Új Szó, 1987. február (40. évfolyam, 26-49. szám)

1987-02-16 / 38. szám, hétfő

«'

kronika 1

<y

yyyyy.-.y /»«»A .

0#^ v,-;»/ '

hírmozaii

k

krónika

Hétfő, 1987. II. 16.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.43, nyugszik 17.00

Közép-Szlovákia: 06.50, nyugszik

17.07

Nyugat-Szlovákia: 06.56, nyugszik

17.13 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.56, nyugszik 07.54

Közép-Szlovákia: 20.03, nyugszik

08.01

Nyugat-Szlovákia: 20.09, nyugszik

08.07 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JULIANNA, LILLA - IDA

nevű kedves olvasóinkat

• 1907-ben született Dobroslav

CHROBÁK szlovák író (f 1951).

IDŐJÁRÁS

Borús időjárás, helyenként eső, a magasabban tekvő hegyvidéki területeken havazás. Reggel és a délelőtti órákban az alacsonyabb fekvésű területeken köd lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5 tok között, a nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között várható.

Kedden és szerdán is borult idő, Szlovákia területén több helyen eső, a hegyvidékeken havazás. Szerdán csökken a felhőzet, helyenként futó esők lesznek. Az éjszakai hőmérséklet kedden 0 és 4 fok, szerdán mínusz 2 és plusz 2, a nappali kedden 5 £s 9, szerdán 3 és 7 fok között alakul.

■ Bivalyembrió-átültetést hajtottak végre sikeresen Bulgáriában, a sumenai kutatóintézetben. Ez volt a második ilyen sikeres kísérlet a világon. Az új módszernek nagy jelentősége van a bivalynemesítés szempontjából.

■ Befejeződött Sokolovban a politikai dalok országos fesztiválja. A SZISZ Központi Bizottságának kü- löndíját a nyitrai (Nitra) Jana Šimko- vá kapta, aki Ladislav Réti és František Malec Május című dalát adta elő. A nemzetközi diákszövetség dí- ■ ját a Syrinx együttes, a Mladá Fronta díját a Ferrum együttes által előadott A csillag az csillag című dal, a Csehszlovák Békebizottság díját pedig a Kroket együttes kapta meg.

A galántai (Galan- ta) Medos vásárolja fel Szlovákiában a mézet. Tavaly 5556 tonna mézet dolgozott fel (az előző években átlagban 3300 tonnát). Az idén 2500 tonnát szállít a hazai üzletekbe, a tőkés országokba pedig 1430 tonnát. A tavalyi kiváló eredmények mindenekelőtt a jó munkaszervezésnek, a dolgozók kezdeményezésének és a szocialista versenynek köszönhetőek. Képünkön Alžbeta Eliášová és Tóth Zsuzsanna látható.

(Drahotín Šulla felvétele - ČSTK)

önkéntes rendőrök kerületi konferenciája

A törvényesség védelmében

Az önkéntes rendőrök egységei megalakulásának 35. évfordulója alkalmából az elmúlt hét szombatján Kassán (Košice) megrendezték az önkéntes rendőrök küldötteinek kerületi konferenciáját, melyen többek között részt vett Jozef Czafik, az SZSZK belügyminiszterének helyettese.

A Kelet-szlovákiai kerületben több mint ezer ilyen egység működik, tudtuk meg a kerületi konferencia szónokának, Ondrej Gallo ezredesnek, a Közbiztonsági Testület kerületi parancsnokának beszédéből. Az utóbbi 5 év alatt a kerületben tevékenykedő önkéntes rendőrök több mint négymillió órát töltöttek szolgálatban. Segédletükkel 2607 bűncselekményt, 2291 közlekedési szabálysértést lepleztek le. A bűn- cselekmények színhelyén 262 tettest vettek őrizetbe, 332 körözött bűnözőt fogtak el, 2084 ittas járműAPRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Február 16-ön ünnepli 65. születésnapját a legdrágább férj, édesapa és nagyapa,

Czakó István Hroboňovo.

E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak:

szerető felesége, öt lánya, három fia, négy veje, hat unokája. Ú-95

■ 1987. február 16-án ünnepli névnapját és 19-én 72. születésnapját

Beke Julinna Kolozsnémán (Kližská Nemá).

E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog életet: két fia, menye, öt unokája, unokamenye, két unokaveje s dédunokái: Robi- ka, Brigitta, Marika és Michala.

Ú-176

■ 1987. február 16-án ünnepli névnapját a drága édesanya, anyós, nagymama,

özv. Nagy Júlia Ekecsen (Okoč).

E szép ünnep alkalmából köszöntik, és kívánnak neki nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet:

három fia, két menye és négy unokája, akik sokszor csókolják. Ú-270

■ 1987. február 16- án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa,

Básti János Tajtin (Tachty)

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván:

felesége: Jolán, fia: Elek, lánya: Margit, menye: Márta, veje: Pisti, unokái: Tomika, Deniska és Diánka. Ú-287

■ 1987. február 16-án ünnepli névnapját

és egyben 60 születésnapját a drága jo édesanya, anyós és nagymama, Csintalan Julianna

Hetényben (Chotín), valamint február 3-án ünnepelte névnapját és július 13-án ünnepli 65. születésnapját a drága jó édesapa, após és nagyapa,

Csintalan Balázs

Hetényben (Chotín).

E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálunk, és kívánjuk, hogy még nagyon sokáig maradjanak közöttünk erőben, egészségben és boldogságban.

Szerető fiaik: Elek, Imre, menyeik: Kati, Zsuzsi és unokáik: Rolika, Angelika és Imike. Ú-535

■ Ma ünnepli 60. születésnapját Tömöri József Ágcsernyőn (Čierna nad Tisou). Ebből az alkalomból szívből gratulál, erőt, egészséget kíván:

felesége, fia, menye, lányai, vejei és unokái. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Mihályfáról (Michal na Ostrove) Ú-562

■ Szemünkben könnyekkel, szívünkben mély fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb Jlllgto napjára, 1977. febru- láXB 'W HHi ár 16-ra. Ezen a napon 41 éves korában ragadta ki a halál tragikus körülmények között körünkből a szerető férjet és gondos édesapát, apóst és nagyapát,

Kiss Vendelt Vajka (Vojka nad Dunajom).

Akik ismerték, és még őrzik szivükben emlékét, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas,

10. évfordulón. Emlékét soha el nem múló szeretettel őrzik:

félesége, lánya, fia, veje és négy kis unokája. Ú-142

vezetőt, 6141 közrendsértőt és 33 olyan személyt tartóztattak fel, akik illegális határátlépést kíséreltek meg.

A kerületi konferencia leszögezte, hogy ebben az országrészben az egységek becsülettel törekedtek pártunk közbiztonsági politikai irányvonalának megvalósítására s teljesítették az ebből eredő feladatokat. Több mint száz példás önkéntes rendőrnek elismerő oklevelet adtak. (ik)

■ Több mint 2 milliárd tonnás

kő- és földtömeg közeledik az elmúlt 13 év átlagát véve napi 8-9 milliméteres sebességgel egy üzbég bányaváros felé. A Tiensan hegység nyugati részén levő Tesiktas városkát az a veszély fenyegeti, hogy a földcsuszamlás eltünteti a föld színéről. A szovjet geológusok és más szakemberek mindent megtesznek a veszély elhárítására.

■ Összeütközött egy autóbusz és egy vonat az Indonéziához tartozó Jáva-sziget keleti részén levő Kediri településen. A szerencsétlenségnek 10 halálos áldozata van. Az autóbusz további 15 utasa súlyosan megsebesült.

■ Hat személy meghalt, hét pedig súlyosan megsérült, amikor egy autóbusz karambolozott Mexikó északnyugati részén Poza Rica közelében az autópályán. A balesetet a sofőr okozta: túl gyorsan vezette a járművet, és lefutott vele az úttestről.

■ Elsüllyedt egy dél-koreai halászhajó a Koreai-szorosban. A segítségére siető japán hajóknak csak egy embert sikerült kimenteniük, tízen a vízbe fúltak.

Építészet - belsőépítészet

(Tudósítónktól) - A magyar építészet ‘bemutatása című ciklusból, - melynek célja a csehszlovák szakmai közönségnek és az érdeklődőknek a kortárs magyar architektúrával, arculatával, sajátosságaival, problémáival való megismertetése a prágai Magyar Kulturális Központ kiállítótermében nyílt kiállítás. Ezúttal Baliga Kornél belsőépítész munkáit láthatják az érdeklődők.

Az Építészet - belsőépítészet elnevezésű kiállításon a fiatal belső- építésznek, aki 1976-ban fejezte be tanulmányait a budapesti Iparművészeti Főiskolán, három munkája látható: a ceglédi városközpont makettje, a pécsi régi Pannónia Szálló belső architektúrájának terve, továbbá a budapesti Royal Szálló modernista portáljának színes fényképfelvételekkel is dokumentált rekonstrukciója.

A kiállított anyag március 27-ig tekinthető meg. (tar)

Mi Hol r\

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A bájos Angelika (franciaolasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Gonza, a szamuráj (japán) 18, 20.30 • METROPOL: Isteni testek (kanadai-amerikai)

15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A puma (német) 15.30, 20.30 • A bál (olasz) 18

• OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Élet és halál határán (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Száz nap Palermóban (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A lányom műtétje (cseh) 10, 12.30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A repülő szfinx (francia) 17, 19.30

• TATRA: Filmarchívum 15 • Jobb part, bal part (francia) 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Holnemvolt (cseh) • HORNÁD: Holnap megmutatjuk nekik, drágám (cseh) • MLADÁ GARDA: Helyek a szívben (amerikai) • SLOVAN: Isteni testek (kanadai-amerikai) • TATRA: A csapat (szovjet) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

ÜJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A fazekasbál (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátunk, René (19) • Amikor magamba szálltam (19.30) • RADO- ŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00:

Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

16.40: Hírek.

16.45: Iskolatévé (ism.)

17.05: Iránytű. Katonák műsora 17.55: Egy szinttel feljebb. Dokumentumfilm

18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese

18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés

19.30: Tv-Híradó

20.00: Egy, kettő, három. Tévéjáték (ism.)

21.15: A csehszlovák génsebészet kiemelkedő sikeréről 21.35: A vizsgálat megállapította. Feliratos szovjet bűnügyi film 23.05: Hirek

II. MŰSOR

13.00-15.00: Szünidei matiné a nyugatszlovákiai kerület számára:

1. Leány seprűnyélen. Cseh ifjúsági film (ism.)

2. Szabadidő-tanácsadó (ism.)

3. Az Opus együttes koncertje, felv

16.10: Hírek

16.15: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor (ism.)

16.35: A fák világából. Angol természetfilm (ism.)

17.05: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.)

17.25: Polly és barátai. Spanyol ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 17.55: Északi sí-vb. 5 km-es női sífutás, felv.

18.25: Telesport

18.30: A hót eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Kysuca dalai. Folklórműsor 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Dobroslav Chrobák. Portréfilm (ff.) (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-Hiradó 6.05: Hangversenyműsor 6.45: Kutyát cserélek gőzmozdonyért. Tévéfilm

7.50: Az igazság pillanata. Dokumentumfilm 8.20: Hírek 14.00: Hírek 14.15: Vjatszki dalok 14.40: Elismerés. Tévémagazin 15.20: Hirek

15.25: Gyerekeknek a kisállatokról 15.55: Afganisztán Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Gyorsítás 17.25: Hirek

17.30: Verdi. Otelló. Operaközvetítés, felv.

Közben: 19.00. Tv-Híradó 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Gyorskorcsolya-vb. Férfiak 22.00: Loszev felügyelő. Tévéfilmsorozat.

1. rész 23.10: Hírek 23.15: Filmszemle

0.10: Szovjet dalok

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Szokatlan jelenséget tapasztaltak azok a dolgozók, akik a Balatonén a jeget és a nádat vágják: a befagyott tavon erdei vadak kerestek csapatostul élelmet. A 600 négyzetkilométer területű „jégsivatagot“ vaddisznók, rókák, madarak, őzek és szarvasok keresték fel.

■ A szélenergia hasznosítása terén folytatandó tudományos kutatásról kötött megállapodást az Európai Gazdasági Közösség illetékes bizottsága három nagy állami társasággal. Ennek alapján terveket dolgoznak ki, nagy kapacitású (1-2 megawattos) szélerőművek építésére.

■ Az Electrocoop magyar szövetkezet még ebben az évben elkészíti az első tíz oktatási videorendszert. Prototípusa nagy érdeklődést keltett az ország minden részében az iskolák, az úttörőházak és a művelődési otthonok körében. A rendszeren hat videomúsor közvetíthető egyidőben.

■ Tizenhét személy megégett, többezer pedig megsebesült az idei holdújév ünneplése során Kínában, főleg eltévedt petárdák okozták a baleseteket. A tragikus és mindeddig még távolról sem teljes statisztika nyomán a sajtó arra szólítja fel az embereket, hogy változtassanak az ünneplési hagyományon.

■ Hatalmas felhőszakadások voltak az elmúlt napokban Peruban, s emiatt gyorsan emelkedett az Amazonas vízszintje. A kolumbiai Leticia környékén a folyó több helyen kilépett medréből, utcákat árasztott el, és nagy károkat okozott a kukorica és szójaföldeken, valamint a banánültetvényeken.

■ A kozmetikai cikkek legnagyobb lengyel gyártója a varsói Pollena-Uroda üzem, amely tavaly ünnepelte fennállásának 90. évfordulóját. Legújabb gyártmányaiból kiállítás nyílt a prágai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A bemutató február végéig tekinthető meg.

■ Csaknem 10 ezer tonna súlyú vágójuhot, több mint 3400 tonna juhsajtot és 2700 tonna gyapjút adtak el a szlovákiai juhtenyésztők. Ezzel minden tervmutatójukat teljesítették. A 8. ötéves tervidőszakban egész Szlovákiában nagy gondot fordítanak a juhtenyésztés infenzifi- kálására.

■ Csaknem 327 ezer látogatója volt - köztük 22 ezer külföldi vendég - tavaly a Banská Bystrica-i Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumának. Az állandó kiállítási anyagot audiovizuális programok egészítik ki, amelyek újabbakkal gyarapítják a látogatóknak az antifasiszta és a nemzeti felszabadító harc történetéről és az illegális SZLKP annak idején kifejtett tevékenységéről szerzett ismereteit, s tájékoztat állampolgáraink más országok antifasiszta ellenállási mozgalomban való részvételéről.

■ Mintegy 15 ezer tonna hal kerül a hazai piacra évente azokból a vizekből, amelyek az állami halgazdaságokhoz tartoznak. Hazánkban az egy főre jutó évi halfogyasztás - 95 dekagramm - nagynak nem mondható. Ezért az illetékesek 1990-ig 15 800 tonnára, az évszázad végéig pedig 18 ezer tonnára akarják növelni a piacra kerülő évi mennyiséget.

&ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

/