Új Szó, 1987. február (40. évfolyam, 26-49. szám)
1987-02-27 / 48. szám, péntek
Jg krónika •3a Péntek, 1987. II. 27. I postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.23, nyugszik 17.17 Közép-Szlovákia: 06.30, nyugszik 17.24 Nyugat-Szlovákia: 06.36, nyugszik 17.30 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.29, nyugszik 16.32 Közép-Szlovákia: 06.36, nyugszik 16.39 Nyugat-Szlovákia: 06.42, nyugszik 16.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁKOS - ALEXANDER nevű kedves olvasóinkat • 1812-ben született Samo CHALÚPKA szlovák költő (t 1883) • 1887-ben halt meg Alekszandr Porfirjevics BO- ROGYIN orosz zeneszerző, kémikus (szül. 1833) - UNESCO-évforduló • 1902-ben született John Ernst STEINBECK Nobel-dijas amerikai író (f 1968) • 1917-ben született DEVE- CSERI Gábor magyar író, költő, műfordító, klasszika-filológus (t 1971). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén változóan felhős lesz az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. Enyhe változó irányú, a Nyugat-szlovákiai kerületben délkeleti szél. Szombaton továbbra is változóan felhős lesz az idő, vasárnap megnövekszik a felhőzet, helyenként hószállingózásra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet minusz 4 és mínusz 8 fok között, a hegyvidéki völgyekben Észak-Szlovákiában mínusz 11 és mínusz 15 fok között alakul. Nappal 0 és 4 fok között, szombaton az ország délnyugati részén 6 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 210, apad Medveďov: 210, apad Komárno: 275, apad Štúrovo: 240, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- A Gerlachfalvi-csúcs megmászása közben kedden délután az NDK-ból érkező hattagú hegymászócsoport két tagja 400 méteres mélységbe zuhant. Mindketten halálos sérüléseket szenvedtek. A két holttestet helikopter segítségével emelték ki a szakadékból a hegyi mentőszolgálat tagjai.- Vysoké Sedlište (Tachovi járás) községben szerdán reggel az egyik családi házban egy 87 éves asz- szony, miután begyújtott a kályhába, egy kipattanó szikrától lángra lobbant a ruhája. Az idős asszony súlyos égési sérüléseket szenvedett, melyek következtében a kórházba szállítás közben életét vesztette Égési sérüléseket szenvedett a ház 81 éves tulajdonosnője is, aki megpróbált segíteni neki.- Kožušany (Olomouci járás) községben szülei lakásában szerdán este egy 14 éves fiú az üres szénsavpatronba házilag készített robbanószert töltött. A keverék a fiú kezében felrobbant, melynek következtében a fiatalember súlyos égési sérüléseket szenvedett. ■ Bőrátültetés következtében betegedett meg AIDS-ben egy angol férfi. A beteg korábban égési sérüléseket szenvedett. A műtét előtt elvégezték ugyan az átültetendő szövet AIDS-tesztjét, de nem várták meg a végeredményt. ■ Buszbaleset következtében harmincöt ember - köztük 13 gyermek - vesztette életét, 64-en megsérültek Kelet-Nigériában. A helyi sajtó szerint az agyonzsúfolt autóbusz esküvőről hazatérő násznépet szállított. ■ Másfél millió lakást építenek, illetve újítanak fel Csehszlovákiában a következő 15 évben. A lakások egy része szövetkezeti formában készül. ■ Új típusú verseny-motorkerékpárokat gyárt a minszki motorkerékpárgyár. Az Aist motorok az eddigieknél könnyebbek és könnyen kezelhetők. A minszki üzem újabb három típus gyártását tervezi. SZÉP EREDMÉNYEKET ÉRNEK EL a Zdroj vállalat galántai (Galanta) üzemében a tervfeladatok teljesítésében. Főleg az újítómozgalom fejlesztésének szentelnek nagy figyelmet. Tavaly 22 újítási javaslatot nyújtottak be az üzem dolgozói, melyből 13-at hasznosítottak. A javaslatok elsősorban a tüzelőanyag- és az elektromosenergia-megtakarí- tásra, a munkahelyi feltételek javítására, valamint a munkabiztonság növelésére irányulnak. Az üzem legjobb újítója Éliás Gizella és Vámos Béla (Oláh Gyula) NÓTAEST. Vökön (Vlky) vendégszerepeit a Csemadok kismagyari (Nový Život) szervezetének színjátszócsoportja Németh Piroska vezetésével. A csoport Nótaest címmel sok-sok régi szép dalt adott elő Rigó Kálmán cigányzenekara kíséretében. A műsor elnyerte a közönség tetszését, a zsúfolásig telt művelődési házban együtt énekeltek a szereplőkkel. (Árva Ilona) SZÉP HAGYOMÁNYA VAN az önkéntes véradásnak az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban. A lakosság nagyfokú humanitását bizonyítja, hogy az év elejétől február 19-ig 424-en adtak vért az érsekújvári transzfúziós állomáson. (Helena Rusnáková) A SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI TANÁCSÁNAK FELHÍVÁSÁRA válaszolva a Slovenské Ďar- moty-i Magtermesztő Állami Gazdaság dolgozói 733 ezer korona értékű szocialista vállalást tettek, mely a munkatermelékenység egyszázalékos növelésére, a növénytermesztésben a bruttó mezőgazdasági termelés fokozására és a vetőmagok minőségének javítására irányul. (Bodzsár Gyula) ■ Idén 652 hellyel bővül Szlovákiában a szociális otthonok befogadóképessége. Az idősekről való gondoskodás ebben az ötéves tervidőszakban a szociális juttatások és szolgáltatások terén is tovább javul. ■ Elsőként kezdenek ipari robotokat alkalmazni jövőre a szlovákiai ipari szövetkezetek közül a vranovi Zemplínben. A szövetkezet markolókanál-keretek gyártására fogja őket használni. hír mozaik ■ A tavalyinál 430 ezer tonnával több árut fog szállítani 1987-ben a Csehszlovák Dunahajózási Vállalat. A külföldi teherszállításban ez 220 ezer tonna növekedést jelent. Uszályai főleg csehszlovák és lengyel szenet visznek Ausztriába s nyersvasat Bulgáriába. ■ 2,2 millió korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek a Banská Bystrica-i Smrečina vállalat dolgozói. Az októberi forradalom 70. évfordulója és a XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére vállalták, hogy a hibás termékekből származó veszteséget 50 ezer koronával csökkentik. ■ A Banská Bystrica-i Smrečina vállalat pukaneci üzeme az idén 117 millió korona értékben gyárt laboratóriumi berendezéseket. Termékeit a Szovjetunióban is jól ismerik. Ebben az évben a prágai Labora közvetítésével 40 millió korona értékben exportál a Szovjetunióba. ■ Lisszabonban 57 éves korában hosszan tartó betegség után elhunyt Jósé Afonso portugál énekes és zeneszerző. A hatvanas évektől kezdve népballadákat énekelt, és antifasiszta dalokat szerzett. Politikai meggyőződése miatt többször letartóztatták. Az utóbbi időben egyedül élt, és hazájában csaknem teljesen elfelejtették. Az egyik nemrég adott interjújában említette, hogy dalai sokkal gyakrabban szólalnak meg Spanyolországban és Francia- országban, mint Portugáliában. Gépjárművezetők figyelmébe! (ČSTK) - A gépjárművezetőknek február végéig kell befizetniük az 1987-re szóló kötelező gépjármű- biztosítást. Minden hónap késéséért ugyanis az évi biztosítási díj 20 százalékával növekszik a befizetendő összeg. A gépjármű-biztosítást a Szlovák Állami Biztosító illetékes járási fiókintézetének postautalványán kell befizetni. A postautalványok a biztosító fiókintézeteiben vagy a postahivatalokban szerezhetők be. A gépkocsitulajdonos a külföldi utakra külön biztosítást is köthet. Ennek értéke minden esetben azonos (20 korona), tekintet nélkül a gépkocsi típusára és az utak számára. APROHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ 1987. február 27- én ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Trencsik József Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove). E szép ünnepek alkalmából szívből köszöntik, további jó egészséget és hosszú életet kívánnak: felesége, két lánya, két veje, kis unokái: Romika és Deniska, akik sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-452 ■ 1987 február 27- én ünnepli 80. születésnapját Nagy Alajos (Sládkovičovo). E szép ünnep alkalmából tiszta szívből köszöntik, jó erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak: felesége: Teréz, fiai: Ottó, József, menye: Mária, unokái: Krisztina és Esztike, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-459 ■ 1987. február 27-én ünnepli 75. születésnapját özv. Czinege Jánosné Takács Viktória Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntjük, kívánunk jó erőt, egészséget, valamint családja körében hosszú, boldog életet: két lánya, öt fia, két veje, négy menye, huszonegy unokája, hét unokamenye, nyolc unokaveje és huszonnyolcdédunokája. Ú-470 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Petrik Jánosra Felsőlánc (Vyšný Lanec), akit a kegyetlen halál 1986. február 27-én, 81 éves korában, rövid betegség után, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy némla pillanatot. Emlékét örökké szívükben őrzik: felesége, gyermekei, menyei, unokái és az egész rokonság. Ú-81 ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökre megmarad. Örökké hiányzik körünkből ajó édesanya, nagymama és dédmama, özv. Gonos Andrásné Rudná (Rudná), akit 1982. február 27-én, 74 éves korában, rövid betegség után ragadott ki a halál szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét és jóságát örökké’ szívünkben őrizzük: fia, menye, két unokája, unokaveje és dédunokái: Andrea és Pityuka. Ú-152 ■ Szomorú szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó feleségre, gondos édesanyára, szeretett nagymamára, Schorsch Máriára Léva (Levice), _ akinek szerető szíve 1982. február 27-én, 65 éves korában szűnt meg dobogni. Ezen a szomorú, ötödik évfordulón fájó szívvel emlékezik: szerető férje, lánya, két fia családjukkal. Ú-174 Mi Hol r\ Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A bájos Angelika (franciaolasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Karel Gott (cseh) 18, 20.30 • METROPOL: Te kedves kis falu (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A néma Amazon (NSZK) 15 30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Sós cukorka (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Erzsébet-udvar III. (szlovák) 10, 13, 16, 19 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gonza, a szamuráj (japán) 17, 19.30 • TATRA: Helyek a szívben (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Halak és halacskák (szlovák) • Paso doble (szlovák) • HORNÁD: Erzsébet-udvar III. (szlovák) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Angelika, az angyalok márkinóje (francia-olasz-NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Boc- kerer (19)» KISSZÍNPAD: Glembay család (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Ébredj fel, Katarina (19) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A két Foscario (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Szo- motor - Somotor) - Leszállás Párizsban (19) • MATESZ: (Szene - Senec) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.15: Körhinta. Szórakoztató gyermek- műsor (ism.) 9.55: Életet, könnyeket, szerelmet. Szovjet film (ism.) 11.35: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.15: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.50: Hírek 13.00-15.00: Szünidei matiné a Keletszlovákiai kerület számára: 16.00: Hirek 16.05: A kamerától a képernyőig 16.45: Szokatlan dzsesszmuzsika (ism.) 16.55: A testmozgás egészség! (ism.) 17.00: XIII. téli Universiade. Női műlesiklás, felv. 17.30: Bratislavai magazin 17.55: Ľudovít Fulla nemzeti művész. Portréfilm (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Élet az óceánok partvidékén. Angol természetfilm 20.30: Valamit visz a folyó. Ausztrál tévéfilmsorozat. 