Új Szó, 1987. február (40. évfolyam, 26-49. szám)
1987-02-23 / 44. szám, hétfő
ÚJ szú 5 % 1987. II. 23. APROHIRDETES ff ÁLLÁS I A Csehszlovák Rádió bratislavai módszertani kutatási kabinetje külső munkatársakat - közvéleménykutatókat - keres a rádióműsorok hallgatottságának felmérésére a következő járásokból: Dunaszerdahely (Dunajská Streda), Ga- lánta (Galanta), Komárom (Komárno), Léva (Levice), Érsekújvár (Nové Zámky), Losonc (Lučenec), Rimaszombat (Rimavská Sobota), Nagykürtös (Veľký Krtíš), Kassa-vidék (Košice-vidiek), Rozsnyó (Rožňava), Tőketerebes (Trebi- šov). A munka különös felkészültséget nem igényel, a szlovák és a magyar nyelv ismerete nélkülözhetetlen. Jelentkezésüket szlovák ’ nyelven a következő címre küldjék be: Československý rozhlas, Metodicko- výskumný kabinet, Mýtna 1, 812 90 Bratislava. ÚF-14 ■ A Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztősége felvételre keres- szerkesztőségi titkárnőt azonnali belépéssel. Feltételek: magyar nyelvű középiskolai végzettség - érettségi - és gépírás. Cim: Nakladateľstvo Pravda, Bratislava, Gunduličova 12. ÚF-35 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Agrofrigor Közös Mezőgazdasági Vállalat azonnali belépéssel felvesz:- gép- és épületlakatost,- vízvezeték- és központifűtés-szerelőt,- villanyszerelőt,- üvegezőt,- asztalost. Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: ÄGRÔFRIGOR SPP, Budovateľská ul., 929 90 Dunajská Streda Toborzási terület: a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), Galántai és Komáromi (Komárno) járás. ÚF-32 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközépiskola igazgatósága azonnali belépéssel felvesz:- villamosmérnököt számítástechnikai szakkal. Érdeklődni az iskola igazgatóságán lehet. Cím: Dunajská Streda, nám. 1. mája 1533/3. Tel.: 229-61, 31-es mellék. ÚF - 22 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközépiskola igazgatósága közli az érdeklődőkkel, hogy az 1987/88- as tanévtől, 1987. szept. 1-i belépéssel felvesz orosz-angol szakos tanárt. Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatósága nyújt. UF-10 Mindazok jelentkezhetnek, akik a mező- gazdasági és élelmezésügyi minisztérium reszortjához tartozó munkahelyen dolgoznak, elvégezték az alapiskolát, és akiket a munkaadó továbbtanulásra javasol. Jelentkezési ívet az érdeklődők a helyszínen kapnak. A pontosan kitöltött és a munkaadó által igazolt jelentkezési ívet legkésőbb 1987. április 15-ig kell eljuttatni az alábbi címre: SPOŠ, Dunajská Streda. ÚF - 33 KÖSZÖNTŐ fi VEGYES \/ä ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközépiskola igazgatósága közli az érdeklődőkkel, hogy az 1987/1988-as tanévben is nyit osztályt a levelező tagozaton az egész Nyugatszlovákiai kerület részére, az érdeklődés szerint nyíló szakon (növénytermesztés, állattenyésztés vagy mezőgazdasági ökonómia). ■ 1987. február 21 -én ünnepelte 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Puha Béla Kisfaludon (Vieska). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, és kívánjuk, hogy még nagyon sokáig maradjon köztünk erőben, egészségben és boldogságban. Szerető felesége, lánya, fiai, veje, menyei és unokái Ú-241 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, Matkovics Vincéné Pálinkás Teréziát (Tešedíkovo), aki február 21 -ón ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk családja körében. Szerető férje: Vince, lánya: Éva, veje: Imre és unokái: Katika, Évike, akik sokszor csókolják a nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakozik nászasszonya. Ú-296 ■ 1987. február 22- én ünnepelte 60. szüí éSÉÉ:! letésnapját és egyben nyugalomba vo- ^ nulását a legdrágább íKÉÉ férj, édesapa, após 'fém: i 01 és nagyapa, Karácsony Pál Hodoson (Vydrany). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével kívánunk erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet családja körében. Szerető felesége, lányai, vejei és unokái: Hajnalka, Józsika, Krisztina, Józsi- ka és a kis Andrea, akik sokszor csókolják a szerető nagyapa munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-349 ■ Február 22-én ünnepelte 60. születésnapját a drága feleség, édesanya, anyós és nagymama, Varga Gyuláné Szobi Lenke Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából minden jót kívánnak: férje, fia, menye és unokái: Olinka és Marek. A jókívánsághoz csatlakoznak szülei és testvére családjával. Ú-525 ■ 1987. február 21 -én ünnepelte 60. születésnapját és nyugalomba vonulását a legdrágább, dolgos kezű férj, apa, após és nagyapa, Ondrejsik József Csoltón (Coltovo). E szép ünnep alkalmából szivünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága és sze- retete még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége: Irénke, gyermekei: Éva, József és Ferenc, veje: Béla, menye: Marika, unokái: Ronald, Erik és a kicsi Tamáska Ú-552 ■ 1987. február 21 -én ünnepelte 52. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Kremnicsan Béláné Márton Magdolna Kőváron (Koláry). E kedves ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, fia, menye, lányai, vejei és unokái. Ú-553 ■ 1987. február 21- én ünnepelte 65. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Haris Péter Naszvadon (Nesvady). E szép ünnep alkalmából kívánunk sok erőt, egészséget, hogy drága szeretetével még sokáig melengesse az egész családot. Felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, tizenkét unokája és ifjabb Tóth Gáspár családjával Ú-603 ■ 1987. február 22-én ünnepelte 56. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Šubáné Horváth Gizella (Mikuláš). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak, idős édesapja, férje: Pisti, fia: Pityu, menye: Magdi, násza, nászasszonya, valamint testvérei családjukkal. A kis unokák, Tomika és Zolika sok puszit küldenek a mamának. Ú-665 ■ Február 22-én ünnepelte 80. születésnapját Tallósi Imre Naszvadon (Nesvady). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és békés életet kívánnak: lányai, vejei, fiai, menyei, unokái és dédunokái. Ú-326 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban hálánkat és köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szom- h szódnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1987. február 7-én elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe a drága jó édesapát, nagyapát, dédapát, apóst, testvért, sógort, ' Mészáros Istvánt, akit a halál hosszú betegség után, 72 éves korában ragadott ki szerettei közül. Köszönetét mondunk továbbá a légi (LehDÖNTÖTT A LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG Melléküzemágnak álcázott maganvallalkozás Az efsz-ek melléküzemágai kétségkívül hasznos tevékenységet folytatnak, ám számos eset bizonyítja, hogy nagyon könnyen leplezhetek velük a magánvállalkozás engedély nélkül végzett formái. A Barde- jovi járás egyik egységes földműves-szövetkezete melléküzemága vezetőinek és a szövetkezet elnökének illetve közgazdászának tevékenységével a Prágai Városi Bíróság, majd a CSSZK Legfelsőbb Bírósága foglalkozott. Az Efsz ebben az esetben csak egyfajta elszámolási helyként működött. A magánvállalkozást M. Š. és J. K. vádlottak szervezték és irányították, és búnte- vékenységükhöz a további két vádlott, az efsz elnöke és a közgazdász - nyújtott segítséget. Igaz, nem egészen önzetlenül. A szövetkezet 20 millió koronát meghaladó ösz- szeghez jutott, s ebből több mint egymillió koronára túlszámlázással tettek szert. A vádlottak a büntetőeljárás során, illetve az elmarasztaló büntetőítélet ellen benyújtott fellebbezéseikben azzal védekeztek, hogy nem lehet szó jogtalan magánvállalkozásról, mivel a melléküzemág tevékenységéről tudtak úgy a járási, mint a kerületi szervek, és a melléküzemági termelés eredményeit taglaló jelentéseket jóváhagyta a szövetkezet közgyűlése és más felsőbb szervek. Ilyen körülmények között - állították a vádlottak - nem lehetett tudomásuk arról, hogy jogtalanul járnak el. Védekezésükben kitértek arra is, hogy ez a jogtalan tevékenység akkoriban nem ment ritkaság- számba a Kelet-szlovákiai kerület efsz-eiben. A legfelsőbb bíróság elsősorban azt a nézetet utasította el, mely szerint a vádlottak büntetőjogi felelősségét kizárná, hogy a felettes járási és kerületi szerveknek tudomása volt a jogtalanul végzett gazdasági tevékenységről. Ez a körülmény - hangsúlyozta a legfelsőbb bíróság - legfeljebb az említett szervek tisztségviselőinek felelősségre- vonását indokolhatná. Annak sincs jelentősége a vádlottak felelőssége szempontjából, hogy hasonló módon jártak el a kerület más szövetkezetei is. A vád tárgyát képező gazdasági tevékenységet a járási nemzeti bizottság sohasem engedélyezte. A szövetkezet rendelkezett ugyan valamilyen engedélyekkel a melléküzemágra vonatkozólag, de ezek a Bardejovi járásra illetve a Kelet- Szlovákiai kerületre korlátozták a melléküzemág tevékenységét, s ugyanakkor az engedélyek nem említették azokat a munkálatokat, melyeket M. Š. és J. K. vádlottak irányítottak és szerveztek. Az engedély hiányát nem pótolhatta az a tény, hogy a járási mezőgazdasági igazgatóság jóváhagyta a bérkifizetéseket, de az sem, hogy a járási nemzeti bizottság és a járási mezőgazdasági igazgatóság megjegyzések nélkül hagyta jóvá a szövetkezet pénzügyi tervét és a gazdálkodásról szóló jelentéseket. A szövetkezet elnökének és közgazdászának büntetőjogi felelősségét nem zárja ki az sem, hogy a jogtalan gazdasági tevékenységet jóváhagyatták a szövetkezet kollektív szerveivel. A jogtalan magánvállalkozás tehát csak formálisan kapcsolódott az efsz tevékenységéhez abból a célból, hogy megadják neki a törvényesség látszatát - azt a benyomást keltsék, hogy jogosan végzett vállalkozásról van szó. Ezért a szövetkezet és a magánvállalkozás kezdeményezői, illetve munkacsoportjaik között az elvégzett munkálatok számlázása volt az egyetlen összekötőkapocs, amit a szövetkezet vezetői csupán a számlázásból eredő nyereség megosztásáért tettek lehetővé. (m-n.) nice) kórház dolgozóinak az odaadó ápolásért, a helyi szövetkezet vezetőinek, a párt alapszervezetének és a polgári ügyek testületének a megható búcsúbeszédért, továbbá mindazoknak, akik részvétükkel és virágokkal enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat, örökké gyászoló felesége, két lánya, három fia, veje, menyei, unokái és dédunokái. Ú-657 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédoknak, falubelieknek, ismerősöknek és mindazoknak,'akik elkísérték utolsó útjára 1987. január 27-én a hodosi (Vydrany) temetőbe a szerető feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát és déd- mamát, id. Kázmer Zsigmondné Karácsony Júliát, akit a kegyetlen halál életének 79. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a helyi nemzeti bizottságnak a gyászbeszédért. Köszönjük a sok koszorút, virágot, amellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-656 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, volt munkatársaknak és jó szomszédoknak, akik 1987. január 26-án elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Galovo) temetőbe Nagy Jánost, akit a halál hosszú, súlyos betegség után, 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Felesége: Mária, fiai: János és József Ú-610 ■ Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a péderi (Peder) temetőbe a szeretett édesapát, nagyapát, dédapát, Márt ha Józsefet. Külön köszönetét mondunk a péderi vegyeskarnak és mindazoknak, akik virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Nyolc gyermeke, huszonegy unokája, huszonnégy dédunokája Ú-625 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a štúrovói temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és apóst, Márkus Zoltánt és virágaikkal részvétüket nyilvánították. A gyászoló család Ú-651 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. december 12- én elkísérték utolsó útjára a nyékvárkonyi (Vrakúň) temetőbe felejthetetlen, drága halottunkat, Fodor Józsefet, akit a halál 62 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, a részvétnyilvánításokat, valamint a polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédet. A gyászoló család Ú-653 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1987. január 28-án elkísérték utolsó útjára a sikabonyi (Maié Blahovo) temetőbe a szeretett férjet, drága édesapát, Dobsa Istvánt, akit a kegyetlen halál 77 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Drága emlékét örökké őrizzük. Szerető felesége, gyermekei, vejei és unokái Ú-663 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1987. január 7-én elkísérték utolsó útjára a di- óspatonyi (Orechová Potôň) temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, Bergendy Jenőt, akit a kegyetlen halál hosszú betegség után, 82 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei közül. Köszönet a megható búcsúbeszédért, a koszorúkért és a sok virágért, amelyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. Emlékét örökké őrizzük. A gyászoló család Ú-669 É t ' lm ■ Mély bánatban emlékezünk drága jó gyermekünkre, Sekel’sky Kusztván Sárikára (Szádalmás - Jablonov nad Turnou), akit három évvel ezelőtt, 1984. február 21-én a halál búcsúszó nélkül ragadott ki közülünk. Akik ismerték, emlékezzenek velünk e szomorú évfordulón. Szeretetét és jóságát őrzik: bánatos szülei, testvérei, három fia, Milan családjával, Vojtech és Sebastian. Ú-447 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, apósra, Takács Mihályra (Dunaszerdahely - Dun. Streda), akinek 1986. február 21-én 67 éves korában dobbant utolsót szerető szive. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen az elsó, szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, fiai, menyei, lányai, vejei és unokái Ú-577 ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökre megmarad. Fájó sziwel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább férjre, édesapára, nagyapára, Czanik Lászlóra (Tomášikovo), akit a kegyetlen halál 1977. február 22-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel a számunkra oly szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét öröké őrző: felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, unokái és apus Ú-595 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, szerető nagyapára, id. Varga Sándorra Kislúcs (Malá Lúč), akinek szive 1986. február 2-án, 67 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Jóságát és szeretetét örökre szivünkben őrizzük. Szerető felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái Ú-649 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó édesanyára, özv. Kovács Jánosnéra Ipolyvisk (Výškovce nad Ipľom), aki 1986. február 21 -én távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első évfordulón. Emlékét szivünkben őrizzük Leányai, vejei és unokái Ú-666 A XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére értékes kötelezettségvállalást tettek a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat ifjúsági szocialista munkabrigádjának tagjai. Vállalták, hogy idén 500 tonnával több baromfit dolgoznak fel, valamint jobb munkaszervezéssel és a munkaidő ésszerűbb kihasználásával 4500 kWó villamos energiát és 700 köbméter gőzt takarítanak meg. A képen Aneta Kanasová pulykákat belez. (Svätopluk Pisecký - ČSTK-felvétele)
