketéné) ZVL PREŠOV - HYPOBANK SÜD­STADT 15:22 (6:12) Mindvégig az történt a pályán, amit a Hypobank játékosai akartak. A Prešov 60 percen át nem talált önmagára, s ré­gen látott gyenge teljesítménnyel még megszorítani sem tudta ellenfelét. Vinko Kandija taktikája győzött ezen a mérkőzé­sen. Ebben pedig az állt: kikapcsolni a já­tékból Labayovát (a prešoviak gólzsákja mindössze kétszer volt eredményes) és sok apró szabálytalansággal széttördelni a játékot, megakadályozni bajnokcsapa­tunk gyors, kombinatív akcióinak eredmé­nyes befejezését; támadásvezetésben pedig az egyéni megoldásokkal próbál­kozni. Ez teljes mértékben bevált. A kelet­szlovákiaiak idegesen, nagy hibaszáza­lékkal kézilabdáztak, mintha meglepte volna őket a südstadtiak játékfelfogása. Gyakori szabálytalanságaikra ingerülten reagáltak, akárcsak a közönség (mintegy 6 ezren lehettek), amely nem tudta elvi­selni csapata vereségét: tárgyakat dobál­tak a játéktérre és a bírókat hibáztatták. Tény, hogy a magyar Hummel - Kiss páros gyenge napot fogott ki, ám a várat­lan itthoni vereség nem írható az ő szám­lájukra. Pergessük csak vissza: ki tudja hány ziccert hagytak ki a prešoviak (főleg az első félidőben), kimaradt 6 hétméteres, s egyetlen kulcsjátékosuk sem hozta a megszokott teljestményét. A vendégek kapujában Radevics védéseivel szinte megbabonázta a hazaiakat, Kolar - Mer- dan feltűnés nélkül, kiválóan irányított és lőtte a gólokat, s Foltýnová eredményes­sége sem maradt el, a beállós Jez pedig szinte élvezte a prešovi védelem megin­gásait. Bárhogy is végződik a pénteki visszavágó: szombaton a jobban játszó csapat örülhetett a győzelemnek. Leg­eredményesebb góldobók: Mažgútová 8/2, Labayová és Trandžíková 2-2 illetve Kolar - Merdan 7/1, Foltýnová 5, Jez 3, Hétméteresek: 8/2 - 1/1. START BRATISLAVA - BP. SPAR­TACUS 27:18 (14:7). Régen nem voltak ilyen sokan kézilab­dán a bratislavai sportcsarnokban. Kétez­ren lehettek a nézőtéren. Kezdettől fogva villogott a Start, Ďurišinová újra kiválóan játszott, s alig negyedóra elteltével már 7:1 volt a vendéglátók javára Bezáková remekelt a hazai kapuban, ellenlábasa Ácsbog korán megsérült, s így a mérkő­zés nagy részében Marlyn védett, nem éppen eredményesen. Később sem válto­zott a játék képe: a Start gyorsabb és SLOVAN - LOKOMOTÍVA KOŠICE 2:0 (2:0), góllövők: Suchánek ésTimko. Ideális labdarúgóidöben Slovan-roha- mokkal kezdődött a forduló mérkőzése. Már a 6. percben a kassaiak (Košice) hálójában táncolt a labda: Ducký szögle­tét Vraštiak Suchánek elé öklözte, aki 18 méterről kapásból a jobb felső sarokba bombázott Nagy kedvvel, helyenként öt­letesen futballozott a Slovan, s a 23. percben majdnem újabb gólt lőtt. Ducký 20 méteres szabadrúgása a jobb kapufá­ról vágódott ki. Nyolc perccel később Hirko jobb oldali beadást Timko két lépés­ről látványos mozdulattal a hálóba perdí- tette. Közvetlenül a szünet előtt két távoli Tittel lövést csak üggyel-bajjal hárított a Lokomotíva kapusa. A második félidő első negyedórája kimondottan unalmas volt, mert a ,,kékek“ a kétgólos előny tudatában nem nagyon igyekeztek, a Löki viszont továbbra is csak vergődött. A szü­netet és a 15 perces „rövidzárlatot“ köve­tően ismét fölénybe került a Slovan, de a kapura nem jelentett veszélyt. A 70. percben Bosák lövését csak nehezen há­rította szögletre Stromšík. Fordulás után ez volt az egyetlen említésre méltó ese­mény. Békés játszadozással, a nézők füttykoncertje közepette ért véget a talál­kozó, melyet Velicky vezetett. A 3500 szurkoló megérdemelt Slovan-gyózelmet láthatott. (zsi) INTER ZŤS - SENICA 2:1 (0:0), góllö­vök: Kramoliš (11-esből), Brezik, illetve Kubina. A mérkőzés előtti kiadós eső miatt csúszós talajon kezdődött a vasár­napi futballmatiné. A szokásosnál jóval kevesebben voltak kíváncsiak a sárga­fehérek első tavaszi találkozójára. A szur­kolók mintha megérezték volna: ezen a délelóttön nem érdemes kilátogatni a Duna-parti stadionba. Azok, akik a foci mellett döntöttek, megbánták, mert ki­ötletesebb volt ellenfelénél. Fordulás után kissé felzárkózott a Spartacus (16:12), ám Ďurišinováék ismét rákapcsoltak, s mintaszerű ellentámadások után növel­ték vezetésüket. Játékukat gyakran