Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)

1987-03-14 / 61. szám, szombat

ÚJ szú 7 )87. III. 14. Sevardnadze befejezte körútját (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminiszte­re tegnap visszatért Moszkvába az Ázsiában és a csendes-óceáni tér­ségben tett útjáról, melynek során hivatalos látogatáson volt Ausztráli­ában, Indonéziában, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságban, a Kambodzsai Népköztársaságban és a Vietnami Szocialista Köztársa­ságban. A repülőtéren fogadtatására meg­jelent Mihail Szolomencev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZKP KB mellett működő népi ellenőrzési bizottság elnöke, Anatolij Kovaljov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese és más hivatalos személyiségek. Fokozódó idegen beavatkozás Csádban (ČSTK) - Franciaország és az Egyesült Államok megerősítette azon elhatározását, hogy továbbra is fokozzák beavatkozásukat Csád belügyeibe. Ndjamenába érkezett Michel Aurillac, az együttműködé­sért felelős francia miniszter, aki Hissen Habréval, a nyugat-barát csádi rendszer vezetőjével tárgyalá­sokat folytatott az ország északi ré­szének katonai helyzetéről. Az AFP hírügynökség jelentése szerint a francia miniszter Párizs ,,kötele­zettségvállalása alapján“ támogatá­sáról biztosította a csádi felet. Ezen felül ígéretet tett arra, hogy Francia­ország segítséget nyújt a szudáni határ mellett fekvő Abéché-i repülő­tér felújításához. A közelmúltban ide érkezett több mint ezer francia ejtő­ernyős és egy helikopterraj. A napokban Washingtonban tar­tózkodik Gouara Lassou, a csádi kormány külügyminisztere. Sajtótá­jékoztatóján kijelentette: látogatásá­nak fő célja az amerikai tank- és légelhárító fegyverek szállítmányai­nak megsürgetése. Nem titkolta, hogy George Shultz amerikai kül­ügyminiszter és további magas be­osztású amerikai személyiségek megértéssel fogadták kívánságát. NÉHÁNY ^—~ VALENTYINA TYERESKOVA, a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövet­sége Elnökségének elnöke tegnapi moszkvai sajtóértekezletén arról be­szélt, hogy a szövetség hogyan járul hozzá a nemzetközi kapcsolatok bő­vítéséhez és a népek közötti megér­tés elmélyítéséhez. VU HSZÜ-CSIEN, a Kínai Kom­munista Párt KB Politikai Bizottsá­gának tagja, külügyminiszter tegnap hivatalos látogatásra Bulgáriába ér­kezett. A látogatásra Petr Mladenov- nak, a BKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a BNK külügyminiszteré­nek meghívására kerül sor. A KANADAI KOMMUNISTA PÁRT Ottawában közzétett nyilatko­zatában az atomfegyver-mentes vi­lághoz utat nyitó igen fontos kezde­ményezésnek minősítette az euró­pai közepes hatótávolságú rakéták felszámolására tett szovjet javas­latot. A NEMZETKÖZI KAPCSOLA­TOKAT ÁPOLÓ CSEHSZLOVÁK TÁRSASÁG aranyérmét adta át tegnap Bonnban Dušan Spáčil, ha­zánk NSZK-beli nagykövete John van Nes Zieglernek, az NSZK-CSSZSZK Társaság elnö­kének. Párbeszéd az enyhülésért és leszerelésért (ČSTK) - Bécsben tegnap este megkezdődött a leszereléssel és az enyhüléssel foglalkozó 4. nemzetkö­zi párbeszéd, melyen az európai, ázsiai és amerikai háborúellenes szervezetek és mozgalmak több mint 200 képviselője vesz részt. A négynapos tárgyalások során a résztvevők véleményt cserélnek a bizalomerósítés és a kelet-nyugati viszony javítására tett javaslatokról, továbbá a fegyverzetkorlátozás és a leszerelés konkrét lépéseinek le­hetőségéről. Ladislav Novomeský tiszteletére Eredményes évtized (Tudósítónktól) - Csütörtökön a prágai Szlovák Kultúra Klubja megalakulásának 10. évfordulója al­kalmából a Szlovák Kultúra Házá­ban a fővárosi pártbizottság, a cseh kulturális minisztérium és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság küldött­ségének jelenlétében ünnepélyes keretek közt leplezték le Ladislav Novomeský szobrát és emléktáblá­ját - A. Trizulják, J. Polák és D. Koth alkotását. Az évforduló alkalmából Ján Riš- ko, a klub tiszteletbeli elnöke és Jozef Havaš, a klub tanácsának elnöke sajtótájékoztatón ismertették a klub tízéves tevékenységének eredményeit. Jelenleg 2605 tagot tartanak nyil­ván, ennek egy részét a szlovák kultúra iránt érdeklődő csehek, má­sik részét pedig a Prágában dolgozó vagy tanuló szlovákok alkotják. A klub székházában rendezett mű­sorok közül a legnépszerűbbek a művészbemutatkozók, amelyeken ismert szlovák művészek találkoz­nak prágai kollégáikkal és a közön­séggel. Nagy az érdeklődés az iro­dalmi estek és egyes kulturális év­fordulók alkalmából tartott műsorok iránt. A Szlovák Kultúra Klubja a fő­városi galériával együttműködve rendezi kiállításainak többségét, je­lenleg Löffler Béla alkotásait láthat­ják a prágaiak. A klub hangverse­nyeket, hanglemez- és zeneműkiad- vány-kiállitásokat s a szlovák kis­szí nházak tagjainak részvételével előadásokat is szervez. Ugyancsak eredményesnek mondható az a munka, amelyet a prágai gimná­ziumokban a szlovák nyelv oktatása, illetve az irodalmi ismeretek elmélyí­tése terén fejtenek ki. (sm) Büntetések - környezetszennyezésért (ČSTK) - Jiŕi Voženílek mérnök, az Állami Vízgazdálkodási Felügye­lőség Ústí nad Labem-i intézetének vezetője nemrég rendkívüli ellenőr­zést hajtott végre a Déčíni járásban levő dobkovicei Prefa üzemben, és azt tapasztalta, hogy engedély nél­kül legalább 6 ezer liter kőolajtartal­mú hulladékot tárolnak. Ezek az anyagok a házgyári elemek előállí­tása során keletkeznek. Az elmúlt két hét folyamán az üzemnek nem volt lehetősége a hulladékot a kijelölt telepre szállítania. A problémát a környezet tisztaságának rovására oldotta meg: a hulladékot az üzem területén levő homokgödörben kezdte tárolni. Tegnap helyi vizsgálatot tartottak az Ústí nad Labem-i intézet képvise­lőinek és a dobkovicei Prefa vezető gazdasági dolgozóinak részvételé­vel. A valamennyi fél által aláírt jegy­zőkönyv megállapítja, hogy veszély­be került a rétegvizek tisztasága. Az eddigi munkák nem szüntették meg ezt a veszélyt, ezért megállapodtak a kóolajtartalmú hulladékok meg­semmisítésének módjában. Az üzemnek ezeket az anyagokat a ki­jelölt - bár távolabbi - telepekre kell