6. rész 21.20: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.40: Rekordok és rekorderek. Szórakoztató műsor, felv. 22.35: Még kicsi voltam, amikor dúlt a há- , ború. Japán film 0.15: Hírek II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.15: A munkabalesetek megelőzéséről 16.30: 25 éves a kassai (Košice) tévé 17.00: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 17.40: Elkészülni, vigyázz, rajt! Az ifjúsági honvédelmi vetélkedő előzetese 17.50: Tizenhat város tizenhat lánya. Magyar film 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: XIII.téli Universiade. A jégkorongtorna utolsó mérkőzésének közvetítése 22.30: XIII. téli Universiade, összefoglaló a 6. nap eseményeiről 23.00: Fiatalok Tévéklubja A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.05: A statiszta. Játékfilm 7.35: A világ és az ifjúság 8.10: Szakszervezeti küldöttek beszélnek 14.00: Szakszervezeti küldöttek beszélnek 14.15: Az elveszett fénykép. Tv-film 15.30: Hírek 15.35: Mozart-művek 16.00: Mezőgazdasági-ipari komplexum 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Koncert a szakszervezeti kongresszus résztvevőinek 19.00: Tv-Híradó 19.40: Filmpanoráma 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: San Remó-i fesztivál 22.35: Gazdag ember, szegény ember. Tévéfilmsorozat. 2. rész 23.40: Hírek 23.45: Üdvözöllek, barátom! Esztrád- músor BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40: Lángelmék a szigeten. Tévéjáték (ism.) 9.50: Lottósorsolás 10.00: Fuss, szeretlek. Bolgár film (ism.) 11.20: Mozgató 11.30: Képújság 16.00: Hármas csatorna 17.05: Hírek 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak 19.00: Álljunk meg egy szóra! 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Híradó 1 20.05: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Hiba a számításban 21.10: Új hullám. Belpolitikai magazin 22.30: összefoglaló a XIII. téli Universia- déról Csehszlovákiából 23.10: Híradó 3 II. MŰSOR 17.25: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 17.50: Minden egér szereti a sajtot. Bábfilm (ism.) 18.50: Képújság 18.55: Tévétorna 19.00: Természetbarát. Turisztikai magazin 19.20: Csali. Horgásztízperc 19.30: Mi és a számítógép. Számítógépkedvelők műsora 20.00: Rickie Lee Jones. Francia film 20.50: Híradó 2 21.10: Jöttmentek. Feliratos brazil film 22.50: Bikasirató. Részletek Devecseri Gábor művéből 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) \ HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor kezdődik zenés publicisztikai magazinunk, a Szombat reggel. A tartalomból: Salima '87; ifjúsági alkotóverseny Somorján (šamorín); a munkaidő kihasználásáról. A 9 óra 30 perctől hallható Mezőgazdasági félóra szerkesztője egyebek között a zöldség- termesztés fejlesztésének lehetőségeit latolgatja. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor Rimszkij-Korszakov Seherezádé című szimfonikus szvitje hangzik el 11 órakor Egy válás története. Riportmüsor. Ezt követően a déli hírekig tánczenét közvetítünk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. 14 órakor Tíz perc irodalom. Victor Hugo alkotásai tükrében. Vasárnap. 9 órakor Barangolás Zeneországban. A műsor Imrich Jakubek operaénekesre emlékezik születésének 65. évfordulóján. 8 óra 30 perckor mesét mondunk a gyerekeknek. 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor Gejza Dusík, Fényes Szabolcs, Huszka Jenő és Kálmán Imre operettmelódiái csendülnek fel. 10 órától a Látóhatár Arany Jánosra emlékezik. 10 óra 20 perckor részleteket közvetítünk Gounod Faust című operájából. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának témáiból: Látogatás a fü- leki (Fiľakovo) városi művelődési házban; Algéria - közép-európai szemmel; farsangvégi gondolatok Mit hallhatunk 13 órakor kulturális magazinunkban, a Fáklyában? Steiner Gábor születésének 100. évfordulójára emlékeznek a Duna Menti Múzeumban. Szellemi exportunkról, importunkról. A Szlovák Zenei Társaság kultúrpolitikai tevékenysége 1987-ben. 14 órától műsorzárásig élenjáró dolgozóinknak szól a dal. (th) &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
