Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-04 / 52. szám, szerda
Elkötelezett, meggyőző alkotásokkal társadalmi fejlődésünk gyorsításáért (Folytatás az 1. oldalról) tos, jellegzetesen egyedi művészi világuk, s ezzel együtt nőtt, illetve nő a hitelük a társadalmi-olvasói tudatban. A kortárs szlovák költészet művelőinek mezőnye továbbra is valóban népes, és belsőleg differenciált. E tény hátterében azonban annál inkább szembetűnő, ami alapos elemzést kíván: az egészében véve hatalmas alkotói potenciálhoz képest túlságosan alkalomszerűen jelennek csak meg csúcsteljesítmények vagy átlagon felüli alkotások. Nem vizsgálhatjuk itt e jelenség valamennyi okát, csupán emlékeztetni szeretnénk az ismert igazságra, hogy az ismétlés, a költészetben is - amiként minden alkotói tevékenységben - korántsem a tudás anyja, hanem inkább annak jele, hogy csökken az alkotói energia, stagnál a színvonal, alacsony az önmagunkkal szembeni igény szintje, röviden, annak a jele, hogy a szerző, és a költészet, mint egész, kezdi elveszíteni társadalmi tekintélyét. A kortárs szlovák költészet fejlődéséhez, az olvasóközönségre is gondolva, jelentős mértékben hozzájárult a műfordítás, amelynek eredményei azt bizonyítják, hogy költészetünk magas színvonalon képes magába fogadni gyakorlatilag valamennyi kiemelkedő értékét az egyetemes költészetnek és képes úgy alkalmazni őket, hogy napjaink irodalmának eleven részeként hassanak, sőt szélesebb körben is. Ha a kortárs szocialista prózánkról beszélünk, nem lehet nem említeni, hogy az nem csupán az elmúlt öt évben, hanem már valamivel korábban is vezető erejévé, dinamikus elemévé vált az egész irodalmi folyamatnak. Bármely előző történelmi időszakot figyelembe véve, lehet, éppen manapság állapíthatjuk meg a legtöbb okkal, hogy nem annyira a líra és a dráma, hanem az epika hordozza a szellemi értéket az irodalomban; hogy mindekelőtt a próza, ezen belül pedig a regény formálja gondolati és etikai ho- zadékaival napjaink irodalmának értékrendjét. Meghatározza, pontosítja azt, filozófiai hangsúlyokat ad neki. A szocialista társadalom, a modern szocialista nemzet ilyképpen nemcsak képet kap magáról, hanem tudatot és öntudatot, múlt- és jövőképet is, röviden azt, amit egy irodalomnak nyújtania kell a társadalom és a nemzet számára, amelyben él, amelyből merít. Az elmúlt öt év prózai termésének jellemzője, hogy a mennyiség túlsúlyban van a minőséggel szemben, több a szándék, mint a művészi megvalósítás. A fiatal és a pályakezdő nemzedékektől eltérően, amelyeknek a képviselői még nem érhettek el átütő eredményeket az új próza művelésében, a teher fő része a közép- nemzedék és némely idősebb prózaíró vállára nehezedett. A.szlovák drámának az elmúlt időszakban mindenekelőtt az alkotói gárdája gyarapodott, de népesnek még mindig nem mondható. Új drámaírók, tűntek föl, akik korábban publicistaként és prózaíróként működtek. A legutóbbi kongresszustól eltelt öt év termése azt mutatja, hogy a dráma inkább a történelmi témákban jeleskedett, mint a maiakban. Az egyik oldalról nézve ez jó dolog. A dráma köteles foglalkozni a nemzeti történelemmel, a mába emelni a múlt konfliktusait. A szlovák drámaírók ezt többféle műfajban cselekedték. A kritika és a közönség részéről érkező jó visszhangok arra kötelezik a szerzőket, hogy folytassák ezt az utat, ami azonban nem jelenti azt, hogy drámairodalmunk fő területének - a jelennek - valahova a háttérbe kell szorulnia, vagy csupán a képernyőre. Napjaink valóságának ábrázolása mindenkor próbakőnek számít, általa mérettetik meg a dráma ereje. Számos olyan kísérletnek lehettünk tanúi, amelyekkel a