szállítania. A vizek tisztaságának védelmét célzó rendelkezések meg nem tartá­sáért az Állami Vízgazdálkodási Fel­ügyelőség szigorú intézkedéseket javasol az üzemmel és azon dolgo­zóival szemben, akik a kőolajtartal­mú hulladékok engedély nélküli tá­rolását elrendelték. A büntetéseket a Déčíni Járási Nemzeti Bizottság vízgazdálkodási és erdőgazdálko­dási osztálya szabja ki. A közületre kiszabott büntetés összege 3 ezertől 500 ezer koronáig, az egyéni bünte­tés összege pedig háromhavi fizeté­sig terjedhet. Jiŕi Voženílek mérnök tájékozta­tása szerint a dobkovicei üzem 1977 óta már negyedszer juttatott szeny- nyező anyagot az Elbába. Jihlava - Pardubice 3:2 (1:2, 1:0, 1:0) Holnap dől el a bajnoki cím sorsa vezette. Gólütők: Dolana (18. perc) Va- lek (39), Zák (42), illetve Kopecký (16), Jiroutek (17). Kiállítások 4:4. A vasár­napi meccset Šubrt vezeti. (tv) - Holnapig kell várni az I. jégkorongliga új bajnokára, miután a döntő negyedik mérkőzését tegnap a Dukla Jihlava nyerte, így négy meccs után a győzelmek aránya 2:2. Mint ismeretes, a döntőt három győztes találkozóra játsszák. ÜJgy tűnik, a Tesla van előnyben, mert eddig a két csapat egyaránt otthonában volt eredményes. Vasárnap Pardubicében lépnek pályára... Gyenge, lassú iramban kezdődött a találkozó. A katonák védelmének hibá­jából a vendégek többször kerültek jó helyzetbe Briza kapuja előtt. A hazaiak szinte „könyörögtek", hogy gólt lőjön az ellenfél, annyira pontatlanul korongoztak. Aztán 64 másodperc leforgása alatt kap­tak is két gólt Utána ..felébredtek“ a ven­déglátók, gyorsabban, határozottabban kezdtek játszani. Amikor a 42. percben Žák beütötte csapata harmadik gólját, a jihlavaiak az eredmény tartására töre­kedtek Ez sikerrel is járt, bár a Janecký - Šejba kettős többször is egyenlíthetett volna. A találkozó végeredményben szín­vonalas játékot hozott, a csatárok azon­ban pontatlanul lőttek kapura. A mérkőzést 7000 néző előtt Jirka JIHLAVA: Bŕiza - Ščerban, Bénák, Čajka, Ŕezníček, D. Kadlec, Kolek- Caldr, Svozil, Micka - Válek, G. Žák, Lubina - Dolana, J. Kučera, P. Vlk- Kašťák, Polcár, Konopčik. PARDUBI­CE: Hašek - Marek, Mečiar, Seidl, Prajzler, Brázda, Levinský, Stŕida, Hru- beš - Janecký, Kovánk, Šejba - Slavik, Jiroutek, Dinis - Musil, Z. Čech, Vršanský - Kopecký, Herold, Bažant. A férfiaknál kanadai arany (ČSTK) - Huszonnégy év után ismét kanadai versenyző nyerte a férfi műkor­csolyázás világbajnoki címét. A cincinnati rendezvényen a 25 éves Brian Orser, aki eddig háromszor volt ezüstérmes a vb-ken, győzött a címvédő amerikai Boitano és az Európa-bajnok szovjet Fagyejev előtt. A csehszlovák Petr Barna a 8. helyet szerezte meg. Davis Kupa Mečíŕ csalódást okozott (Č) - Tegnap Hradec Královéban megkezdődött a Csehszlovákia - Izrael Davis Kupa-mérkőzés. A két egyes első találkozóját Mečíŕ és Mansdorf játszotta. Az esélyes csehszlovák teniszező csa­lódást okozott, négyjátszmás küzde­lemben 6:4, 6:2, 3:6, 6:3 arányú veresé­get szenvedett. Mečiŕ csak küzdőképes­ségével tűnt ki, ez pedig kevés volt a si­kerhez. A Šrejber - Glickstein összecsa­pásról lapzártáig nem kaptunk jelentést. Ma a párosra kerül sor. Futballmenetrend Vasárnap és hétfőn rendezik az I. labdarúgóliga 17. fordulójának találko­zóit. Mint ismeretes, a tavaszi nyitá­nyon a vendégek egyetlen pontot sem szereztek, mindössze egy gólt lőttek. Vasárnap és hétfőn hány ponttal térnek haza? A műsor - vasárnap, 14.30: DAC- RH Cheb (az őszi mérkőzés 1:2, játék­vezető Matušík), Trnava - Č. Budéjovice (0:1, Pelíšek), B. Bystrica - Olomouc (2:1, Hycl), Bohemians - Nitra (3:2, Stiegler), Vítkovice - Plzeň (1:1, Rezák), Prešov - Ostrava (1:4, Dibitanzl), Žilina- Slávia (0:2, Bolek) Hétfő, 16.30: Spar­ta - Dukla (5:0, Marko); a mérkőzést a televízió is közvetíti. (sr) MTK-VM - Ferencváros Ma és holnap a 18. forduló mérkőzé­seivel folytatódik a magyar labdarúgó NB I. A találkozók közül kiemelkedik az MTK-VM - Ferencváros örökrangadó, amelyet szombat délelőtt rendeznek A műsor - szombat: Dunaújváros - Va­sas, Siófok - Eger, Debrecen - Tatabá­nya, Videoton - Békéscsaba, Honvéd- Pécs, Rába ETO - Zalaegerszeg, MTK-VM - Ferencváros. Vasárnap: Új­pest - Szombathely. SAKK Tizenöt éve, hogy az izlandi főváros­ban Reykjavíkban rendezték meg az egész sakkvilágot lázba hozó világbajnoki párosmérkőzést Fischer és Szpasszkij között. Ez az esemény hatalmas lendüle­tet adott a kis szigetország sakkéletének, alig volt azóta olyan év, hogy ne rendez­tek volna egy vagy több nemzetközi tornát a „gejzírek földjén“. Ám olyan erős nagy­mesterverseny, mint a közelmúltban be­fejezett reykjavíki torna, még nem szere­pelt az ország sakkrónikájában: tizenkét élvonalbeli sakkozó harcolt az átlagosnál magasabb díjakért. A pálmát a 21 éves angol Nigel Short vitte el, aki csak nemré­gen a hollandiai Wíjk an Zee-ben is az első helyet osztotta Korcsnojjal. Ezúttal egyedül volt első - 8 ponttal 11 játszmá­ból. Egy ponttal volt kevesebbje az exvi- lágbajnok szovjet Talnak és a holland Timmannak, míg a 4.-5. helyen Korcsnoj és Portisch osztozott 6,5 ponttal. Short főleg káprázatos rajtjának köszönheti a sikert - hat forduló után hat pontja volt! Csak egy játszmát vesztett - az izlandi Hjartarson ellen. Egy játszma a reykjavíki tornáról: Szicíliai védelem Világos: N. Short - Sötét: L. Ljuboje- vics 1 e4 c5 2 Hf3 d6 3 d4 cd4: 4 Hd4: Hf6 5.Hc3 a6 6 Fe3 e6 (sok híve van a 6. . . .e5 folytatásnak, pl. 7.Hb3 Fe6 8.Vd2 Hbd7 9.f3 b5 ellenjátékkal) 7 f3 (követke­zetesebb mint 7.VÍ3 amire Hc6 vagy Vc7 mellett 7. .. Hbd7-et tartja a legrugalma- sabbnak Kaszparov világbajnok, pl. 8.0-0-0 Fe7 9.Fe2 0-0 10.g4 Vc7 11.g5 He8 12. Bhg1 b5 13.a3 Bb8 és sötét akadályozza világos királyszárnyi táma­dásának kibontakozását) 7 ...Fe7 8 Vd2 b5 9 g4 Fb7 10 0-0-0 0-0 11.h4 Hc6 Orser szabadkorcsolyázása tökélete­sen sikerült, hat tripla ugrást mutatott be, s előadásmódjával megnyerte nemcsak a közönség, de a pontozók szívét is. Egyik nagy ellenfele, Boitano a bemele­gítés során megpróbálkozott a négyfordu­latos ugrással, de a kürben nem kockáz­tatott. Az Európa-bajnok Fagyejev gya­korlatán érződött az a sérülés, amelyet a kontinensbajnokságon szenvedett és ami miatt a vb előtt ki kellett hagynia az edzést. A férfi műkorcsolyázás világbajnoka: Brian Orser (Kanada) 3,2, 2. Boitano (USA) 4,0, 3 Fagyejev 4,8, 4 Kotyin (mindkettő Szovjetunió) 10,4, 5. Fili- powski (Lengyelország) 11,6, 6 Petren­ko (Szovjetunió) 11,6... 8. Barna (Cseh­szlovákia) 17,8. A nőknél a rövid program után a szov­jet Ivanova áll az élen. A második helyre az olimpiai bajnok NDK-beli Witt jött föl, a címvédő amerikai Thomas jelenleg a harmadik. A csehszlovák Voralová a 16. A labdarúgó SZNLII tavaszi menetrendje 16. FORDULÓ, március 15: Ružom­berok - Sp. Nová Ves. Detva - Bard, Nová Ves, Jelšava - Poprad, Michalovce- V. Kapušany, Kys. Nové Mesto - Čaňa, VSŽ Košice - Giraltovce, Bardejov - Rim. Sobota, Vranov - Lipt. Mikuláš. 17. FORDULÓ, március 22: Vranov- Ružomberok, L. Mikuláš - Bardejov, R. Sobota - VSŽ Košice, Giraltovce - Kys. N. Mesto, Čaňa - Michalovce, V. Kapu­šany - Jelšava, Poprad - Detva, Bard, Nová Ves - Sp. Nová Ves. 18. FORDULÓ, március 29: Ružom­berok - Bard. Nová Ves, Sp. Nová Ves- Poprad, Detva - V. Kapušany, Jelšava- Čaňa, Michalovce - Giraltovce, K. N. Mesto - R. Sobota, VSŽ Košice - L Mikuláš, Bardejov - Vranov. 19. FORDULÓ, április 5: Bardejov- Ružomberok, Vranov - VSŽ Košice, L. Mikuláš - K. Nové Mesto, R. Sobota- Michalovce, Giraltovce - Jelšava, Čaňa- Detva, V. Kapušany - Sp. Nová Ves, Poprad - Bard. Nová Ves. 20. FORDULÓ, április 12: Ružombe­rok - Poprad, Bard. Nová Ves - V. Kapušany, Sp, Nová Ves - Čaňa, Detva- Giraltovce, Jelšava - R. Sobota, Micha­lovce - L. Mikuláš, Kys. Nové Mesto- Vranov, VSŽ Košice - Bardejov. 21. FORDULÓ, ápilis 19: VSŽ Košice- Ružomberok, Bardejov - Kys. Nové Mesto, Vranov - Michalovce, L. Mikuláš- Jelšava, R. Sobota - Detva, Giraltovce- Sp. Nová Ves. Čaňa - Bard. Nová Ves, V. Kapušany - Poprad. 22. FORDULÓ, április 26: Ružombe­rok - V. Kapušany, Poprad - Čaňa, Bard. Nová Ves - Giraltovce, Sp. Nová Ves - R. Sobota, Detva - L. Mikuláš, Jelšava 12.Hc6: Fc6: 13.g5 Hd7 (Hh5-re Fh3! a Fg4 fenyegetéssel) 14 He2! d5 (korai) 15 Hd4 Fb7 16.Fh3 He5 (16. ...de4:?-re 17 He6:) 17 Ve1 Hc4 18 f4 He3: 19 Ve3: Va5 20.Kb1 de4: 21 He6: Bfc8 (termé­szetesen fe6:-ra 22.Fe6: + és Bd7) 22.h5! (most 22. .. fe6: 23.Fe6:4 Kh8 vagy Kf8- ra 24.h6! döntene) 22 ...Fd8 23.Bd7 Fc6 24 Vd4 Ff6 (nincs védelem) 25 gf6: Fd7: 26 Vd7: Vb6 27 Hg7: Bd8 28 Vg4 Kh8 29.He8! és sötét feladta. 1503. SZ. FEJTÖRŐ L. Iszajev és Sz. Levman (,,Chess Amateur“ 1928 I. díj) Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh7, Vc6, Be8 és g3, Ha3 és f7, Fd6 és g6 (8 báb). Sötét: Kd4, Vb3, Bc8 és h4, Hb6 és d5, Ff8, gy: e5, f6, g7 és h5 (11 báb). A megfejtés beküldésének határideje: március 23. A helyes megfejtést beküldők között min­den héten két könyvet sorsolunk ki, to­vábbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. Az 1501. sz. fejtörő (Buglos J). megfej­tése: 1.Hd6! Az e heti nyertesek: Fehér Mihály, Komárom (Komárno), Lin- dovszky Tibor, Érsekújvár (Nové Zámky). DELMÁR GÁBOR- Vranov, Michalovce - Bardejov, - Kys. Nové Mesto - VSŽ Košice. 