jutal­mazta ütemes tapssal a közönség. Rövid­del a befejezés előtt 11 gólos előnyre tett szert a hazai csapat, de a hajrában szépí­tett a Spartacus. A Start főleg védekezés­ben játszott hibátlanul, támadásvezetés­ben meglepően sok megingása volt (4 hétméteres is kimaradt), de igy is vala­mennyi játékos dicséretet érdemel. A vendégek közül csupán Elekes és Csíkné teljesítménye érdemel említést. Legeredményesebbek: Ďurišinová 11/1, Morávková 5 ill. Elekes 5, Csíkné 4. Hétméteresek: 7/3 - 2/1. Vélemények a mérkőzésről: Tomáš Kuťka, a Start edzője: „Nem érezzük magunkat még a döntőben, nehéz visszavágó vár ránk Budapes­ten. Főleg védekezésben jeleskedtek játékosaim, s Bezáková is kitünően védett. Elsősorban taktikailag kell jól felkészülnünk a vasárnapi mérkő­zésre.“ j-JdV Szabó István, a Spartacus edzője: „Gratulálok a Start győzelméhez. Vol­taképpen azt nyújtotta, amit vártunk tőle, Bezáková teljesítménye viszont meglepett bennünket is. Kár, hogy Ácsbog megsérült, s a mezőnyben sem tudtam nagyon cserélni.“ (jmk) lencven percen át unalmas mérkőzést láthattak. Az első játékrészben a hazaiak a Senica térfelén passzolgattak, egy hely­zetet sem tudtak kidolgozni; a vendégek pedig alig lépték át a felezővonalat. For­dulás után a 49. percben a biró egy kapu előtti kavarodásnál a sípjába fújt, és ért­hetetlenül a 11 -es pontra mutatott. A se- nicaiak tiltakoztak: volt is miért! Kramoliš kihasználta az ajándék 11-est. A 64 percben egy formás akciót követően nö­velte előnyét az Inter ZŤS. Ezután kitáma­dott a vendégcsapat, és 8 perccel a befe­jezés előtt szépített. A 88. percben újabb 11-eshez jutottak a hazaiak (ez viszont vitathatatlan volt!) de Kramoliš magasan a kapu fölé bombázta a labdát. A találko­zót 1700 csalódott néző előtt Ševčik idény eleji formában vezette. (zsi) PRIEVIDZA-HURBANOVO 4:1 (1:1), góllövök: Kušnir, A. Žember, Šebík, Hepner illetve Duba. Az első félidő ki­egyensúlyozott volt. Szünet után a bányá­szok mérsékelt fölényt harcoltak ki, s ötle­tes összjátékkal több helyzetet dolgoztak ki. Közülük hármat értékesítettek és meg­érdemelten győztek. ZŤS KOŠICE - ČADCA 3:0 (1:0), góllövők: Gajdoš (11-esből), Zajac, Mar- chevský. A mély talajon elfogadható volt a játék színvonala. Mindkét együttes tá­madni igyekezett és lendületükből futotta a 90 percre. A lövésekkel szerencséseb­bek voltak a hazaiak, akik háromszor is bevették ellenfelük kapuját. POV. BYSTRICA - LEVICE 1:0 (1:0), góllövő: Fiantok (11-esből). A közepes színvonalú mérkőzésen büntetőrúgás döntötte el a találkozó sorsát. Az első félidőben a hazaiak kezdeményeztek töb­bet, azonban a vendégek figyelmesen védekeztek. Szünet után változott a játék képe. TREBIŠOV - MARTIN 1:3 (1:0), góllö­vők: Blanár, illetve Žofaj (11-esből), Sev- čik és Bielik. Az első félidőben a hazai csapat játszott jobban és gólt is lőtt. Szünet után a vendégek taktikus és fe­gyelmezett játékkal átvették a kezdemé­nyezést, és fölényüket gólokban is kifeje­zésre juttatták. DUBNICA - HUMENNÉ 1:2, (0:0), góllövők: Meliš, illetve Kopej és Hajduč- ko. A kiesési zónában tanyázó két együt­tes izgalmas küzdelmet vívott és a vendé­gek bizonyultak eredményesebbnek A Dubnica ugyan egygólos vezetést szer­zett, azonban védelme gyakran hibázott és ez lehetővé tette a lelkes humennéi játékosoknak, hogy két pont birtokában térhessenek haza. STROPKOV - ČH BRATISLAVA 3:1 (2:1), góllövők: Popovec 2, Očipka, illet­ve Luberda. A hazaiak végig mezőnyfö­lényben játszottak és több helyzetet dol­goztak ki. A vendégek zártan védekeztek és gyors ellentámadásokkal kísérleteztek, ám kimondott gólhelyzeteket nem dolgoz­tak ki. 1. Slovan 18 12 2 4 32:11 26 2. Inter ZŤS 18 10 5 3 33:17 25 3. Pov, Bystrica 18 10 5 3 31:17 25 4. Hurbanovo 18 10 3 5 30:28 23 5. ZŤS Košice 17 7 5 5 25:18 19 6. Senica 18 8 3 7 24:21 19 7. Levice 18 8 3 7 20:19 19 8. Martin 18 7 4 7 13:27 18 9. Lokomotíva 18 7 3 8 29:23 17 10. Trebišov 18 7 2 9 20:23 16 11. Čadca 18 5 6 7 19:26 16 12. Prievidza 18 5 4 9 27:26 14 13. Humenné 17 7 0 10 18:34 14 14. ČH Bratislava 18 4 4 10 16:27 12 15. Stropkov 18 5 2 11 20:33 12 16. Dubnica 18 5 1 12 15:18 11

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom