Új Szó, 1987. február (40. évfolyam, 26-49. szám)
1987-02-12 / 35. szám, csütörtök
■■■■■ m k rún i ká V” "f' hír mozaik Csütörtök, 1987. II. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.50, nyugszik 16.54 Közép-Szlovákia: 06.57, nyugszik 17.01 Nyugat-Szlovákia: 07.03, nyugszik 17.07 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.10, nyugszik 06.39 Közép-Szlovákia: 15.17, nyugszik 06.46 Nyugat-Szlovákia: 15.23, nyugszik 06.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÍVIA, LÍDIA - PERLA nevű kedves olvasóinkat • 1567-ben született Thomas CAMPION angol költő, drámaíró, zeneszerző (f 1619) • 1897-ben született Bre- tislav BAKALA cseh karmester, érdemes művész (t 1958) • 1912-ben született Adolf NOVÁK festő, érdemes művész. POSTÁNKBÓL ÉRTÉKES KÖTELEZETTSÉGEKET VÁLLALTAK a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére a Vöröskereszt kajali szervezetének tagjai. Ezerszáz órát dolgoznak társadalmi munkában községfejlesztés és -szépítés során. Segítenek majd a mezőgazdaságban is, és összegyűjtenek 800 tonna ócskavasat és 300 tonna üveget. (Oláh Gyula) FALUFEJLESZTÉS. Kalinovó- ban (Losonci-Lučenec-járás) a múlt évben a lakosság egymillió 200 ezer korona értékű munkát végzett falufejlesztés során. Z akcióban új lakások épültek, elkészült a csatornahálózat, felújították a közvilágítást, a járdákat. Újabb zöldövezeteket létesítettek és várótermeket az autó- buszmegállóknál. (Kanizsa István) ■ Huszonkét nyelven beszél folyékonyan Johan Vandewalle 26 éves belga mérnök, bruggei lakos. Ezt azon a brüsszeli versenyen bizonyította, amelyen külföldi nagykövetségek munkatársaival és egyetemi tanárokkal beszélgetett. Nagyszerű teljesítményéért 100 ezer frank jutalmat kapott. ■ Csaknem 70 év elteltével kézbesített egy képeslapot Pennsylvania államban a amerikai posta. A lapot 1917. április 7-én adták fel Scranton városában. A minap egy postai alkalmazott véletlenül megtalálta a 160 kilométerre levő Danville- ben. A lap húsvéti jókívánságot tartalmaz, s az akkori előírásoknak megfelelően egycentes bélyeget ragasztottak rá, a mai portóköltség már 22 cent. Az eredeti címzett sajnos már nem kaphatta meg a szívélyes jókívánságokat. IDŐJÁRÁS A kereskedelem történetéről Tudományos konferencia Kezdetben felhőátvonulások, néhol köd, napközben sokfelé felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között. Mérsékelt keleti, a hegyvidékeken élénk déli szél. Pénteken és szombaton felhős idő, helyenként köd, a hegyvidékeken és a délutáni órákban helyenként a síkságokon is napos idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 2-mínusz 2 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között, a tartósan ködös helyeken 4 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 320, apad Medveďov: 350, apad Komárno: 320, árad Štúrovo: 300, árad ■ Nagy gondot fordítanak Afganisztán keleti és déli határ menti tartományainak villamosítására. A villany bevezetését ezeken a félreeső vidékeken tavaly tavasszal kezdték meg. Azóta két városba juttatták el az elektromos energiát, s több helyen gázolajjal üzemeltetett hőerőműveket létesítettek. (Tudósítónktól) - A kereskedelem társadalmi és gazdasági jelentősége vitathatatlan. Ezért is indokolt, hogy képet kapjunk az ágazat fejlődéséről, a legrégibb időktől napÁrvízvédelmi készültség a Berounkán (ČSTK) - A felmelegedés és az olvadás ismét gondokat okoz a vízgazdálkodási dolgozóknak a Bero- unka mentén, ahol kedden délben másodfokú árvízvédelmi készültséget rendeltek el. A folyó vízbósége ugyan nem túl nagy, de komoly4 nehézségeket okoznak a jégtömbök. Bár a Berounka mentén egyelőre nem fenyeget árvíz, bonyolult helyzet keletkezett fővárosunk délnyugati részén és a Prága nyugati járásban, ahol jég borítja a vízfelületet a radotíni kikötőtől egész Dobri- chovicéig. Kazín térségében kiürítettek néhány alacsonyabban fekvő területen levő épületet. Prága nyugati járása árvízvédelmi bizottságának közlése szerint egyes helyeken harmadfokú készültségre is számítani kell. Készülődnek a jég felrobbantására, hogy szabaddá tegyék a víz útját. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Ozv. Michalek Juliannának (Jóka - Jelka) születés- és névnapja alkalmából szívből gratulálnak: lányai, vejei, unokái, unokaveje és a kis dédunoka. 0-547 ■ Február 12-én ünnepük házasságkötésük 35. évfordulóját a drága jó szülők, nagyszülők, Csernák Géza • és neje, Csernák Mária Ipolybélen (Bielovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s további hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kíván: fiuk, lányuk, menyük, vejük, unokáik: Attila, Anita, Edina. Ú-273 • 1987. február 12-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Bolya József Pásztón (Pastovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és békés, boldog életet kívánnak: felesége: Marika, fiai: Józsi, Tibi, lánya: Marika, menyei: Magdi, Kornélia, veje: Laci, unokái: Péter, Henike, Roland, Attila, Anett, Szendike, valamint Katika, akik köszönik a nagyapa jóságát, és sokszor csókolják. Ú-41 ■ 1987. február 12-én ünnepli 72. születésnapját a szerető férj, apa és dolgos kezű nagyapa, Racsko István Paláston (Plášťovce), akinek ezúton kívánnak jó erőt, egészséget s még hosszú életet: felesége, fia, menye, unokái: Gyuri és lei férjével. Ú-301 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökké megmarad. Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága férjre, édesapára, drága gyermekre, testvérre és sógorra, Csóka Zoltánra (Budafa - Holice na O.), akit 1986. február 12-én, 26 éves korában rövid betegség után, búcsúszó nélkül ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, tisztelték, gondoljanak rá, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Felesége, két kis árvája: Zolika és Mónika, drága szülei, testvérei: Ilona és Gizella családjukkal, valamint sógorai. Ú-4446 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert hiányzik férjének, gyermekeinek és unokáinak a gondos, jainkig. 1983-ban az SZSZK Kereskedelmi Minisztériuma Bratislavában létrehozta dokumentációs központját azzal a céllal, hogy munkatársai összegyűjtsék a még fellelhető tárgyi emlékeket, feldolgozzák az írásos dokumentumokat, és a létrehozandó kereskedelmi múzeum számára előkészítsék a bemutatásra szánt anyagot. Ezeknek a törekvéseknek a jegyében Nyitrán (Nitra) kétnapos tudományos konferenciát tartottak a kereskedelem történetéről. Szervezését elsősorban az tette indokolttá, hogy a kereskedelem múltja és fejlődése nincs megfelelően feldolgozva. Jelen voltak a Szlovák Tudományos Akadémia Történelemtudományi Társaságának tagjai, a Csehszlovák Műszaki Tudományos Társaság munkatársai, történészek és a kereskedelmi szervezetek képviselői. A rendezvény az első lépést jelenti a rendszeres és szervezett kutatómunkában, hogy a jövő nemzedékeknek nemcsak a távoli múltról adhassunk számot, hanem a szocialista kereskedelem fejlődéséről, az ágazat eredményeiről is. D. T. Szabó Erzsébet (Komárno-Hadovce), akit a kegyetlen halál egy évvel ezelőtt, február 12-én hosszú, súlyos betegség után, 61 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi: férje: Gergely, lányai: Erzsi, Éva, Ilonka, fiai: Zoltán és Sándor, vejei: Laci, Józsi és Jarda, menye: Éva, unokái: Lacika, Mónika, Józsika, Zsoltika, Ró- bika, Jaruško és Tímea. Ú-328 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 1987. február 10-én, életének 53. évében rövid, súlyos betegség után váratlanul elhunyt Házi Zoltán. Temetése 1987. február 14-én, szombaton 14 00 órakor lesz a vásárúti (Trh. Mýto) temetőben. A gyászoló család, valamint a Vásárúti Efsz és a pártalapszervezet vezetősége Ú-579 rm* ÚlA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS megértő és szeretett ■ Mély fájdalmunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1987. január 24-én elkísérték utolsó útjára a gabčíkovói temetőbe Mészáros Lajost, aki 56 éves korában hagyta itt szeretteit. Külön köszönetünket fejezzük ki a búcsúbeszédekért. A gyászoló család 0-613 Mi Hol r\ Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A holló röpte (izlandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Gandhi (angol-in- diai) 16, 19.30 • MIER: Sós cukorka (szlovák) 18, 20.30 • METROPOL: Az asszony és az idegen (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Osztálytársak (NDK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Pro- ka (jugoszláv) 14 30, 17, 19.30 • SLOVAN: Titánok párbaja (angol) 10, 12.30 • Yerma (magyar) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bútorország (cseh) 14.30, 19.30 • TATRA: Tisztességtudó asszonyok (kínai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A fekete nyíl (szovjet) • HORNÁD: Egymillió zöldhagymával (román) • MLADÁ GARDA: Ég áldjon, szerelmem! (amerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A fétis (lengyel) • SLOVAN: Helyek a szívben (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mese az ostoba Jánosról (11) • MATESZ: (Kolárovo) - A fürjtojás? (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Csécs - Čečejovce) - Leszállás Párizsban (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00. Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 10.40: Orvosi tanácsok 10.50: Valamit visz & folyó. Ausztrál tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.25: A XVII. pártkongresszus határozatai. 6. rész (ism.). 12.55: A televízió diszpécserszolgálata 13.25: Hírek 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé (ism.) 17.00: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.30: A szovjet hadsereg deszantegysé- gének kiképzéséről (ism.) 18.00: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rossz vér. Tévéfilmsorozat. 6. 21.15: A politikai dalok XVI. fesztiválja Sokolovban 21.30: Peter Pfliegel mérnök. Portréfilm 21.55: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés, szórakoztató műsor 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.35: Hírek 15.40: Napocska. Óvodások oktatóműso- ra (ism.) 16.00: VSŽ Košice - Polonia Bytom jégkorong BEK elődöntő-mérkőzés Az 1. szünetben: Hogyan élnek a rákok. Természetfilm (ism.) A 2. szünetben: A törpefenyő és a borókafenyő között. Dokumentumfilm (ism.) 18.30: Észak sí-vb. 30 km-es férfi sífutás, felv. 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A berlini tévérevük műsorából 21.00: Űrfegyverkezés. 1. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ramón Y Cajal. Spanyol tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Ttejzfilm 5.30: Dokumentumfilm 6.25: A Lautenzák fivérek. Tévéfilm. 1-2. rész 9.15: Hirek 14.15: Mindenki szereti a cirkuszt 14.45: Tizenhat évig és azon túl 15.30: Hirek 15.35: Felvétel, csendet kérünk! 15.50: Dokumentumfilm 16.05: Helyszíni döntés 16.50: Ma történt a nagyvilágban 17.00: NHL-válogatott (Kanada) - Szovjetunió nemzetközi jégkorongmérkőzés 19.00: Tv-Hiradó 19.40: A Lautenzák fivérek. Tévéfilm. 2. rész 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Filmdokumentum 22.20: A kamasz. Tévéfilm. 4. rész 23.35: Hirek 23.40: A széphez vezető út 0.15: Jaroszlav Jevdokimov énekel BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Teledoktor 9.15: Ami a képek mögött van. Dokumentumfilm (ism.) 10.00: Santa Esperanza. Szovjet film 11.30: Képújság 16.15: Hírek 16.20: Perpetuum mobile 16.50: Toronyóra. 10. rész 17.10: Tévébörze 17.20: Telesport 18.35: Képújság 18.50: Esti mese (ism.) 19.30: Híradó 1 20.05: Mentők. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 5. rész 21.05: Hírháttér 21.50: A hét műtárgya 21.55: Külvárosi körzet. Amerikai tévéfilmsorozat. Jön az elnök 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR 17.25: Képújság 17.30: Élő német népszokások 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Tévétorna 19.05: Civilizáció és fejlődés az Araböböl térségében. Kuvaiti rövidfilmsorozat. Könnyűipar 19.30: Schubert: a-moll szonatina Op. 137. No. 2. 20.00: Csoportkép. Dokumentum-riportfilm 20.45: A bűvész titkai. Szovjet film 21.05: Híradó 2 21.25: Pezsgőária. Bende Zsolt jubileumi műsora (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A megelőzésen van a hangsúly (Tudósítónktól) - Szlovákiában tavaly 2,1 százalékkal emelkedett az autók, több mint negyvenhét ezerrel pedig az autóvezetői jogosítvány tulajdonosainak a száma - tudtuk meg a tegnap Bratislavában tartott sajtótájékoztatón. Ján Krajčí vezérőrnagy, az SZSZK belügyminiszterének a helyettese a továbbiakban elmondta, hogy az utak túlzsúfoltságát mi sem jellemzi jobban, mint az, hogy a szigorú takarékosság ellenére a szóban forgó időszakban több mint öt százalékkal nőtt az üzemanyag-fogyasztás. Megemlítette, hogy a múlt évben Szlovákia közútjain 26 494 baleset történt, amelyek következtében 378 ember vesztette életét, 3,9 százalékkal kevesebb, mint az előző évben. Az okok között első helyen van a gyorshajtás, az elsőbbség meg nem adása, 1729 esetben pedig az ittas vezetés volt a baj okozója. Továbbra is sok balesetet idéznek elő a kezdő gépjárművezetők. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy megszigorítják a gépjármű-vezetői vizsgákat. Hangsúlyozta, hogy továbbra is a megelőzést tekintik egyik legfontosabb feladatuknak. Felhívta a figyelmet, hogy sok az olyan, főleg idős ember, aki nem előírásszerűen felszerelt kerékpáron közlekedik. Amint mondotta a közlekedésrendészet dolgozói szigorúan lépnek fel a szabálysértőkkel szemben. Ittas V vezetésért tavaly 8925 jogosítványt - 35 százalékkal többet, mint az előző évben s a kocsi nem megfelelő műszaki állapota miatt 69 262 gépjármű forgalmi engedélyének igazolólapját vonták be. A múlt évben sok baleset történt a vasúti átjárókon is. -nj&ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi fitkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közülieteknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