23. FORFULÓ, május 3: Kys Nové Mesto - Ružomberok, VSŽ Košice - Mi­chalovce, Bardejov - Jelšava, Vranov- Detva L. Mikuláš - Sp. Nová Ves. R. Sobota - Bard. Nová Ves, Giraltovce- Poprad, Čaňa - V. Kapušany. 24. FORDULÓ, május 10: Ružombe­rok - Čaňa, V. Kapušany - Giraltovce, Poprad - R. Sobota, Bard. Nová Ves - L. Mikuláš, Sp. Nová Ves - Vranov, Detva- Bardejov, Jelšava - VSŽ Košice, Micha­lovce - Kys. Nové Mesto. 25. FORDULÓ, május 17: Michalovce- Ružomberok, Kys. Nové Mesto-Jelša­va, VSŽ Košice - Detva, Bardejov - Sp. Nová Ves, Vranov - Bard. Nová Ves, L. Mikuláš - Poprad, R. Sobota - V. Kapu­šany, Giraltovcd - Čaňa. 26. FORDULÓ, május 24. Ružombe­rok - Giraltovce, Čaňa - R. Sobota, V. Kapušany - L. Mikuláš, Poprad - Vranov, Bard. Nová Ves - Bardejov, Sp. Nová Ves- VSŽ Košice, Detva - Kys. Nové Mesto, Jelšava - Michalovce. 27. FORDULÓ, május 31: Jelšava- Ružomberok, Michalovce - Detva, Kys. Nové Mesto - Sp. Nová Ves, VSŽ Košice- Bard. Nová Ves. Bardejov - Poprad, Vranov - V. Kapušany, L. Mikuláš - Ča­ňa, R. Sobota - Giraltovce. 28. FORDULÓ, június 7: Ružombe­rok - R. Sobota, Giraltovce - L. Mikuláš, Čaňa - Vranov, V. Kapušany - Bardejov, Poprad - VSŽ Košice, Bard. Nová Ves- Kys. Nové Mesto, Sp. Nová Ves - Mi­chalovce, Detva - Jelšava. 29. FORDULÓ, június 14: Detva- Ružomberok, Jelšava - Sp. Nová Ves, Michalovce - Bard. Nová Ves, K. Nové Mesto - Poprad, VSŽ Košice - V. Kapu­šany, Bardejov - Čaňa, Vranov - Giral­tovce, L. Mikuláš - R. Sobota. 30. FORDULÓ, június 20: Ružombe­rok - L. Mikuláš, R. Sobota - Vranov, Giraltovce - Bardejov, Čaňa - VSŽ Koši­ce, V. Kapušany - Kys. Nové Mesto, Poprad - Michalovce, Bard. Nová Ves- Jelšava, Sp. Nová Ves - Detva. ökölvívás Veretlen marad-e az éllovas? (zsi) - Már ma délután eldőlhet az elsőség és az élvonalba jutás sorsa az ökölvívó SZNL-ben. A listavezető Elekt­rosvit Nové Zámky a VTJ Martin otthoná­ban küzd a bajnoki pontokért és ha meg­őrzi veretlenségét, akkor az utolsó forduló eredményétől függetlenül már az I. ligá­ban érezheti magát. Az újváriak (N Zámky) azonban nem a legjobb előjelek­kel utaznak Martinba:- Nehéz összecsapás előtt állunk, hiszen erősen tartalékos csapattal lé­pünk szorítóba. Jaro Boťanský sérült, Várhegyi, Zsemlye, Varga és Chrti- anský nem tarthat velünk, mert kötele­ző részt venniük a kerületi ifjúsági bajnokságban. A döntetlen nagy siker lenne, de ha vereséget szenvednénk, nincs baj, mert az utolsó összecsapá­son a Vranovot fogadjuk (április 11)- mondta Jády Károly, az Elektrosvit edzője. Az elmúlt hét végén két találkozóra került sor az ökölvívó SZNL-ben. A 6. forduló elhalasztott mérkőzésén: Vranov- Martin 10:10, a 7. forduló előrehozott összecsapásán: J. Bohunice - Pov. Bystrica 16:4. 1. N Zámky 6 5 1 0 82:38 11 2 J. Bohunice 7 3 2 1 74:66 8 3. VTJ Martin 5 2 2 1 54:46 6 4. Vranov 6 0 4 2 54:66 4 5. Pov. Bystrica 6 0 1 5 36:84 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom