Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-19 / 65. szám, csütörtök
M m j krónika (í::!) hírmozaik gpfe- - :$^|§ k r ó n i k a M Csütörtök, 1987. III. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.43, nyugszik 17.47 Közép-Szlovákia. 05.50, nyugszik 17.54 Nyugat-Szlovákia: 05.56, nyugszik 18.00 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 22.54, nyugszik 07.06 Közép-Szlovákia: 23.01, nyugszik 07.13 Nyugat-Szlovákia: 23.07, nyugszik 07.19 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÓZSEF - JOZEF nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben halt meg József Ingnacy KRASZEWSKI lengyel író (szül. 1812) - UNESCO-évforduló • 1897-ben született Joe BOUSQUET francia költó, író (t 1950). A cseh zenekultúra fóruma IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, az ország területének nagy részén havazásokkal. A nappali hőmérséklet plusz 1 és plusz 5 fok között. Déli szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken tovább tart a borult idő átmeneti esőkkel, havazásokkal. Szombaton helyenként felszakadozik a felhőzet, hózáporok inkább csak a hegyekben várhatók. Az éjszakai hőmérséklet plusz 2 ésmínusz 2 fok között a völgyekben mínusz 5 fok körül, a nappali hőmérséklet plusz 2 és plusz 6 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 205, árad Medveďov: 200, változatlan Komárno: 210, árad Štúrovo: 180, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- A szocialista vagyon megkárosításának vádjával köröznek Bruntálban egy 59 éves, többszörösen büntetett férfit, aki mint a benzinkút kezelője a múlt év májusától csalással mintegy 58 940 korona kárt okozott az ostravai Benzina vállalatnak.- Késsel megfenyegetett a prágai-par- dubicei gyorsvonaton egy utast egy 24 éves, kétszeresen büntetett férfi majd elvette tőle 300 koronáját és óráját. A tettest, aki aznap szabadult ki a fegyházból a közbiztonsági szervek tagjai elfogták.- Két 14 éves fiú Nová Baňa közelében (Žiar nad Hronom-i járás) behatolt egy régi óvóhelyre, ahol 100 kilogramm puskaport találtak. Ennek egy részét magukkal vitték, és tűzbe dobták. A puskapor meggyulladt, és a két fiú nyolc héten túl gyógyuló égési sérüléseket szenvedett.- Csehszlovákia területén kedden 440 közlekedési baleset történt, ebből 330 Csehországban és 110 Szlovákiában. A baleseteknek öt halálos áldozatuk és 11 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 2 709 800 korona. (Tudósítónktól) - Április elsején és másodikén tartja IV. kongresszusát a Csehországi Zeneszerzők és Előadóművészek Szövetsége Prágában. Az előkészületekről Jan Seidl nemzeti művész, a szövetség elnöke és Ladislav Kubík, a szövetség titkára számolt be sajtótájékoztatón Prágában. A kongresszus feladatai között szerepel a szövetség szerveinek megfiatalítása - a harmadik kongresszus óta 25 százalékkal nőtt a tagállomány, a tagok száma 588-ról 733-ra emelkedett, ami minőségi változást hozott, s új, fiatal tehetségek bekapcsolódását is jelentette továbbá a szervezeten belüli demokrácia elmélyítése. Az elmúlt években a cseh zenekultúra számos értékes alkotással gazdagodott. Jan Seidl hangsúlyozta: ,,A kitűnő feltételek, és a gazdag nemzeti zenei örökség szilárd alapot jelent a jövőbeli fejlődéshez.“ A kongresszusi beszámolóban továbbá szó lesz az iskolai zenei és esztétikai nevelésről, a zenetudomány fejlődéséről, a szórakoztató zene egyes problematikus jelenségeiről, a zenekritika színvonaláról, a zenei élet anyagi bázisáról, a zenemüvek társadalmi hatásáról, az amatőr művészeti mozgalom örvendetes eredményeiről. Napirendre kerül a tömegtájékoztatási eszközök népszerűsítő munkája, s a regionális kultúra problémaköre is. A kétnapos kongresszusnak az Internacionál Szálló ad otthont. (tar) HOLNAP ESTE: Magyar nyelvű ősbemutató A máig érő történet még abban az időben kezdődött, amikor Beke Sándor volt a Magyar Területi Színház kassai (Košice) Thália Színpadának rendezője. Tizenöt évvel ezelőtt ô figyelt fel Osvald Zahradnikra, a fiatal szlovák íróra, akinek akkor mutatta be első színpadi művét a Szlovák Nemzeti Színház. Ez volt az emlékezetes Kinek üt a (torony) óra? cimű színmüve, amit rövidesen az ősbemutató után Batta György fordításában tűzött műsorára a Matesz Thália Színpada. Az idő múlásával azonban nemcsak a szerző, hanem az alkotó, az író is egyre izmosodott Osvald Zahradníkban. 1972 és 1976 között gyors egymásutánban irt négy drámát. Ezután hatévi hallgatás következett - mialatt a televíziós műfajokkal kísérletezett a szerző. 1982-től napjainkig viszont újabb hat színpadi művel rukkolt elő. Ezek közül csupán a legfrissebb nem került még színre. Az 1984- ben irt Tűzijáték (Prelúdium v moll) című színművét a Matesz komáromi (Komárno) társulata is bemutatta. A kilencedik Zahradník-darabnak (Post scriptum) 1986-ban a bratislavai Új Színpadon volt az ősbemutatója. A magyar nyelvű ősbemutatóra holnap kerül sor a Matesz új székházában. ■ ötmíllíárd 700 millió koronát fordítanak Szlovákiában környezetvédelemre a mostani ötéves tervidőszakban. A legégetőbb kérdés továbbra is a felszíni és földalatti vizek szennyeződésének megakadályozása. 1990-ig 42 tisztítóállomás építését fejezik be, ezzel párhuzamosan újabb 48 építését kezdik meg 4,8 milliárd korona ráfordítással. Bratislava és a Nyugat-szlová- kiai kerület vízforrásainak szennyezettsége várhatóan csökken a 8. ötéves tervidőszakban. ■ Közel háromezer ötszáz méter magasságban kezdték el egy új szálloda építését a svájci Alpokban. Neve Top of Europe (Európa teteje) lesz. Az új építmény - melyet 700 férőhelyesre terveznek - jelenleg Európa legmagasabban folytatott építkezése. APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ Március 19-én ünnepli 65. születésnapját és egyben névnapját édesapánk, Zoller József Dobócán (Dubovec). E kettős ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és nagyon sok boldogságot kívánunk: Felesége, fiai, menyei, unokái: Frici, Zsuzsa, Zolika, Robika és a kis Péter, aki mindenki nevében sok puszit küld a papának. Ú-1009 ■ A legdrágább szülőknek, nagyszülőknek és dédszülóknek, D e m e Józsefnek és nejének, Deme Ilonának (Fülekpüspöki - Fii'. Biskupice) házasságkötésük 51. évfordulója és egyben - 76., illetve 69. - születésnapjuk alkalmából kívánunk erőt, egészséget s örömökben gazdag, hosszú, boldog életet Két fiuk, négy lányuk, két menyük, ve- jeik, tizennégy unokájuk, unokamenyük, öt unokavejük és kilenc dédunokájuk. A jókívánságokhoz csatlakozik Jolánka családjával és a rokonság. Ú-936 ■ 1987. március 19- én ünnepli 32. születésnapját és egyben névnapját a drága jó férj és édesapa, Szí József Bálványon (Balvany). Ez alkalomból szívből köszöntjük, s további jó egészséget és hosszú békés, boldog életet kívánunk Szerető felesége: Piroska, két kis fia: Robika és Józsika Ú-963 ■ Március 19-én ünnepli 68. születésnapját a drága jó, gondos édesanya, anyós és nagymama, özv. Sárkány Jánosné Nádszegen (Trstice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s köszönjük a sok fáradozását és önfeláldozását, melyet nevelésünk során tanúsított. Négy lánya, öt fia, három veje, öt menye és húsz unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. U-905 Az Utóirat című darab megőrizte a za- hradníki dramaturgia minden sajátosságait. A társadalomkritika mellett ez a mű sem nélkülözi a ..csehovi helyzetek‘‘-et. Azokat a jellegzetességeket, amelyeket a nézők furcsaságoknak szoktak nevezni, most újabbakkal toldotta meg a szerző. A már-már karcos felhangoktól a tünékeny lírai hangulatokig a színpadi eszközök változatos tára jellemzi ezt az alkotást. A dráma „metaforákkal ékes“ világában ezúttal is a becsület és a becstelenség párharca látható. Az egyik erkölcsi fogalmat egy feltaláló, tehát alkotó ember képviseli; a másikat, a becstelenséget, egy alkotásra képtelen élősködő „főnök", aki lépten-nyomon visszaél a pozíciójával. A maga számára kíván hasznot húzni abból, ami a munkaköri kötelessége lenne. A főbb szerepekben Bugár Béla, Ho- locsy István és Varsányi Mária láthatók. Az előadást Horváth Lajos rendezte, akinek ez az első komáromi munkája. Ugyancsak először mutatkozik be a közösségnek Matus Gábor, a Matesz komáromi társulatának új tervezőművésze. KMECZKÓ MIHÁLY Márciusi hideg - az évszázad rekordja (ČSTK) - Szlovákia területén a márciusi napi középhőmérséklet mélyen az átlag alatt van, s több meteorológiai állomáson megdőltek a hidegrekordok. Bratislavában az elmúlt 17 nap alatt az átlagos napi hőmérséklet körülbelül 8 fokkal volt alacsonyabb, mint a sokéves átlag. A leghidegebb március 1945 óta Szlovákiában 1958-ban volt. Az e havi hőmérsékletek alapján valószínűleg az idei március századunk leghidegebb márciusa lesz. A meteorológusok szerint a havazás a síkságokon nem tartozik a különlegességek közé ebben az időszakban Szlovákia alacsonyabban fekvő területein a havazás utolsó napjai általában március utolsó harmadára vagy április elejére esnek. Előfordult már havazás május elején is. A meteorológiai tél szombaton véget ér, ezért sokan szeretnének kellemesebb, melegebb időt. A következő napokra azonban a meteorológusok csak enyhe felmelegedést jósolnak. ■ 1987. március 19-én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Sivák Józsefné Gömörpanyiton (Gemerská Panica). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk. Egyetlen lánya: Nellike férjével, unokája férjével, dédunokája: Juditka, Doro Zoltán, a Szó család, valamint a beret- kei (Bretka) rokonok Ú-824 ■ 1987. március 19-én ünnepli 80. születésnapját a drága édesanya, nagymama és dédmama, Tarics Imréné Naszvadon (Nesvady). E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk további jó egészséget és hosszú, boldog életet: Férje, lányai, vejei, unokái és tizenegy dédunokája. A kis ikrek: Miska és Vik- torka az egész család nevében csókolják a drága „babička“ kezét. Ú-1104 ■ Az IFJÚ SZÍVEK MAGYAR DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES azonnali belépéssel felvesz- szervező titkárt. A jelentkezők bővebb felvilágosítást az együttes személyzeti osztályán, Mostová 8 (telefon: 3304-23) kaphatnak. ÚF-54 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Angelika és a király (francia-olasz-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Angelika, az angyalok márkinője (francia-olasz-NSZK) 18, 20.30 • METROPOL: Karate lengyel módra (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szent Máté evangéliuma (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A bostoni lányok (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Odüsszeusz (cseh-NDK) 10,12.30 • Mielőtt a kakas megszólal (szlovák) 15, 17.30, 20 • TATRA: A Prizzi család tisztessége (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Erzsébet-udvar III. (szlovák) • HORNÁD: Karate lengyel módra (lengyel) • MLADÁ GARDA: Drakula herceg (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az ártatlanság próbája (angol) • SLOVAN: A bostoni lányok (angol) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KISSZÍN- PAD: Fösvény (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csapdája (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A két Foscario (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagykapos - Veľké Kapušany) - Bodnárné (18) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Utóirat (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00. Hirek, 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10. Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 1 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Határokon belül. Tévéjáték (ism.) 10.50: Anna Karenina. Szovjet tévéfilm. 2. rész (ff.) (ism.) 12.00: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.40: A Televízió diszpécserszolgálata 13.10: Hírek 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé (ism.) 17.05: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.35: Tapasztalatok mindenkinek. Dokumentumfilm 18.00: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Aranytégla. Tévéjáték 21.25: Baráti találkozó. Magazin 22.05: Esti hangverseny Beethoven műveiből 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.35: Hírek 16.40: Spas, a tigriskölyök. Kanadai gyermekfilm 16.55: Pionírok magazinja, összeállítás (ism.) 17.55: Polly és barátai. Spanyol ifjúsági tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 18.20: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi óriásműlesiklás, felv. 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Berlini revümüsor. összeállítás, felv. (ism.) 21.10: A kupaszerda összefoglalója 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Édentől keletre. Amerikai tévéfilmsorozat. 4. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-Híradó 6.05: Nyulacska. Tévéfilm 7.25: Hírek 15.00: Hírek 15.10: Dokumentumfilm 15.40: Tizenhat évig és azon túl 16.25: A közúti balesetek megelőzése. Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: A mi kertünk 17.25: Hírek 17.30: Találkozás N. Liszenkova érdemes tanítóval 19.00: Tv-Híradó 19.40: Jurij Grigorovics nemzeti művész. Portréfilm A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.05: A Karamazov testvérek. Tévéfilm. 3. rész 23.20: Hírek ,23.25: M. Blanter dalai 0.30: Ók és mi. Dokumentumfilm BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Megbízható úriember. Tévéfilm (ism.) 10.45: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Vándorló növények. NSZK rövidfilm 17.20: Képújság 17.25: Tévébörze 17.35: Kezdetek. Angol tévéjáték 18.15: Az Országházból jelentjük... 18.45: A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat. Szuperpárduc 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.00: A vörös grófnő. Magyar film. 2. rész 21.25: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.25: Mozart: Figaro házassága - Cherubín áriája 22.30: Híradó 3 II. MŰSOR 17.10: Tisztelt tulajdonostársak... 17.55: Képújság 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Tévétorna 19.05: Telesport 19.30: Szabálytalan elkötelezettség. Hont Ferenc-portré 20.10: A XX. század biológiája Szegeden. Stúdióbeszélgetés 20.55: Roberta Flack és Donny Hathaway műsora. Amerikai zenés film 21.15: Híradó 2 21.35: Milliós tét. NSZK bűnügyi tévéfilm. 1. rész 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Figyelmeztető statisztika A Rimaszombati (Rimavská Sobota) járás közútjain az elmúlt esztendőben 391 közlekedési baleset történt, s az anyagi kár meghaladja a 2 millió 100 ezer koronát. A korábbi esztendőhöz viszonyítva számszerint ugyan némi csökkenést mutat a statisztika, minden egyéb vonatkozásban azonban romlott a helyzet. 1985-ben öt személy vesztette életét az utakon, tavaly viszont számuk tizennégyre emelkedett. Nyilván közrejátszott a nagyarányú növekedésben egy tömegszerencsétlenség is. A balesetet előidéző okok közül az útviszonyoknak nem megfelelő vezetés és a gyorshajtás állnak a lista élén. Ittas gépjárművezetők 31 közlekedési balesetet okoztak, tizenöttel kevesebbet, mint a múlt évben. Minden bizonnyal a javulást elősegítette a gépkocsivezetők fokozottabb ellenőrzése a munkahelyeken és a közutakon. A közlekedésbiztonsági szervek további javulást remélnek a Honvédelmi Szövetség autósiskolájával való szorosabb együttműködéstől, melynek keretében az idén a hivatásos és az amatőr járművezetők számára tanfolyamokat szerveznek. Fontos az ifjúság nevelése, a közlekedési parkok tevékenységének vonzóbbá tétele, a gyalogosok és a kerékpárosok közlekedési moráljának javítása. -h.a.■ Most ünnepli megnyitásának 30. évfordulóját a legnagyobb bolgár áruház, a CUM. A Szófia központjában található többszintes épületben naponta 120-150 ezer ember fordul meg. A vásárlók mintegy 20 ezer féle áru közül választhatnak. ■ Rablótámadás ért egy több mint 60 utast szállító autóbuszt Kenya keleti részén. A támadók mindenkit lelőttek, aki nem engedte poggyásza eltulajdonítását. Tizenhármán meghaltak 25-en megsebesültek. A többieknek sikerült elmenekülniük. #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedevenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelesek PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6