drámaírók eredményesen küzdöttek meg a nem kis feladattal. Elismerést érdemelnek ezért, mégha a nagy alkotásra várnunk is kell. A szlovák drámaírók napjainkról szóló több színműve, rádió- és tévéjátéka végeredményben csupán szúrópróbát végzett napjaink világának, az ember életének problémáiba. A szlovák drámáról rendezett konferencián, amely ez előtt a kongresszus előtt zajlott le, kézhez kaptuk az 1981-^986 között született és bemutatott eredeti rádió- és tévéjátékok teljes jegyzékét. A mennyiség tiszteletre méltó. Tanúskodik a szerzők aktivitásáról, akik a mikrofon elé, illetve a képernyőre főként mai témákat visznek. A gyermek és ifjúsági irodalom fejlődése szervesen kötődött az előző időszak tendenciáihoz, de új követelmény is jelentkezett: szüntelenül tudatosítani kell, hogy lényegesen megerősödtek a mai gyerekek megismeróképességei, tágult érdeklődési körük, ami pozitív jelenség, a másik oldalon azonban érzelmi elszegényedés tapasztalható, az etikai és világnézeti fejlődés rovására is. A gyermek- és ifjúsági irodalomnak támogatnia kell a tudományos-racionális törekvéseket, a másik oldalon ugyanakkor hatékony szerepet kell vinnie a gyermek személyiségének formálásában, hangsúlyt helyezve az érzelmi nevelésre, ápolva benne a történelmi, az erkölcsi, az eszmei és társadalmi értékek iránti viszonyt is. Az elmúlt időszakban intenzivebb módon épült be az irodalmi folyamatba a csehszlovákiai magyar és ukrán nemzetiség irodalma. Úgy véljük, hogy éppen a szóban forgó időszakban alakult ki természetes úton kölcsönös kapcsolat és csere az értékek között. Ebben szerepet játszottak maguk a teljesítmények, és ugyanúgy az, hogy ezek az irodalmak műfordításokban és kritikákban konkretizálódtak a szlovák irodalmi kontextusban. Egészében megállapíthatjuk, hogy az elmúlt időszakban magasabb minőségi szintre jutott a magyar és az ukrán nemzetiség irodalma. Számos könyv, főként a közép- és a fiatalabb nemzedékhez tartozó szerzők müveinek fordításai, amelyek napvilágot láttak a Slovenský spisovateľ kiadóban, továbbá folyóirataink kritikai érdeklődése - mind arról tanúskodnak, hogy ezek az irodalmak bekerültek a csehszlovák irodalmi kontextusba, egyenjogú partnerek az irodalmi folyamatban, amelyet valódi értékekkel, sajátos müvekkel gyarapítanak. Néhány negatív jelenség még manapság is lassítja a szlovák szocialista irodalom fejlődését és társadalmi érvényesülését. Lehetne kezdeni magával a könyvkiadással, amely rendkívül megnyújtja az irodalmi alkotás útját a szerzőtől az olvasóig. Jozef Lenárt elvtárs, az SZLKP múlt évi kongresszusának beszámolójában megállapította, hogy a műszaki haladás egyoldalú hatása veszélyének a leküzdése feltétlenül megköveteli, hogy elmélyítsük a művészet esztétikai és emocionális hatását. Nagy és igényes feladat ez, de mi, írók, mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy minden őszintén gondolkodó művésznek, aki a népével él a szocialista társadalom feltételei között, magára kell vállalnia ezt a nehéz feladatot A kongresszus vitáját Vojtech Mihálik nemzeti művész vezette. Elsőként Vincent Šabik, a Szlovák Irodalmi Alap bizottságának elnöke szólalt fel. Ismertette az alap tevékenységének eredményeit és távlatait. Andrej Ferko arról beszélt, hogyan érvényesülnek az irodalomban az emberi munka minőségének új szempontjai Vladimír Reisel érdemes művész a Slovenské pohľady folyóirat tartalmi és tematikai törekvéseit elemezte. Az irodalmi müvek témáiról Ivan Hudec szólt. A vitában ezt követően Jozef Lenárt elvtárs, az SZLKP KB és a szlovák kormány küldöttségének vezetője szólalt fel. A tanácskozás délutáni részét Stanislav Šmatlák vezette. Jozef Puškáš kritikusan elemezte a Nové slovo kulturális mellékletének eddigi kiadási gyakorlatát. Rácz Olivér érdemes művész arról beszélt, milyen szerepet töltenek be a művészek a szocialista jelen formálásában és az emberiség békés életének megteremtésében Anton Hykisch a tudományos-műszaki haladás, az erkölcs és a művészet viszonyát fejtegette. Az ukrán nemzetiségi irodalom problémáit Michal Roman vette nagyító alá. Ján Vilikovský a szlovák műfordítás jelenlegi helyzetéi elemezte. Miloš Tömőik a kortárs szlovák költészet problémáival foglalkozott Marián Kováčik az irodalmi folyóiratok fontosságát domborította ki. Ján Benő a prózairás fejlődését elemezte. Ján Štrasser arról a szerepről beszélt, amelyet a költészet a mindennapi életben tölt be. A kongresszusi tanácskozás további részét Rudolf Chmel vezette Jozef Bob az írók személyes felelősségéről és az irodalom társadalmi szerepéről beszélt. Rámutatott az irodalmi alkotások fontosságára a nemzeti tudat formálása szem: pontjából. Pavol Janik a fiatal írók műveivel összefüggő néhány kérdésre hívta fel a figyelmet. Kiemelte, hogy fel kell ismerni a tehetségeket, tiszteletben kell tartani sajátosságaikat, és kedvező feltételeket kell teremteni számukra. Az irodalmi alkotók generációs problémáiról Jozef Mihal- kovič érdemes művész szólt. Štefan Strážay érdemes művész síkraszállt azért, hogy bővítsék a szlovák irodalom kiadói lehetőségeit. Ezt azzal támasztotta alá, hogy a Slovenský spisovateľ könyvkiadó már elérte publikálási lehetőségeinek határait, miközben a kéziratok száma állandóan nő, és meghosszabbodik a kiadási időtartam. Grendel Lajos a magyar nemzetiségi irodalom helyzetét elemezte, amelyet szerinte a stagnálás jellemez, és hiányzik az irodalomkritika. Nagyra értékelte, hogy a szövetség magyar szekciójában megalakult a fiatal szerzők köre. Vojtech Kondrót a kiadók és a nyomdák kapcsolatait elemezte. Edmund Hle- ba a szerző, az alkotás, a kritika és a művészeti propaganda kapcsolatait vette nagyító alá. Figyelmeztetett arra, hogy nagy anyagi és erkölcsi veszteségeket okoz a művészileg éretlen szerzők kéziratainak kiadása. Peter Zajac annak okait elemezte, amiért az irodalom veszít társadalmi tekintélyéből Stanislav Rakús a gyermekirodalom esztétikai értékeinek fontosságára mutatott rá. Ivan Štrpka a költészet mai világban elfoglalt helyzetéről és hatásáról beszélt. A vitában utolsóként Vasil Choma szólalt fel. Hangsúlyozta, hogy az irodalomnak nagyobb mértékben hozzá kell járulnia a szocialista ember személyiségének formálásához. A kongresszusi küldöttek ezután megválasztották a szövetség új bizottságának 23 tagját és öt póttagját, öttagú ellenőrző bizottságát, valamint a Csehszlovákiai írók Szövetsége III. kongresszusának 75 küldöttét. Egyúttal üdvözlő levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának és az SZLKP Központi Bizottságának. (A két levelet lapunk holnapi számában közöljük). Ugyancsak levélben köszöntötték a Csehországi írók Szövetségének IV. kongresszusát. A határozat jóváhagyásával a Szlovákiai írók Szövetségének V. kongresszusa befejeződött. A szövetség bizottsága első ülésén a Szlovákiai írók Szövetségének elnökévé Ján Solovič érdemes művészt választotta meg. xxx Új alkotó tettekért a szocializmus és a béke nevében jelszóval tegnap délután a dobŕíši kastély nagytermében megkezdődött a Csehországi írók Szövetségének IV. kongresszusa. A tanácskozáson részt vesz a CSKP KB és a cseh kormány küldöttsége Josef Korčáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, cseh miniszterelnöknek a vezetésével A delelgáció további tagjai: Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője és Milan Klusák cseh kulturális miniszter. A kétnapos tanácskozást Hana Hrza- lová, a szövetség alelnöke nyitotta meg. Üdvözölte a vendégeket, majd a küldöttek megválasztották a kongresszus elnökségét, választó, javasló és sajtóügyi, s a szervezet alapszabályzatával foglalkozó bizottságát. Ezután Ivan Skála nemzeti művész, a Csehországi írók Szövetségének elnöke beszámolót terjesztett elő a szövetségnek a III. kongresszusa óta kifejtett tevékenységéről és az irodalom fejlődéséről. Ebben elemezte a szövetség eredményeit, szólt további fő céljairól és az irodalom feladatairól, arról, hogy egyre nagyobb mértékben kell hatnia a társadalom gazdag és sokrétű szellemi életének fejlesztésére, az ember szocialista tudatának formálására és arra, hogy megteremtsék a feltételeket a minőségileg értékesebb és esztétikailag gazdagabb életmódhoz. Rámutatott arra, hogy lényegesen növelni kell a gazdasági és a társadalmi fejlődés dinamikáját és hatékonyságát a csehszlovák és a szovjet kommunisták múlt évi kongresszusi tanácskozásának határozatai alapján. A beszámolót vita követte, amelyben Josef Korčák elvtárs is felszólalt. Egyebek között megállapította, hogy a csehországi írók tanácskozása más művészeti szövetségek kongresszusaival együtt az idei év jelentős eseményei közé tartozik. Tanácskozásukra egy évvel a XVII. párt- kongresszus után került sor, amely a kulturális front elé is nagy célokat tűzött ki - mondotta. Meggyőződésünk, hogy ezeket el fogják érni a haladó hagyományok szellemében, a mai igényeknek megfelelően s az országunk és népünk jövőjéért vállalt felelősségünk tudatában. A továbbiakban leszögezte, hogy alapvető társadalmi változásokra van szükség, amelyek minden embert érintenek. Ezek megvalósítása attól függ, hogy az egész nép ügyévé válnak-e, s hozzájárul- nak-e az ország gazdasági, szociális és szellemi fejlődésének meggyorsításához. Rámutatott arra, hogy ezt az alapvető kérdést ugyanígy értelmezik a Szovjetunióban is. Nagyra értékeljük, hogy a szovjet kommunisták merész irányvonala hazánkban is a kommunisták és a pártonkí- ' vüliek teljes támogatására talált. A gyorsítás stratégiájának megvalósítása megköveteli, hogy ne fecséreljük az időt, hanem energikusan járjunk el. Beszédének további részében Korčák elvtárs a gazdasági mechanizmus átalakításával foglalkozott, majd a tudomá- nyos-műszaki haladás fontosságát emelte ki. Méltatta a Moszkvában nemrég t artott békefórumot. Mihail Gorbacsov találkozója az Argentin KP főtitkárával (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Moszkvában találkozott az Argentin KP küldöttségével, amelyet Athos Fava főtitkár vezetett. A megbeszélésen a két párt közötti kapcsolatokat, a nemzetközi kommunista mozgalom helyzetével összefüggő kérdéseket tekintették át. Véleménycserét folytattak a Szovjetunióban folyó átalakítási folyamatról, s ezzel kapcsolatban Mihail Gorbacsov leszögezte: a szovjet társadalomban alapvetően megváltozott a légkör, az egész nép rendkívül aktív lett, s ez a záloga annak, hogy az átalakítás folytatódni fog. Az Argentin KP vezetője annak a véleményének adott hangot, hogy a Szovjetunióban valóban forradalmi korszak kezdődött meg. A varnsdorfi sztrájkra emlékeztek Jan Fojtik elvtárs beszédet mondott (ČSTK) - Jan Fojtik, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap Varnsdorfba látogatott. A délelőtti órákban a Déčíni járás üzemeinek és vállalatainak párttisztségviselóivel és gazdasági vezetőivel találkozott. A délutáni órákban részt vett és beszédet mondott a varnsdorfi sztrájk 40. évfordulója alkalmából tartott ünnepi nagygyűlésen Egyebek között megállapította: A napokban a város és az egész ország legújabb kori forradalmi történetének emlékezetes eseményére gondolunk. Negyven évvel ezelőtt, 1947. március 5-én ezen a téren csáknem 10 ezer dolgozó gyűlt össze, hogy általános sztrájkot hirdessen a járásbíróság önkényes döntése ellen, amelynek alapján magántulajdonba adták volna vissza azt az üzemet, amely ma a Velveta vállalathoz tartozik. A bírósági szervek eljárásának törvénytelen volta az akkori igazságügy-minisztérium reakciós erőinek befolyására nyilvánvaló volt. Az üzemet volt tulajdonosa, Beer 1939. március 15-én egy német gyárosnak adta el, ezért 1945-ben joggal kobozták el az árulók többi vagyonával együtt. Joggal váltott ki felháborodást és tiltakozást a helyi lakosság körében az a terv, hogy az üzemet visszaadják Beernek, aki ismert volt antiszociális cselekedeteiről, németesitő törekvéseiről és reakciós nézeteiről. És éppen ez adta meg a varns- Horfi sztrájk jelentőségét: már akkor szilárdan gátat vetett az ellenforradalmi fordulatra készülő régi hatalom, a tőkések és politikai szekértolóik mesterkedéseinek. A továbbiakban Fojtik elvtárs rámutatott arra, hogy Varnsdorf már régen nem hanyatló határvároska, hanem virágzó központ fejlett iparral. Ezért joggal lehetünk büszkék a szocializmus építésének eredményeire. Meggyőzően bizonyítják rendszerünk életképességét és perspek- tivitását, vitathatatlan előnyeit. A szocializmus, a társadalmi haladás és a demokrácia oszthatatlan, és a gyakorlatban minden területen kell bizonyítani, hogy ez így van. Most a szocializmus tökéletesebb formáiért folytatott küzdelmet egybekapcsoljuk a békeharccal. A nagy októberi szocialista forradalom, amelynek 70. évfordulójáról a haladó emberiséggel együtt ebben az évben emlékezünk meg, a békét és a népek szabadságát a munkás- osztály fó követeléseként hirdette meg. A béke megteremtésének leghatékonyabb útja viszont a leszerelés, minden tömegpusztító fegyver megsemmisítése, amelyre a Szovjetunió törekszik - mondotta Jan Fojtik. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jules Albert Wijdenboschnak, a Suriname Köztársaság miniszterelnökének kinevezése alkalmából. Egyidejűleg Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Jules Albert Wijdenboschnak a Suriname Köztársaság miniszterelnökévé és külügyminiszterévé történt kinevezése alkalmából. Hazánk a kölcsönös megértésre törekszik Alois Indra eszmecserét folytatott a norvég parlamenti küldöttség tagjaival (ČSTK) - A norvég parlament küldöttsége Jo Benkovnak, a parlament elnökének vezetésével tegnap Prágában megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. A vendégeket ezután Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke fogadta. Jelen voltak: Ján Marko, Vladimir Vedra, Zbynék Zalman és Jozef Šimúth, a SzőBaráti találkozó (ČSTK) - A külügyminisztérium konzuláris szakosztálya vezetőjének meghívására tegnap a prágai Čer- nín-palotában baráti találkozót tartottak a külföldi országok csehszlovákiai nagykövetségei konzuláris osztályainak vezetői. Áttekintették a konzuláris és a humanitárius esetek megoldása terén kifejtett együttműködés javításának kérdéseit. A találkozón a csehszlovákiai közigazgatási szervek képviselői is részt vettek. vetségi Gyűlés alelnökei, valamint Éva Železniková és Václav Štáfek, a kamarák alelnökei. Ott volt Georg Krane, Norvégia csehszlovákiai nagykövete. A találkozón Alois Indra tájékoztatta a vendégeket hazánk gazdasági és szociális fejlődéséről, valamint a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítéséről. A továbbiakban a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdésével foglalkozott. Kiemelte, hogy Csehszlovákia a konfliktusok békés megoldására, a kölcsönös megértésre, párbeszédre és együttműködésre törekszik. Jo Benkov köszönetét mondott a küldöttség szívélyes fogadtatásáért, és rámutatott az eltérő politikai rendszerek képviselői találkozóinak jelentőségére. A délutáni órákban a norvég parlamenti küldöttséget a Cseh Nemzeti Tanács székházában Josef Kempný, a CSNT elnöke fogadta. Tájékoztatta őket a Cseh Nemzeti Tanácsnak politikai rendszerünkben elfoglalt helyéről és összetételéről. Következetesen megvalósítjuk a szociális és gazdasági fejlesztés irányvonalát (Folytatás az 1. oldalról) ki, s amellyel csatlakozott az SZKP XXVII. kongresszusának eredményeihez. A CSKP XVII. kongresszusa határozatainak lebontása során fel kell használnunk a szovjet tapasztalatokat - mondotta Vasil Bil’ak A kongresszusi határozatok teljesítéséről szólva kiemelte, hogy eddigi eredményeink nem rosszak, de lényeges fordulat még nem következett be. A termelés nem fejlődik a kongresszusi határozatoknak megfelelően. Bár pozitív eredményeket értünk el, egészében véve nem tagadhatjuk, hogy több területen elmaradtunk a várttól. Nem értük el a termelés intenzifikálásának tervezett hatékonyságát, nem növeltük a tervezett ütemben a nemzeti jövedelmet, ami pedig alapvető követelmény. Bár a népgazdaság stagnálásáról nem beszélhetünk, nem hajtottuk végre szerkezetének tervezett változásait. Tavaly csaknem 30 vállalat nem teljesítette tervét, és nem javultak a szállítói-megrendelői kapcsolatok. A jövőben nem lehetünk elnézőek a fogyatékosságokkal szemben, hanem meg kell őket szüntetni. Bebizonyosodott, hogy a népgazdaság irányításának eddigi eszközei nem elegendőek, ezért át kell alakítani mechanizmusát. Ebben az évben emlékezünk meg a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójáról - mondotta a továbbiakban Vasil Bil'ak. Az a cél, hogy ezt a nemzetközi ünnepet az emberek nagy mozgósításával, széles körű munkaaktivitással és kezdeményezéssel, a társadalom minden területén végzett jó és minőségi munkával köszöntsük. A nemzetközi helyzetről szólva méltatta a Szovjetunió legutóbbi kezdeményezéseinek nagy jelentőségét, amelyek lehetővé teszik Európa megszabadítását a közép-hatótávolságú rakétáktól. A Szovjetunió javaslatai arról tanúskodnak, hogy nagy felelősségtudattal és rugalmasan viszonyul a jelenkor legsürgetőbb kérdéséhez, a lázas fegyverkezés megfékezéséhez, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Beszédének további részében Vasil Bil’ak részletesen elemezte a kommunista mozgalom jelenlegi helyzetét, figyelmeztetett e helyzet alakulásának néhány új szempontjára. Végezetül hangsúlyozta, hogy terveink és elképzeléseink csak békés feltételek között válthatók valóra. A béke megőrzésében a Csehszlovák Néphadseregnek is fontos szerepe van, mert a Varsói Szerződés tagállamai védelmi szövetségének oszthatatlan része. Az ezt követő nyílt és elvtársi vita folyamán Vasil Bil’ak válaszolt hadseregünk vezető tisztségviselőinek a CSKP és a szocialista állam politikájának időszerű feladataival, valamint a nemzetközi helyzettel kapcsolatos kérdéseire. A tanácskozás további részében Václav Vértéláŕ, az Állami Tervbizottság első alelnöke a szociális és a gazdasági fejlesztés meggyorsítását célzó stratégia megvalósításának időszerű kérdéseiről szólt. Vojtech Brčka vezérőrnagy, a Nemzet- védelmi Minisztérium személyzeti igazgatóságának parancsnoka a Csehszlovák Néphadseregben végzett kádermunka jelenlegi feladatait elemezte. A Csehszlovák Néphadsereg vezető tisztségviselőinek tanácskozása ma folytatódik. ÚJ SZÚ 2 1987. III. 4.
